Linguagem Isnag - Isnag language

Não deve ser confundido com Itneg , uma língua da Cordilheira Centro-Sul .
Isnag
Isneg
Nativo de Filipinas
Região a maior parte da província de Apayao , partes do norte de Abra , Luzon
Falantes nativos
 (30.000-40.000 citados em 1994)
Códigos de idioma
ISO 639-3 Ou:
isd - Isnag
tiu - Adasen Itneg
Glottolog isna1241  Isnag
adas1235  Adasen
ELP Adasen Itneg
Linguasfera 31-CCA-a incl. inner units 31-CCA-aa...-ae
Isnag language map.png
Área onde o Isnag (incluindo Adasen Isneg) é falado de acordo com o Ethnologue
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Isnag (também chamado de Isneg ) é uma língua falada por cerca de 40.000 pessoas Isnag da província de Apayao, na Região Administrativa da Cordilheira, no norte das Filipinas . Cerca de 85% dos Isnag são capazes de ler a língua Isnag. Muitos falantes de Isnag também falam Ilocano .

Dialetos

Ethnologue lista os seguintes dialetos de Isnag.

  • Bayag
  • Dibagat-Kabugao
  • Calanasan
  • Karagawan (Daragawan)
  • Talifugu-Ripang (tawini)

Nomes alternativos para Isnag incluem Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg e Maragat ( Etnólogo ).

O isnag é falado nos dois terços do norte da província de Apayao , província de Cagayan ( municípios de Claveria e Santa Praxedes ), Abra e província de Ilocos Norte , e áreas espalhadas ao longo da fronteira oeste de Apayao ( Etnólogo ).

A língua Adasen (Addasen, Addasen Tinguian, Itneg Adasen) intimamente relacionada, que consiste em dialetos ocidentais e orientais, é falada no nordeste de Abra e na província de Apayao ocidental . São 4.000 palestrantes ( Ethnologue ).

Sons

Isnag também é uma das línguas filipinas excluída de [ɾ] - [d] alofone.

Amostra de linguagem

  • Isnag: Mahi indo 'tada ngamin ta ngamin tada é magwawwáhi, ta ya pahin indo' kiya isa tulay é maggayát ke Dios. -1 Juan 4: 7
    • Tradução em Inglês aproximado : Amigos, amemo-nos, porque o amor vem de Deus. - 1 João 4: 7
  • Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. -1 Pedro 1: 3
    • Tradução Inglês aproximada: Louvado seja Deus, o Deus e Pai do Senhor Jesus Cristo. - 1 Pedro 1: 3

Mudanças históricas de som

O schwa ə proto-malaio-polinésio fundiu-se a / a / tal como * qatəp> atap (telhado) semelhante a Kapampangan , atip em Tagalog e atup em Visayan .

Referências

  1. ^ Isnag em Ethnologue (18ª edição, 2015)
    Adasen Itneg em Ethnologue (18ª edição, 2015)
  2. ^ "Palavra: Thatch / Roof" . Banco de dados de vocabulário básico austronésio . Arquivado do original em 25-04-2017 . Página visitada em 2009-11-26 .

links externos