Inazuma Eleven GO (temporada 1) - Inazuma Eleven GO (season 1)

Inazuma Eleven GO
Temporada 1
Inazuma Eleven Go!  Episódios 1-45 da temporada completa do DVD, incluindo 2 episódios especiais.jpg
País de origem Japão
No. de episódios 47
Lançamento
Rede original TV Tokyo
Lançamento original 4 de maio de 2011  - 11 de abril de 2012  ( 04/05/2011 )
 ( 11/04/2012 )
Cronologia da temporada
←  3ª Temporada Anterior
Próximo  →
GO: Chrono Stone
Lista de episódios de Inazuma Eleven GO

Inazuma Eleven Go ( イ ナ ズ マ イ レ ブ ン GO , Inazuma Irebun Go , lit. Lightning Eleven Go) é um anime baseado no Inazuma Eleven GO (mangá) . 10 anos após o FFI, uma escuridão despercebida se esconde atrás do país. O Japão e o que era futebol mudou nos 10 anos que se passaram. Nesta época, o futebol é diferente de antes e se tornou um motivo para perder a esperança e parar de jogar para quem gosta de futebol. O novo protagonista principal, Matsukaze Tenma faz um teste para o time de futebol Raimon e passa, mas em uma partida com outro time, ele logo percebe que o futebol é muito diferente do que ele esperava que fosse. Agora, o futebol no Japão é controlado por uma organização chamada Quinto Setor e liderado por aquele conhecido como o “Santo Imperador”, ou seja, Ishido Shuuji (que mais tarde se revelou ser Gouenji Shuuya). O futebol em seu estado atual é controlado e dá comandos se o time perde propositalmente ou ganha a partida. O que costumava ser o “futebol de verdade” acabou.

Resumo

Matsukaze Tenma, junto com os membros do time Raimon, agora visa liberar o futebol para que todos possam finalmente jogar futebol livremente, sem serem ordenados como fazê-lo.

A rebelião começa contra o Quinto Setor, neste meio sombrio dos tempos, a equipe Raimon não irá sozinha nesta rebelião. Com alguma ajuda inesperada da organização da Resistência que visa substituir o Santo Imperador e com alguma ajuda dos personagens principais anteriores do anime Inazuma Eleven.

Músicas temáticas

Músicas de abertura
  1. Ten Made Todoke! (eps 1-18), por T-Pistonz + KMC
  2. Naseba Naru no sa Nanairo Tamago (eps 19-33), de T-Pistonz + KMC
  3. Ohayou! Shining Day (eps 34-47), por T-Pistonz + KMC
Canções finais
  1. Yappa Seishun (eps 1-18), por Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
  2. Kanari Junjou (eps 19-33), por Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
  3. Hajike-Yo !! (eps 34-47), por Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)

