" La Renaissance " é o hino nacional da República Centro-Africana . Foi adotado com a independência da república em 1960. As palavras foram escritas pelo então primeiro-ministro Barthélémy Boganda . A música foi composta pelo compositor francês Herbert Pepper [ fr ] , que também compôs o hino nacional do Senegal , " Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons ". A música também foi o hino nacional do Império Centro-Africano .
A versão em idioma Sango do hino é intitulada " E Zingo ".
Letra da música
| Letras francesas
|
Letras de
sango |
tradução do inglês
|
- Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
- Reprends ton droit au respect, à la vie!
- Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
- Mais de ce jour brisant la tyrannie.
- Dans le travail, l'ordre et la dignité,
- Tu reconquiers ton droit, ton unité,
- Et pour franchir cette étape nouvelle,
- De nos ancêtres la voix nous appelle.
- Refrão:
- Au travail dans l'ordre et la dignité,
- Dans le respect du droit dans l'unité,
- Brisant la misère et la tyrannie,
- Brandissant l'étendard de la Patrie.
|
- Bêafrîka, mbeso tî â Bantu
- Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
- Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
- Me fadësô, mo ke na kürü gô
- Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
- Na kusâra ngâ na nëngö-terê
- Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
- E mä gbegô tî_âkötarä tî ë
- Refrão:
- E gbû kua nzönî na nëngö-terê
- E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
- E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
- E yâa bandêra tî ködrö tî ë!
|
- Oh! África Central, berço dos Bantu !
- Retomar o seu direito ao respeito, à vida!
- Há muito subjugado, há muito desprezado por todos,
- Mas, a partir de hoje, quebrando o domínio da tirania .
- Por meio do trabalho, da ordem e da dignidade
- Você reconquista seus direitos, sua unidade,
- E para dar este novo passo
- A voz de nossos ancestrais nos chama.
- Refrão:
- Trabalhar! Em ordem e dignidade,
- No respeito pelos direitos e na unidade,
- Quebrando a pobreza e a tirania ,
- Segurando bem alto a bandeira da Pátria .
|
Referências
links externos
