India Catalina - India Catalina
Catalina | |
|---|---|
 Estátua da Índia Catalina em Cartagena de Indias .
| |
| Nascer | c. 1495 |
| Morreu | 1538 |
| Ocupação | Tradutor , intérprete |
| Conhecido por | Tradutor de Pedro de Heredia durante a conquista espanhola das Nações Chibchan . |
| Cônjuge (s) | Alonso Montañez |
Índia Catalina (c. 1495-1 ???) foi uma criança indígena (quase certamente Calamari ) da costa atlântica colombiana , que acompanhou Pedro de Heredia e desempenhou um papel na conquista espanhola da Colômbia , atuando como intérprete e intermediário.
História
Catalina foi sequestrada em 1509 pelo conquistador espanhol Diego de Nicuesa de um assentamento indígena conhecido como Zamba o Galerazamba, onde ela era filha do chefe local. Foi enviada para Santo Domingo , onde aprendeu a língua espanhola e adotou a fé cristã católica . Pedro de Heredia exigiu que ela servisse de intérprete para os nativos americanos . Depois, casou-se com Alonso Montañez , primo de Pedro de Heredia.
Os eventos da conquista espanhola na área da moderna Cartagena terminaram com a aniquilação completa do povo Calamari, que aconteceu enquanto ela era escravizada e sequestrada pelos espanhóis.
O nome de Catalina Índia apareceu em uma carta enviada por Pedro de Heredia ao rei Carlos V em 1533. Ninguém sabia qual era seu nome verdadeiro porque ele começou a chamá-la de 'Catalina' a partir de 1509 quando a expedição de Diego de Nicuesa a sequestrou e a levou para Santo Domingo onde foi educada como espanhola. A partir dessa época, ela usaria apenas vestido espanhol, mas ainda era considerada uma escrava.
Quando eles voltaram para Cartagena, vinte anos depois, ela estava mudada. Ela fez o primeiro contato com os índios Corinche depois de sua chegada com Heredia, em 14 de janeiro de 1533. Ela traduziu para Heredia no massacre de muitas cidades indígenas como turbacos que ele eliminou em combate a Juan de La Cosa há muitos anos.
Monumento
O monumento à Índia Catalina foi esculpido por Eladio Gil Zambrana e apresentado ao público em 1974. Réplicas em pequena escala são usadas na premiação do Festival de Cinema de Cartagena .
Veja também
Referências
- Palestras: jornal Fin de Semana El Tiempo , pág. 2, Vicente Martinez Emilliani, 9 de setembro de 2006
- Dr. Luis Fernando Villanueva
- BIOGRAFÍAS DE HOMBRES ILUSTRES Ó NOTABLES, Relativas na época do Descubrimiento, Conquista e Colonização da parte da América denominada atualmente Estados Unidos da Colômbia. Doña Soledad Acosta De Samper, 1883