Episódios

Não. Título / Título de dublagem em inglês Data de exibição original
01 "Um novo vento sopra através de Raimon! / Uma brisa fresca no alto de Raimon"
Transcrição: " Raimon ni fuku atarashī kaze! " ( Japonês : 雷 門 に 吹 く 新 し い 風! )
4 de maio de 2011  ( 04/05/2011 )
Arion Sherwind vive para o futebol, então só há um lugar para ele: Raimon Junior High - a escola que ganhou o título mundial há dez anos. Em sua primeira manhã em Raimon, Arion está tão animado que pula a cerimônia de abertura e corre para conferir a ação no campo de futebol, mas lá ele encontra os membros do time caídos e machucados. Um menino misterioso está parado entre eles. "Raimon Football está morto", diz ele, "Quem precisa de futebol, afinal?" Arion desafia o menino pelo futuro da equipe, mas ele não é páreo para a habilidade e o poder deste misterioso estranho ...
02
Transcrição de "Este é um Avatar! / O espírito de luta indescritível" : " Kore ga Keshin da! " ( Japonês : こ れ が 化身 (け し ん) だ! )
11 de maio de 2011  ( 11/05/2011 )
Quando Arion consegue roubar a bola do misterioso Victor Blade, Victor dá um tiro furioso nele. Mas essa bola é repentinamente tirada do curso por outra de Riccardo Di Rigo, capitão do time Raimon, que está junto com o time do colégio Raimon Eleven. Victor sorri e declara que ele e sua Ordem dos Templários Negros, enviados por uma organização chamada Quinto Setor, serão os novos Raimon Eleven, e uma batalha de futebol começa sobre o direito de usar esse nome. O ataque da Ordem dos Templários Negros é implacável, com Victor Blade usando seus golpes especiais para pontuar repetidamente. Raimon parece condenado quando de repente o técnico Percival toma a impressionante decisão de enviar o recém-chegado, Arion, para a partida ...
03 "Colapso! Raimon Soccer Club !! / A Queda do Time de Futebol Raimon"
Transcrição: " Hōkai! Raimon Sakkā-bu !! " ( Japonês : 崩 壊! 雷 門 サ ッ カ ー 部 !! )
18 de maio de 2011  ( 18/05/2011 )
Há uma lenda no futebol de que a energia de um jogador habilidoso, quando está em perfeito foco, pode assumir uma forma visível - um "espírito lutador". A lenda se prova verdadeira quando Victor Blade revela seus próprios Espíritos Lutadores. Mas Riccardo, levado ao limite, inspirado por Arion, e determinado a salvar a tradição do futebol Raimon, convoca seu próprio espírito de luta e bloqueia o chute invencível de Victor. Victor e Riccardo se preparam para o confronto quando o jogo é declarado repentinamente encerrado. A Ordem dos Templários Negros partiu, prometendo retornar novamente, deixando o time de futebol Raimon em ruínas. Com o Quinto Setor pairando sobre eles, muitos membros desistiram, mas Arion ainda quer entrar. O que Riccardo fará?
04 "Teste de admissão ao clube de Tenma!"
Transcrição: " Tenma no Nyūbu Tesuto! / Será que Arion consegue se destacar? " ( Japonês : 天馬 の 入 部 テ ス ト! )
25 de maio de 2011  ( 25/05/2011 )
Do nada, Victor consegue uma vaga no time de futebol Raimon sem passar pela seletiva, e o time não está feliz. Os veteranos confiaram a Riccardo o cargo de capitão do time, mas como ele pode proteger o Raimon Football Club em um mundo onde o Quinto Setor decide o resultado de cada jogo? Arion e JP acordam cedo para se preparar para a seletiva, mas ficam tão envolvidos no treinamento que chegam tarde! Muitas emoções diferentes brotam dos membros mais velhos enquanto observam os dois meninos treinarem implacavelmente, recusando-se a perder tempo até mesmo para aproveitar o recreio ou almoçar. Victor está entre eles, mas quando Arion afirma claramente seu desejo de entrar para o time, Victor diz apenas: "Faça o que quiser."
05
Transcrição de "The Fixed Match" : " Shikumareta Shiai " ( japonês : 仕 組 ま れ た 試 合 )
1 de junho de 2011  ( 01/06/2011 )

O episódio começou com Tenma acordando pela manhã e dizendo que estava animado com o clube de futebol. Quando as aulas terminaram, Tenma, Shinsuke e Aoi correram para a sala do clube, mas não havia ninguém ainda. Quando todos vieram, eles se curvaram e os cumprimentaram. Quando todos estavam no clube de futebol, os novos membros se apresentaram e os já membros do futebol os apresentaram também aos novos membros. Depois disso, Otonashi deu a Tenma e Shinsuke seu uniforme de futebol no qual Tenma disse que esses eram os primeiros uniformes do time. Kirino Ranmaru respondeu que saiu toda a segunda equipe e parte da primeira também, então não adiantava entrar na segunda equipe.

