Kálmán Kalocsay - Kálmán Kalocsay
Kálmán Kalocsay ( pronúncia húngara: [ˈkaːlmaːn ˈkɒlot͡ʃɒi] ; 6 de outubro de 1891 em Abaújszántó - 27 de fevereiro de 1976) foi um poeta, tradutor e editor esperantista húngaro que influenciou consideravelmente a cultura esperantista, tanto em sua literatura quanto na própria língua, por meio de sua poesia original e suas traduções de obras literárias de seu húngaro nativo e outras línguas da Europa. Seu nome é às vezes Esperantizado como Kolomano Kaloĉajo , e alguns de seus trabalhos foram publicados sob vários pseudônimos, incluindo CER Bumy, Kopar, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik e Peter Peneter .
Kalocsay estudou medicina e mais tarde se tornou cirurgião e o principal especialista em doenças infecciosas em um grande hospital de Budapeste. Ele aprendeu esperanto e seu dialeto separatista Ido na adolescência, mas tornou-se mais inclinado para o esperanto depois de ver seu maior potencial literário. Em 1921 foi publicada sua primeira coleção original de poemas, Mondo kaj Koro (“Mundo e coração”). Mais uma década se passou antes do surgimento de sua coleção Streĉita Kordo (“Uma corda esticada”), que muitos esperantistas consideram uma das melhores coleções da poesia original em Esperanto, e Rimportretoj (“Retratos em rima”), poemas espirituosos em estilo rondel sobre várias pessoas então proeminentes no movimento esperanto. Em 1932, sob o pseudônimo de Peter Peneter , publicou Sekretaj Sonetoj (“Sonetos secretos”), um livro de versos eróticos.
Kalocsay guiou o mundo literário esperanto através da revista e editora Literaturo Mondo (“Mundo literário”). Um grupo de escritores que se uniu em torno desta revista durante as décadas de 1920 e 1930 ficou conhecido como Budapeŝto skolo (“escola de Budapeste”).
Obras de Kalocsay sobre teoria literária e lingüística incluem a expansiva Plena Gramatiko de Esperanto (“Gramática completa do Esperanto”) e Parnasa Gvidlibro (“Manual de Parnassus”), uma obra sobre poética do Esperanto em coautoria com Gaston Waringhien e um estilo acadêmico guia para o Esperanto, Lingvo - Stilo - Formo (“Língua, estilo e forma”). Kalocsay também co-compilou a Enciklopedio de Esperanto (“Encyclopædia of Esperanto”) em dois volumes .
Muito foi escrito sobre Kalocsay por seu executor literário Ada Csiszár , após cuja morte a propriedade passou para o museu de Esperanto da Biblioteca Nacional Austríaca .
Veja também
Leitura adicional
- In Memoriam Kalocsay Kálmán Csiszár Ada, Budapeste, 1994 (em húngaro)
- Omaĝe al Kálmán Kalocsay 1 - 9 kötet, Csiszár Ada, Budapeste, 1998 - 2006 (em Esperanto)
links externos
- Obras de Kálmán Kalocsay no Project Gutenberg
- Kalman Kalocsay - uma breve biografia na Wayback Machine (arquivado em 27 de outubro de 2009)
- Poesia de Kalman Kalocsay em inglês em Poems Found in Translation
- Guerrero, Javier (2012). "Kalocsay, masonisto de la Parnaso" (PDF) . La Ondo de Esperanto (em Esperanto) (3 (209)): 16.