Últimas Cartas de Stalingrado -Last Letters from Stalingrad

Últimas Cartas de Stalingrado (em alemão: Letzte Briefe aus Stalingrado ) é uma antologia de cartas desoldados alemães que participaram da Batalha de Stalingrado durante a Segunda Guerra Mundial . Originalmente publicado na Alemanha Ocidental em 1950, o livro foi traduzido para vários idiomas (para o inglês por Anthony G. Powell em 1956) e foi publicado em várias edições.

O Alto Comando Alemão desejava avaliar o moral das tropas do 6º Exército cercado , então eles permitiram que os soldados escrevessem e enviassem as cartas que se tornaram a base para as Últimas Cartas de Stalingrado . As cartas foram então apreendidas, abertas, despojadas de identificação e classificadas por conteúdo, antes de serem eventualmente armazenadas em arquivos.

Ao contrário dos habituais relatos da história militar com foco em exércitos em massa de homens anônimos, o leitor é apresentado às tragédias pessoais de soldados individuais, o "único ser humano ... em face da morte", obtendo uma impressão tangível dos horrores da guerra . As cartas são um "documento humano que revela a alma do homem em sua pior hora" e, ao suavizar a identificação da Alemanha com o nazismo, o livro ajudou a Alemanha a ocupar seu lugar na comunidade de nações ocidentais do pós-guerra.

O presidente francês François Mitterrand supostamente carregou a edição francesa com ele nos últimos meses de sua vida e dela se inspirou ao escrever seu discurso pelo 50º aniversário do fim da guerra em 8 de maio de 1995.

Autenticidade questionada

O jurista e estudioso jurídico alemão Wilhelm Raimund Beyer questionou a autenticidade das cartas. Ele questiona sua autenticidade com base no estilo textual e em suas próprias experiências durante a Batalha de Stalingrado. O historiador Jens Ebert acusou o ex-repórter de guerra alemão Propagandakompanie 637 vinculado ao 6º Exército durante a guerra Heinz Schröter de ter escrito o livro.

As cartas se recusam a admitir a total desesperança do 6º Exército e, de fato (citadas em cartas que nunca foram entregues, retiradas de cadáveres ou retidas por tropas soviéticas em avanço), até mesmo a Luftwaffe alemã estava sendo atacada por aviões de combate russos inadequados. Essas últimas realizações patéticas foram censuradas por postmasters para não manchar a invencibilidade alemã em casa. Publicar versões editadas pode despertar o nacionalismo e o ódio ao inimigo

Adaptações

O livro inspirou duas obras de teatro musical contemporâneo: uma peça de música de câmara do compositor nova-iorquino Elias Tanenbaum e a Sinfonia nº10 "Letzte briefe aus Stalingrad" de 1998 do compositor francês Aubert Lemeland , uma colagem de música e recitação.