Depois disso, eles vão praticar futebol no campo. Shindou ficou furioso com a atitude e ações de Tsurugi. Então, Megane recebeu um telefonema do treinador Kudou enquanto ele estava jogando em seu computador. Depois, houve uma reunião de equipe na sala do clube. É revelado que o telefonema foi um desafio da equipe Eito, e o resultado da partida foi acertado. Raimon tem que perder por 3-0. Então, quando Shindou estava voltando para casa, a mãe de um dos companheiros de equipe de Eito o chamou e deu-lhe uma multa como suborno e foi embora. Shindou estava segurando o tíquete com raiva. No dia seguinte, a partida começa e Eito marca o primeiro gol, mas Sangoku poderia ter impedido com seu hissatsu. Como o time estava fingindo não ser forte contra Eito Gakuen. Tenma não consegue acreditar no que está vendo. No final, há um homem misterioso que está no estádio assistindo. Ele mesmo também não consegue acreditar no que está acontecendo.
06
Transcrição de "The Feelings Poured into the Last Pass" : " Rasuto Pasu ni Kometa Omoi " ( Japonês : ラ ス ト パ パ ス に こ め た 思 い )
8 de junho de 2011  ( 08/06/2011 )
Eito marcou 2-0. Tenma não conseguia entender o que estava acontecendo com a equipe durante o treino. Eles atiraram muito bem. Começa a segunda parte e o Eito já soma 3 pontos. Tenma descobriu que seu time pode ser dissolvido se não ouvir as ordens do Quinto Setor, e com todos os outros parecendo estar realmente chateados, Tenma não consegue pegar a bola. Um pouco depois, ele parecia ter recuperado o ânimo e roubado a bola de Eito. Ele passa para Shindou, mas não importa quantas vezes ele passe, Shindou não quer pegar a bola de Tenma. Finalmente Shindou responde aos sentimentos de Tenma em relação ao futebol nesta partida e inconscientemente chuta a bola para o gol. A partida termina com placar de 1-3. Depois da partida, Tenma nem se importou com as consequências de suas ações durante a partida. O diretor da escola acha que isso é motivo para demitir Kudou. Depois de deixar Raimon, podemos ver Kudou ligando para Megane pedindo-lhe para proceder como planejado. Após o jogo, Shindou recebeu um telefonema de Sangoku avisando que o treinador foi demitido. Shindou correu vindo até ele. Kudou os estava deixando como treinador. Mas antes de Kudou sair, ele perguntou qual foi a sensação que Shindou sentiu quando marcou, e Shindou apenas ficou em silêncio. Kudou disse que não deveria esquecer qual era a sensação. Agora, o clube de futebol Raimon não tem mais treinador. O que vai acontecer agora?
07 "O treinador Endou faz sua aparição! / Entra o treinador Evans!"
Transcrição: " Endō Kantoku Tōjō !! " ( Japonês : 円 堂 (え ん ど う) 監督 登場 !! )
15 de junho de 2011  ( 15/06/2011 )
Percival Travis é despedido por desafiar as ordens do Quinto Setor. Ele deixa Raimon, dizendo a Arion para continuar lutando pelo bom combate. Enquanto isso, Riccardo, arrasado com a perda do treinador em que confiava, vai para o isolamento. Toda a equipe está se sentindo deprimida ao conhecer seu novo treinador: ninguém menos que o lendário Mark Evans! Quando o treinador Evans anuncia que vão "treinar para vencer", os jogadores suspeitam. Este é realmente o treinador enviado pelo Quinto Setor? O técnico Evans diz à equipe para encontrá-lo no antigo campo perto do rio, mas apenas Arion e JP aparecem ...
08
Transcrição de "Qualificações de um Capitão" : " Kyaputen no Shikaku " ( Japonês : キ ャ プ テ ン の 資格 )
22 de junho de 2011  ( 22/06/2011 )

O episódio começa com a última partida do ano passado em Holy Road contra Kidokawa Seishuu. O adversário de Raimon liderava no segundo tempo por dois gols. Mas, graças a Shindou e seu chute no Fortíssimo, Raimon marca um gol. A partida termina com um placar de 2-1. Kidokawa Seishuu vence esta partida e se torna o campeão do Nacional. Vê-se que Tenma, Shinsuke e Sorano estavam assistindo a esta partida do clube de futebol. Haruna entrou e desligou a TV depois de ver o jogo. Um tempo depois, Endou entrou segurando um pôster - um pôster do Holy Road, um torneio de futebol. Ele colocou o pôster na sala do clube. Então, alguns momentos depois, a equipe treinou em campo. Então, Endou foi chamado ao escritório do diretor, onde foi dito para perder sua primeira partida no torneio Holy Road sem fazer um único gol (uma ordem do Quinto Setor). Endou fingiu concordar com isso. Mas depois que ele fechou a porta e viu Haruna esperando por ele do lado de fora, ele disse a ela que tinha outro ponto e não ia contar para a equipe sobre isso.

