Interpretatio slavica - Interpretatio slavica
Interpretatio slavica é a prática dos povos eslavos para identificar os deuses dos povos vizinhos e os nomes dos santos cristãos com os nomes das divindades eslavas .
- Perun é um deus do trovão, em funções muito semelhantes ao Thor germânico-escandinavo , o Perkūnas báltico e Ukko careliano-finlandês (este último é de origem báltica). Tanto na mitologia germânica quanto na finlandesa, "machados" também eram um atributo do Thunderer. É digno de nota que tanto Thor quanto Perun eram frequentemente ligados pelo símbolo "yarga" (o nome eslavo da suástica de quatro pontas), registrado por Hilda Davidson . Para os vikings, a suástica poderia ter vindo dos godos ou do meio báltico.
- Stribog - assemelha-se ao letão Žaltys , deus indiano do caos Vritra (é digno de nota que ambas as divindades são representadas na forma de entidades semelhantes a cobras crônicas ou cobras comuns ). A palavra eslava stryj é derivada do proto-indo-europeu * stru-io- e é cognata do lituano : strujus "tio, velho" e irlandês antigo : sruith "velho, honrado"
- Veles - considerado uma variante de Velnias e Germanic Frey . Dos tratados da Rússia com Bizâncio, sabe-se que para os Varangian-Rus no pelotão de Igor, Perun e Veles eram "seus próprios deuses". É provável que essas duas divindades substituíram os escandinavos por Thor e Freyr, semelhantes em função às divindades eslavas.
- Simargl - de acordo com alguns cientistas, é um análogo do Simurgh iraniano , embora hoje se acredite amplamente que o nome Simargl é uma frase distorcida de "sema yerila ". Alguns pesquisadores chamam a atenção para as semelhanças entre o Simargl e o cão de fogo Sköll , que representa o sol. A lenda de comer o sol também está presente na mitologia báltica.
- Diu é uma variante do nome do antigo Zeus nos antigos ensinamentos da Rússia contra o paganismo. A versão russa do nome "Zeus", segundo uma das hipóteses, formou-se a partir de sua base Diw.
- Mokosh é um análogo do Finno-Ugric Moksha . Segundo Boris Rybakov , o nome do povo finlandês dos Mokshas se originou deste último.
Identificação com santos cristãos
- Elias, o Profeta - após o batismo da Rússia, ele substituiu Perun
- Paraskeva Friday - gradualmente substituiu Mokosh
- São Blaise - substituiu Volos (não deve ser confundido com Veles , o deus da sabedoria e do conhecimento)
Identificação com feriados cristãos
De acordo com vários cientistas, algumas divindades eslavas nativas podem ser reconstruídas com nomes de feriados religiosos (cristãos), nos quais há características de paganismo. Esses feriados incluem:
De acordo com Vladimir Toporov , é impossível reconstruir os deuses eslavos a partir dos nomes dos ritos e feriados, e mais ainda de suas funções.