Kakou Senda - Kakou Senda

Kakou Senda (千 田 夏 光, Senda Kakou , 28 de agosto de 1924 - 22 de dezembro de 2000) foi uma escritora japonesa conhecida por escrever um dos primeiros livros sobre mulheres de conforto no Japão . Nascido em Dalian , Território arrendado de Kwantung (então parte do Império do Japão ), ele escreveu Military Comfort Women (従 軍 慰安婦, Jūgun-ianfu ) em 1973.

História

Como repórter do Mainichi Shinbun (um grande jornal do Japão), Kakou Senda encontrou pela primeira vez fotos de mulheres consoladoras em 1962, enquanto trabalhava em Nihon no Senreki , um livro que narrava fotos da Segunda Guerra Mundial . A fotografia fazia parte de uma coleção de 25.000 fotos censuradas durante a guerra. As explicações relacionadas com as fotos não explicavam quem eram essas mulheres. Quando Senda prosseguiu com as investigações, ele soube do jūgun-ianfu pela primeira vez, levando-o a investigar o sistema de conforto como um todo. Senda enfrentou dificuldades em encontrar pessoas dispostas a compartilhar informações sobre as mulheres de conforto até que conheceu Aso Tetsuo, um ex-médico do exército. Durante a guerra, Aso Tetsuo examinou as mulheres em busca de doenças venéreas e, não surpreendentemente, declarou que as jovens coreanas eram muito mais saudáveis ​​do que as prostitutas japonesas. Com base em sua pesquisa sobre a proporção de mulheres consoladas pelos soldados, Senda estimou que ali esse número de mulheres consoladas era superior a 100.000. Com base em entrevistas com veteranos militares japoneses, homens coreanos e outros, além de publicações relevantes, Senda publicou seu livro Military Comfort Women (従 軍 慰安婦, Jūgun-ianfu ) em 1973. Através da apresentação de um colega jornalista, Senda foi capaz de conhecer uma ex-mulher de conforto, mas quando questionada sobre os detalhes de sua experiência, ela permaneceu em silêncio.

Embora seu livro Military Comfort Women tenha sido um best-seller "oculto" entre os estudiosos, ele não ganhou a atenção do público. Logo depois que seu livro foi publicado, ele foi rapidamente transformado em filme pela Toei Company . Mesmo o filme não chamou muita atenção para a questão do conforto das mulheres. A questão das mulheres de conforto só ganhou atenção internacional quando Kim Hak-sun apareceu com sua história em 1991.

Jūgun-ianfu

O termo jūgun-ianfu significa literalmente "mulheres de conforto que seguiram ou acompanharam as tropas". Alguns pesquisadores afirmam que essa palavra só se tornou comum depois que Senda publicou seu livro com esse título; no entanto, outras fontes mostram que as mulheres eram chamadas de jūgun-ianfu durante a guerra. A frase "mulheres de conforto" deriva desta palavra.

Defensores de ex-mulheres consoladoras que buscam retaliação do governo japonês não gostam da conotação da palavra jūgun-ianfu. Muitas ex-mulheres consoladoras acham que a frase eufemística, junto com sua contraparte em inglês, disfarça a verdade. O termo tornou-se controverso entre o público à medida que o uso se tornou comum. Várias frases foram sugeridas, como "escravas sexuais" ou "vítimas de prostituição forçada".

Lista de trabalhos selecionados

• Mulheres de conforto militar (従 軍 慰安婦Jūgun-ianfu ), Futabasha (1973). O subtítulo era "Acusar de 80.000 pessoas, sem voz de mulheres" (声 な き 女 "八万 人 の 告 発).
• Mulheres de conforto militar (filme de 1974) (従 軍 慰安婦Jūgun-ianfu ), Toei Company (1974)

Referências