Quando Tenma descobriu que Shindou estava deixando o time de futebol, ele tentou encontrar Shindou. Ele foi então chamado por Shinsuke para subir ao telhado sobre algo que Kirino, Shindou e Sangoku estavam conversando. Shindou estava falando sobre sair do time. Ele contou para Endou. Toda a equipe estava falando sobre isso, e quando Seto soube que Hamano, Hayami e Kurama sendo negativos sobre isso, ela ficou irritada novamente. Ela quase dá um soco em Hayami, mas Akane a detém a tempo, dizendo-lhe para não usar qualquer violência. Tenma não conseguia aceitar o que estava acontecendo, então ele tentou convencer Shindou a voltar e ir para a casa de Shindou. Tenma perguntou se Shindou queria treinar na beira do rio com ele junto com Shinsuke. Na beira do rio, Shindou usou o Fortissimo e quis ir embora logo depois, mas Tenma disse que ainda queria jogar futebol de verdade. Isso deixou Shindou louco e Shindou pegou a bola de Tenma. Pouco depois de Tenma revelar seu novo hissatsu, Soyokaze Step contra Shindou, Endou revelou estar assistindo. Quando Tenma disse que o usaria na Estrada Sagrada, Shindou foi visto chorando e disse que não merecia ser o capitão, mas Endou animou Shindou, dizendo-lhe que as lágrimas o tornaram capitão. Shindou finalmente concordou em retornar ao time e aceitar a marca de capitão. Na manhã seguinte, Tsurugi o avisou sobre a próxima partida e a ordem do Quinto Setor para perdê-la sem marcar um único gol.
09 "A cortina finalmente se levanta! Estrada sagrada !!"
Transcrição: " Tsui ni Kaimaku! Hōrī Rōdo !! " ( Japonês : つ い に 開幕! ホ ー リ ー ロ ー ド !! )
29 de junho de 2011  ( 29/06/2011 )

Endou sugeriu que a equipe Raimon participasse do torneio Holy Road, mas parece muito preocupado com a ideia de participar do Holy Road. Matsukaze Tenma tem a chance de passar algum tempo com Sangoku Taichi e recebe alguns conselhos dele. À noite, Tenma treinou novamente com Nishizono Shinsuke em Kasenjiki.

No dia seguinte, eles finalmente enfrentam o Tengawara e começam o pontapé inicial para o primeiro tempo da partida contra o Tengawara. Raimon tem que perder por 2-0. Mas quando Kita Ichiban atirou para o gol de Raimon, Shindou o parou e disse que não seguiria o comando do Quinto Setor. Em seguida, Shindou usou Kami no Takuto e conseguiu fazer um gol contra Tengawara com seu Fortissimo, levando o ponto por 1-0.
10 "Rebelião pela vitória! / Uma rebelião pela vitória!"
Transcrição: " Shōri e no Hanran! " ( Japonês : 勝利 へ の 反 乱! )
6 de julho de 2011  ( 06/07/2011 )
A primeira rodada regional do torneio Saints Way está em andamento. Desafiando as ordens do Quinto Setor, Riccardo marca o primeiro gol contra a Escola Carta da Via Láctea e jura que Raimon vai ganhar a partida - mas os outros jogadores se recusam a seguir sua liderança, com medo das possíveis consequências. A Milky Way Charter School assume o controle do jogo jogando duro, e embora Arion e alguns outros lutem com tudo que têm, o meio-campista da Milky Way Charter School, Zaphod Riker, usa seu espírito de luta para equilibrar o placar. Zaphod Riker zomba de Riccardo por não ser capaz de controlar seus próprios espíritos de luta, mas quando ele diz a Sam: "Um perdedor como você nunca poderia bloquear meu tiro" ...
11
Transcrição do "Segredo de Tsurugi" : " Tsurugi no Himitsu " ( japonês : 剣 城 の 秘密 )
13 de julho de 2011  ( 13/07/2011 )

