John P. Bennett - John P. Bennett

John Peter Bennett (30 de novembro de 1914 - 25 de novembro de 2011) foi um sacerdote e lingüista da Guiana . A Lokono , em 1949, ele foi o primeiro indígena na Guiana para ser ordenado como um Anglicano padre e Canon. Seu trabalho linguístico centrou-se na preservação de sua língua nativa Arawak e outras línguas ameríndias; ele escreveu An Arawak-English Dictionary (1989).

Vida pregressa

John Peter Bennett nasceu em 30 de novembro de 1914, filho de Elsie Bennett e Jacob Bennett em Grant Faithful, perto de Kabakaburi e do rio Pomeroon , na Guiana Britânica. Ele frequentou a escola em Kabakaburi até os 12 anos de idade. assistente de loja em Great Troolie Island e mais tarde em uma loja no rio Pomeroon.

Em 2 de dezembro de 1938, Bennett casou-se com Clara James na Igreja de St Mattias em Kabakaburi. O filho deles, Maurice, nasceu em novembro de 1944, e a filha, Jennifer, em 1956.

Sacerdócio

Bennett começou seu treinamento para o sacerdócio em Kabakaburi, onde estudou com o reverendo Martin B. Hirst de 1939 a 1944. Hirst, um nativo da Inglaterra, era um sacerdote anglicano que serviu em Kabakaburi de 1939 a 1955.

Em outubro de 1946, Bennett matriculou-se no Codrington College em Barbados para estudar para a ordenação . Bennett foi aprovado no Exame de Ordenação Geral (GOE) em 1949 e retornou à Guiana Inglesa logo depois. Foi feito diácono em 24 de junho de 1949 e ordenado sacerdócio em 18 de setembro do mesmo ano na Catedral de São Jorge em Georgetown .

Depois de ser ordenado, Bennett serviu nas paróquias de New Amsterdam (1949–53), Berbice River (1949–53), Rupununi (1950–56), Port Mourant (1953), Bartica (1953–57), Waramuri (1957– 67) e Kabakaburi (1967–2011). Ele foi nomeado cônego da Tenda de David em 1976.

Dicionário Arawak-Inglês e anos posteriores

Em "An Outline of my life and work" em Kabethechino , Bennett lembra que "sempre se interessou pela língua [arawak]", embora sob o domínio colonial britânico, as escolas na Guiana Britânica insistissem que os alunos usassem o inglês na escola e em casa. e desencorajou o uso de línguas indígenas. Bennett escreveu,

"As pessoas sentiam que falar a sua própria língua era algo quase pecaminoso, certamente algo ruim que deveria ser desencorajado. Lembro-me até então, no entanto, de sentir que a habilidade de falar a própria língua era algo bom e não deveria ser descartado levianamente . "

Em 20 de junho de 1965, Richard Hart , um historiador jamaicano que realizava pesquisas sobre a história e a cultura arawakana no Caribe , escreveu a Bennett para pedir ajuda. Preocupado com o fato de que "a língua aruak morreria completamente antes que um estudo apropriado dela fosse feito", Hart havia contatado o arcebispo da Diocese Anglicana da Guiana para descobrir se a igreja havia estudado a língua. O arcebispo disse a Hart que não tinha conhecimento de nenhum desses estudos, mas o encaminhou imediatamente para Bennett.

A resposta de Bennett a Hart incluiu uma tradução em arawak de A Oração do Senhor e um relato do uso de gêneros e "concepções abstratas" na língua arawak. Hart respondeu, dizendo que estava "emocionado" ao descobrir que o padre compartilhava sua preocupação com o idioma e era "tão bem qualificado para prender seu desaparecimento". Ele sugeriu que Bennett deveria escrever um "livrinho sobre o idioma". Essas primeiras cartas marcaram o início de uma correspondência que durou até 1982. Suas cartas foram coletadas por Janette Forte e publicadas como um livro intitulado Kabethechino (1991) (Arawak para "amigos íntimos").

Bennett começou a compilar um dicionário Arawak-Inglês em fevereiro de 1967. Em Kabethechino, ele escreve: "No início eu escrevia as palavras que eu conseguia lembrar. Então, em momentos estranhos, uma palavra vinha a mim - enquanto eu estava tomando banho ou na cama à noite". Em 1967, ele organizou uma série de reuniões mensais em que os palestrantes Arawak discutiam as palavras Arawak e seus significados precisos.

Em 1971, Bennett foi submetido a duas operações na Jamaica para remover um tumor encontrado em seu pescoço. O tumor não foi diagnosticado há algum tempo, e a cirurgia deixou Bennett parcialmente paralisado. Apesar da perda de mobilidade, Bennett continuou a trabalhar no dicionário, que concluiu em 1974. Ele continuou a atualizá-lo pelos 20 anos seguintes.

