Língua Kissi - Kissi language
Kissi | |
---|---|
Nativo de | Guiné , Libéria , Serra Leoa |
Falantes nativos |
(530.000 citados 1991-1995) |
Níger-Congo ?
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ambos: kss - Kissi do Sul kqs - Kissi do Norte |
Glottolog | kiss1245 |
Linguasfera | 94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) |
Kissi (ou Kisi ) é uma língua Mel da África Ocidental. Existem dois dialetos, do norte e do sul, e ambos são línguas tonais . O dialeto do norte é falado na Guiné e em Serra Leoa . Na sua forma setentrional, muitas vezes usa empréstimos do Malinke e da língua Mende . O dialeto do sul é falado na Libéria e em Serra Leoa . Os dois dialetos são notavelmente diferentes, mas estão intimamente relacionados.
Na Guiné, os principais locais onde o Kissi é falado são as cidades de Kissidougou e Guéckédou e as suas prefeituras.
Fonologia
Vogais
Frente | Voltar | |
---|---|---|
Fechar | eu | você |
Meio próximo | e | o |
Meio aberto | ɛ | ɔ |
Abrir | uma |
Consoantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Labial-velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pare | sem voz | p | t | k | kp | ||
expressado | b | d | (gb) | ||||
prenasalizado | m b | n d | ( ɲ ɟ) | ŋ g | ( ŋm gb) | ||
Affricate | t͡ɕ | ||||||
Fricativa | f | s | h | ||||
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |||
Aproximante | eu | j | C |
Os dialetos Kissidougou preservam uma distinção entre os fonemas / r / e / l / que foram mesclados como alofones nos dialetos ao sul de Guéckédou. Por exemplo, "la huŋ" significa exatamente o mesmo que "ra huŋ". Além disso, "Obrigado" é conhecido como "barika" em torno de Kissidougou e "balika" ao sul de Guéckédou.
O stop labial-velar sonoro / gb / ocorre apenas em frases onomatopaicas, e o gb medial pode ser considerado um alofone de sua contraparte muda.
- gb aala 'cozinha ao ar livre'
- Gb aŋ gb aŋ (um rio em Kissidougou)
- gb ɛŋ gb ɔ 'fezes'
- maa gb ana 'taxi da cidade'
Tom
Kissi possui quatro tons: dois registros e dois contornos. Os dois tons de registro são nivelados e altos, e os dois tons de contorno são um tom médio ascendente e um tom agudo descendente. Kissi também tem um tom extra-alto, mas ocorre apenas com moderação, funcionando em apenas alguns contextos gramaticais.
Gramática (norte de Kissi)
Pronomes
Pronome Kissi | Pronúncia | Pronome inglês | Exemplo Kissi | tradução do inglês |
---|---|---|---|---|
y | /eu/ | eu | y tyo kɔlaŋ loŋ. | Eu estou indo ai. |
uma | /uma/ | Vocês | a tyo kɔlaŋ loŋ. | Você está indo para lá. |
o | / o / | Ele Ela | o tyo kɔlaŋ loŋ. | Ele está indo para lá. |
n | / n / | Nós | n tyo kɔlaŋ loŋ. | Estamos indo para lá. |
la | / la / | Você (plural) | la tyo kɔlaŋ loŋ. | Você está indo para lá. |
aa | /uma/ | Elas | aa tyo kɔlaŋ loŋ. | Eles estão indo para lá. |
Como você já pode ver nesses exemplos, os verbos não são conjugados como os verbos em inglês, mas são flexionados pelo tom.
Pronome Kissi | Pronúncia | Pronome inglês | Exemplo Kissi | tradução do inglês |
---|---|---|---|---|
sim | / ja / | Mim | o tyo ya lɔ. yɔŋgu ya ho. / k'ya ho. |
Ele vai me vencer. Me dê isso. |
nɔm | / nɔm / | Vocês | y tyo nɔm lɔ. | Eu vou te bater. |
ndu | / ndu / | Ele / ela | y tyo ndu lɔ. o tyo ndu pilɛ lɔ. |
Eu vou vencê-lo. Ele vai se bater. |
n / D | /n / D/ | Nós | o tyo na lɔ. | Ele vai nos vencer. |
nia | / nia / | Você (plural) | o tyo nia lɔ. | Ele vai bater em você. |
ndaa | / ndaː / | Eles | o tyo ndaa lɔ. | Ele vai vencê-los. |
Artigos
Artigos definidos e indefinidos não existem no Kissi, então "muɛi" significa "a faca" assim como "uma faca". Se um objeto tiver que ser definido (porque há mais de um, por exemplo), "this" é usado:
exemplo: muɛi coŋ - esta faca
Se isso não for exato o suficiente, um objeto é descrito usando adjetivos.
yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Dê-me uma / a faca.
yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Dê-me a faca grande.
Referências
- G. Tucker Childs. A Grammar of Kisi, A Southern Atlantic Language. 1995. 370 pp.
- G. Tucker Childs: Um Dicionário da Língua Kisi. Com um Índice Inglês-Kisi
- Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. Paris. Librairie Plon. 1954, 1970. 324 pp. Versão online
links externos
- Arquivo do laboratório de fonética da UCLA - Arquivos de som Kissi-Northern
- Arquivos de som - KQS Kissi-Northern em globalrecordings.net
- Arquivos de som - KSS Kisi-Southern (Gissi) em globalrecordings.net
- Arquivos de som - O Novo Testamento completo em Kisi (selecione o idioma "Kisi Southern")
- Texto de exemplo em language-museum.com