No início do episódio, Tenma tem um flashback sobre o último jogo que jogaram. Então, Shinsuke apareceu e os dois correram para a escola juntos. Quando eles chegaram à sala do clube, alguns dos membros pareciam deprimidos, outros loucos. Por outro lado, Endou foi chamado na sala do diretor e, meio que brigou, ou algo assim. Depois disso, Tsurugi estava esperando do lado de fora pelo resultado. No hospital, Tsurugi visitou seu irmão mais velho ferido, Tsurugi Yuuichi. Os dois saíram e conversaram sobre sua infância. Então, ele teve um flashback. Os dois estavam jogando futebol e fingindo ser Gouenji, mas no processo, seu irmão mais velho se machucou em um acidente para salvar Tsurugi e estava em uma cadeira de rodas desde então. Momentos depois, ele viu seu ex-treinador e eles foram ao covil secreto de Ishido Shuuji juntos para conversar com ele. No campo, o time estava jogando e Akane não parava de tirar fotos. Tsurugi chegou e perguntou se ele pode entrar no próximo jogo. Endou aceitou imprudentemente e os outros ficaram com medo e nervosos com isso. Tenma protestou e disse algumas palavras de encorajamento, mas um dos membros ficou furioso com isso. Então, Minamisawa de repente se demitiu do time, e Kurama com raiva culpou Tenma. Shindou, antes de sair, abordou o treinador Endou, do lado de fora da sala do antigo clube de futebol. Endou encorajou Shindou a não ter medo de Tsurugi nem ficar com raiva dele.

Nas ruas, Tenma viu Tsurugi e tentou falar com ele e tentar explicar a ele a real importância do futebol. Ele chegou em casa e Aki e Tenma conversaram, coração a coração, sobre coisas que as pessoas de sua idade não entendem. O dia do jogo chega, Tsurugi substitui Minamisawa. Os outros estão preocupados com isso por causa da atitude dele. O capitão do oponente falou com Tsurugi sobre o Quinto Setor e Tsurugi se encolheu. O jogo começou, Tsurugi imediatamente pegou a bola, chutou para o gol de Raimon e marcou para o Mannouzaka, assim como a ordem do Quinto Setor. Tsurugi disse aos membros de Raimon que ele destruirá Raimon.
12 "O Milagre do Avatar! Mannōzaka Jr. High !!"
Transcrição: " Keshin no Kyōi! Mannō-zaka-chū !! " ( Japonês : 化身 の 驚異! 万能 坂 中 !! )
20 de julho de 2011  ( 20/07/2011 )

Tsurugi marcou um gol contra após a ordem do Quinto Setor para Raimon perder por 1-0. Mannouzaka começa a jogar de forma muito violenta, assim como o estilo de jogo de Kuro no Kishidan com Raimon e lesionou todos os jogadores. Kirino ficou gravemente ferido depois de tentar escorregar e ser abordado por Shirato Kiyoshirou e não conseguiu se levantar, o que deixou os dirigentes preocupados com ele. Tenma se opõe ao seu estilo de jogo e segue as ordens do Quinto Setor, mas é mal atingido. Tenma foi atingido várias vezes e mal evitou um deslize com o pé, mas foi salvo por Tsurugi. Tsurugi percebeu que, se Tenma não se esquivasse disso, teria ocorrido uma lesão grave em seu pé. Ele disse isso ao atacante, o capitão de Mannouzaka, Isozaki Kenma. Mas ele disse que não se importa, e Tenma pode muito bem ter um ferimento permanente. Então, se lembrando da lesão de seu irmão, Tsurugi usou Death Sword para marcar um ponto para Raimon, fazendo o placar de 1 a 1. Aoi disse que Tenma se machucou um pouco, mas ele ainda podia jogar e cuidou do pé de Tenma. Do outro lado, Shindou disse que Kirino não podia jogar porque seu pé estava gravemente machucado e pediu desculpas. Kirino disse que não foi culpa sua e lhe desejou boa sorte no segundo tempo. Kurumada veio a Shindou e disse que não jogaria no segundo tempo junto com Amagi, Hamano, Hayami e Kurama. Kirino ficou chocado, mas Shindou disse que estava tudo bem e que não queria que eles também estivessem envolvidos. desobedecendo às ordens do Quinto Setor. No início do segundo tempo, Mannouzaka ficou surpreso que havia apenas dez membros em campo e cinco deles, estavam no lado de campo, sem jogar. Após o chute inicial, Tsurugi roubou a bola e tentou marcar novamente com sua Espada da Morte, mas foi interrompido pelo keshin do goleiro Shinoyama Mitsuru do Mannouzaka, Kikai Hei Galleus.