O Dicionário foi publicado pela primeira vez como uma edição dupla da revista Archaeology and Anthropology em 1989. Uma edição atualizada foi publicada pelo Walter Roth Museum of Anthropology em 1994. Junto com outros trabalhos de Bennett sobre a língua Arawak, o Arawak-English Dictionary é amplamente reconhecido como uma contribuição inestimável para a preservação de Arawakan. Além disso, Bennett foi reconhecido por sua assistência a outros estudiosos da área.

Bennett morreu em sua casa em Kabakaburi em novembro de 2011 com 97 anos de idade.

Legado e prêmios

• 1989 Golden Arrow of Achievement
• Em 2012, a Universidade da Guiana realizou um programa dedicado a ele: "Afirmando a Presença Ameríndia: A vida e as obras de JP Bennett". Associadas a esta conferência estavam exposições no Museu Walter Roth de Antropologia e Arqueologia; a biblioteca UG; A Divisão de Artes Criativas da UG e a Unidade de Pesquisa Ameríndia.

Trabalho

• 1986. The Arawak Language in Guyanese Culture . Georgetown: Departamento de Cultura
• 1989. "An Arawak-English Dictionary with an English Word List" in Archaeology and Anthropology 6. 1–2.
• 1991. Kabethechino: A Correspondence on Arawak . Em co-autoria com Richard Hart. Editado por Janette Forte. Georgetown: Demerara Publishers.
• 1995. Twenty-Eight Lessons in Loko (Arawak): A Teaching Guide. Georgetown: Museu Walter Roth.

Referências

Notas

Origens

• Admin (21 de junho de 2012). “UG reflete sobre a vida, obra do primeiro sacerdote indígena ordenado” . Guyana Times . Retirado em 17 de julho de 2012 .
• Bennett, John P. (1991a). "Um esboço de minha vida e trabalho: Cônego JP Bennett em conversa com Jannette Forte". Em John P. Bennett, Richard Hart e Janette Forte (ed.). Kabethechino: uma correspondência em Arawak . Guiana: Demerara Publishers Ltd. pp. 1-39. ISBN   976-8087-05-6 .
• Bennett, John P .; Richard Hart (1991b). Janette Forte (ed.). Kabethechino: uma correspondência em Arawak . Guiana: Demerara Publishers Ltd. pp. 1-39. ISBN   976-8087-05-6 .
• Forte, Janet (1991a). “Igrejas na Diocese da Guiana em que o Cônego JP Bennett serviu”. Em John P. Bennett, Richard Hart e Janette Forte (ed.). Kabethechino: uma correspondência em Arawak . Guiana: Demerara Publishers Ltd. p. 41. ISBN   976-8087-05-6 .
• Forte, Janet (1991b). "Introdução do Editor". Em John P. Bennett, Richard Hart e Janette Forte (ed.). Kabethechino: uma correspondência em Arawak . Guiana: Demerara Publishers Ltd. pp. V – vi. ISBN   976-8087-05-6 .
• James, Ian (29 de julho de 2001). "A linguagem Arawak enfrenta a extinção" . The Register-Guard . Retirado em 16 de julho de 2012 . Uma versão alternativa deste artigo foi publicada como "A língua arawak luta para sobreviver no mundo moderno" em The Sunday Hour (28 de julho de 2001). Retirado em 17 de julho de 2012.
• Knews (3 de outubro de 2010). "Kabakaburi - Festival do Patrimônio Ameríndio 2010" . Notícias Kaieteur . Retirado em 16 de julho de 2012 .
• Knews (19 de junho de 2012). “UG para homenagear o padre ameríndio” . Notícias Kaieteur . Retirado em 17 de julho de 2012 .
• Persaud, Telesha (24 de junho de 2012). "A Unidade de Pesquisa Ameríndia da UG homenageia os trabalhos do Cônego John Peter Bennett" . Guiana Chronicle Online . Retirado em 17 de julho de 2012 .
• Stabroek Staff (27 de novembro de 2011). "Cânone John Bennett passa adiante" (Acesso restrito) . Stabroek News . Retirado em 17 de julho de 2012 .
• Stabroek Staff (24 de junho de 2012). "A contribuição de JP Bennett para a preservação da cultura Arawak é elogiada" (Acesso restrito) . Stabroek News . Retirado em 17 de julho de 2012 .

links externos

• "A Universidade da Guiana hoje homenageia um estudioso ameríndio caído" no YouTube , 19 de junho de 2012, recuperado em 17 de julho de 2012.