José de Arteche - José de Arteche
José de Arteche Aramburu (12 de março de 1906 - 23 de setembro de 1971) foi um autor e biógrafo basco, quase sempre creditado como José de Arteche . A forma basca de seu nome é Jose Artetxe Aranburu .
Nascido em Azpeitia , Gipuzkoa , em 1906, Arteche era bilíngue em basco e espanhol. Ele escreveu sobre a Guerra Civil Espanhola e uma série de biografias, incluindo a vida de São Cyran e Lope de Aguirre , um conquistador basco do século 16 ativo na América do Sul.
Vida pregressa
Filho de um casal carlista que dirigia o Arteche Inn em Azpeitia, Arteche conheceu Dona Isabel , irmã de Alfonso XII , Antoine d'Abbadie, patrono da literatura basca, e Benito Pérez Galdós .
O basco era a língua materna de Arteche e desde muito jovem gostava de ler. Foi educado por freiras francesas no colégio Notre Dame de Azpeitia e depois pelos Irmãos Maristas, onde fez um amigo para toda a vida, Inazio Eizmendi Manterola, que também se tornou escritor.
Carreira
Por problemas familiares, Arteche teve que abandonar a escola e conseguir um emprego em um banco. Ele logo fez amizade com José de Ariztimuño, um padre que apoiava a literatura basca, mais tarde fuzilado por rebeldes em 1936, e José María Benegas Echeverría, um advogado e membro do Partido Nacionalista Basco (PNV) que fugiu para a Venezuela na época do civil guerra.
Em 1931, Arteche casou-se com María Gorostegui, com quem teve oito filhos. Seu livro Canto a Marichu (1970) foi dedicado a ela. Ele ingressou no PNV antes de 1935, mas era um católico romano convicto, e sua esposa estava esperando um quarto filho quando a guerra civil estourou, dois fatores que juntos decidiram não se alistar na causa nacionalista basca como defensor do Segunda República Espanhola . Na verdade, ele escolheu lutar do lado nacionalista em uma unidade do Tercio . Tornando-se cabo, transferiu-se para o Exército como sargento de engenheiros.
No final da guerra, Arteche instalou-se em Zarautz e, em 1949, mudou-se para San Sebastián para assumir o cargo de arquivista.
Arteche estava muito preocupado com a censura oficial. Na Espanha, depois da guerra civil, tanto os livros quanto os artigos precisavam da permissão do censor para serem publicados, e a obra de Arteche muitas vezes tinha essa permissão negada, então ele teve que aprender a arte de escrever nas entrelinhas. Em 1958, um censor se opôs ao termo “Guerra Civil” (guerra civil) sendo usado no Portar bien! De Arteche ! e queria que fosse alterado para "Guerra de Libertação" ou "Cruzada de Libertação".
Arteche morreu em San Sebastián (chamado no basco Donostia) em 1971.
Trabalhos selecionados
- Una inquietud y cuatro preguntas (1934)
- San Ignacio de Loyola (Barcelona: 1941)
- Elcano (1942; Madrid: Espasa Calpe, 1972)
- Urdaneta: el Dominador de Los Espacios Del Oceano Pacifico (1943)
- Mi Guipúzcoa (1946)
- Caminando (1947)
- Mi viaje diario (1950)
- S. Francisco Xavier (Saragoça: Hechos y Dichos, 1951)
- Lope de Aguirre, Traidor: la tragedia del Fuerte Caudillo de los Invencibles Marañones (1951; San Sebastián: Caja de Ahorros de Guipúzcoa, 1974)
- Vida de Jesús (1955)
- ¡Portar bien! 1957)
- Saint-Cyran (de caracterología vasca) (Auñamendi, 1958)
- Camino y Horizonte (Pamplona: Gomez, 1960)
- Siluetas y recuerdos (Gómez, 1964)
- Lavigerie, el cardenal de Africa (1963)
- Rectificaciones y añadidos (1965)
- Discusión en Bidartea (1967)
- De Berceo a Carlos Santamaría (1968)
- El abrazo de los muertos: Diario de la Guerra Civil 1936–1939 (Icharopena, 1970)
- Canto a Marichu: Autobiografía '(Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1970)
- El Gran Asombro (San Sebastián: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1971)
- Canto a Joxe (1972)
- Un vasco en la postguerra: diario 1939-1971 (1977)
Em inglês
- O Cardeal da África, Charles Lavigerie, Fundador dos Padres Brancos, traduzido por Mairin Mitchell (Londres, Clube do Livro Católico, 1964)