Ele então passou a bola para o atacante, Mitsuyoshi Yozakura, que usou seu keshin, Kijutsuma Purim, para marcar usando a caixa do mágico hissatsu. Sangoku tentou parar a bola usando Burning Catch, mas falhou. A bola entrou no gol, fazendo o placar de 2 a 1 a favor de Mannouzaka.
13 "O Despertar de Raimon !?"
Transcrição: " Raimon no Kakusei !? " ( Japonês : 雷 門 の 覚 醒!? )
27 de julho de 2011  ( 27/07/2011 )

O episódio começa com a continuação do jogo Raimon vs Mannouzaka a partir do episódio anterior. Tsurugi pega a bola de Shinsuke e vai para o gol. Em seguida, ele é cercado e tentou romper, mas falhou. Então Shindou disse a ele que se ele realmente quer vencer, trabalhe com eles. Tsurugi finalmente passou a bola para Shindou. Ele passa a bola para Tenma, mas apenas para que a bola seja roubada por Mannouzaka. Raimon os cerca, mas a bola é passada para outro jogador. Ele atira, e o Burning Catch de Sangoku não foi capaz de pegá-lo, perdendo um ponto, pois ele quicou no topo da rede. Mannouzaka continua atacando Sangoku, gradualmente o desgastando.

Depois de ver isso, Seto se levantou e gritou com raiva para o resto dos membros de Raimon. Ela perguntou se eles sentiriam alguma coisa depois de ver seus companheiros de time se esforçando ao máximo para proteger o futebol daquele jeito. Então, Mitsuyoshi Yozakura tenta atirar usando seu keshin, como um golpe final. Parece escuro, mas então, graças às palavras de Seto, Kurumada rouba a bola usando seu hissatsu, Dash Train. O resto da equipe junta-se, exceto Kurama. Então, devido a um rebote, a bola rola até os pés de Kurama. Incentivado pelos outros companheiros, ele finalmente passa a bola para Tsurugi, que consegue marcar um ponto usando seu keshin hissatsu, Lost Angel. Um pouco depois, Shindou usa seu hissatsu, Fortissimo, para marcar o último ponto. Shinoyama gastou toda a sua energia e não consegue usar o seu keshin, permitindo a Raimon vencer por 3-2.
14 "Técnica especial de Shinsuke!"
Transcrição: " Shinsuke no Hissatsu-waza! " ( Japonês : 信 助 の 必殺技! )
3 de agosto de 2011  ( 03/08/2011 )

O episódio começa com Shinsuke e Aoi deixando a casa de Tenma determinados que agora eles podem ganhar o Torneio Holy Road. No dia seguinte, Tenma encontra Shinsuke treinando na margem do rio. Depois de ouvir a determinação de Shinsuke, Tenma ficou muito animado e se ofereceu para ajudá-lo.

Em seguida, eles foram para o treinamento da manhã e pediram desculpas pelo atraso. Todos os membros ficam entusiasmados porque Shinsuke queria aprender uma nova técnica de hissatsu, e a chamou de "Salto de Buttobi". Mais tarde naquele dia, Kirino e Shindou estão discutindo suas possibilidades em Holy Road, enquanto Hayami e Hamano discutem o mesmo. Na margem do rio, Tenma e Shinsuke praticam Sangoku, Amagi e Kuramada se oferecem para ajudar Shinsuke a praticar, mas todas as tentativas falharam. Aki veio com Aoi para dar comida a eles, então ela deu alguns conselhos para Shinsuke. Finalmente ele foi capaz de dominar o salto Buttobi. Com a confiança recuperada, eles decidem vencer o torneio Holy Road.
15 "Reunião com Kidō Yūto"
Transcrição: " Kidō Yūto to no Saikai " ( Japonês : 鬼 道 有人 と の 再 会 )
10 de agosto de 2011  ( 10/08/2011 )
O episódio começa com Ishido Shuuji e outra pessoa no quartel-general do Quinto Setor falando sobre a próxima partida de Estrada Sagrada na Região de Kanto. Essa cena dura até o início da abertura. Depois disso, eles mostram Endou contando ao time de Raimon que Teikoku é seu próximo oponente e todos ficam chocados. O próximo oponente deveria ser Aoba. Matsukaze está animado para a próxima partida. Shindou sugere uma nova tática de hissatsu para a partida contra Teikoku. Em seguida, Raimon sai para praticar, para o qual Shindou fala sobre a tática do hissatsu. Kirino, Sangoku, Hamano, Amagi e Hayami ajudam Shindou com a tática, apenas para ver que ela falhou. Depois disso, Shindou ainda tenta e pensa no que estava faltando. Kurama também tenta, mas também falha. Mais tarde, mostra Tsurugi cuidando de seu irmão mais velho no hospital enquanto seu irmão está dormindo. Tsurugi tem um flashback ao olhar para uma revista que seu irmão estava lendo sobre o Santo Imperador falando sobre seu acordo anterior. Depois desse momento, Teikoku é visto junto com Sakuma e Kidou assistindo-os treinar. Kidou então chega, dando ao time um briefing sobre a próxima partida. Uma vez que o briefing acabou, Sakuma retoma seu treinamento, e Kidou sai, enviando uma mensagem de texto para Endou. Mais tarde, Kidou foi visto observando a cidade de Inazuma perto da Inazuma Steel Plaza, e Endou com Haruna vem para encontrá-lo. Eles têm uma longa conversa, com Endou e Haruna ficando muito chocados com a personalidade de Kidou e tentando convencê-lo, mas a mente de Kidou não muda e vai embora. No dia seguinte, Matsukaze sai para encontrar Tsurugi, e ele pergunta onde Tsurugi está no gerentes e antes que terminassem o que estavam prestes a contar, ele saiu correndo. Matsukaze vai para o quarto nº. 315 para ver Tsurugi conversando com seu irmão mais velho. Tenma interrompe a conversa e fala com Tsurugi por um tempo, apenas para Tsurugi encerrar. Depois de retornar, Matsukaze fala com Endou sobre o que aconteceu com Tsurugi, mas Endou encoraja e ilumina o humor de Tenma mostrando a ele o que a equipe Raimon tem praticando, eles estavam chamando-o de Ultimate Thunder. Então veio o dia seguinte, o dia da partida. Considerando que, Ichino Nanasuke e Aoyama Shunsuke foram assistir a partida. A partida começa, embora a maioria dos membros da equipe Teikoku esteja relaxada, embora o capitão do Teikoku tenha dito a eles para serem afiados e a equipe Raimon esteja preocupada, pois está faltando um membro e não terminou o Ultimate Thunder, especialmente Hayami. Tenma os encorajou embora Kurumada tenha dito que a partida não será fácil já que Teikoku é forte. Depois de algum tempo, pôde-se ver que Endou e Haruna conversando enquanto Kidou, de longe afirmaram estar ansiosos por esta partida.
16 "Aterrorizante! Academia Teikoku !!"
Transcrição: " Senritsu! Teikoku Gakuen !! " ( Japonês : 戦 慄! 帝国 学園 !! )
17 de agosto de 2011  ( 2011-08-17 )

A equipe Raimon começou a partida contra o Teikoku, mas parece impossível. O Fortissimo de Shindou foi bloqueado pelo goleiro mesmo sem usar um hissatsu. Eles tentaram sua tática de hissatsu incompleta, Ultimate Thunder, mas falhou no final.

Depois, Shinsuke ficou com dúvidas sobre o uso de seu salto Buttobi, mas após algum incentivo do técnico Endou, ele se recuperou e deu a bola para a equipe e depois eles tentaram a tática hissatsu novamente e desta vez, após a determinação de Kurama sobre como a equipe estava perseverando, ele ajudou nessa tática de hissatsu e parece que estava quase perfeita, o único problema era que um dos defensores do Teikoku Gakuen, Ryuuzaki Ouji usava seu keshin, Ryuukishi Tedis e eles não conseguiram use a tática de hissatsu. Então, no hospital, o antigo treinador de Tsurugi, Kuroki Zenzou, veio e falou com ele sobre seu irmão, que se Raimon perder, seu irmão será curado, o que seu irmão mais velho ouviu de longe e não podia acreditar no que ele acabei de ouvir. Tsurugi agora tem que escolher, seu irmão ou Raimon. No final do episódio, o capitão de Teikoku, Mikado Haruma, usou seu hissatsu de tiro, Koutei Penguin 7, e rompeu o Burning Catch de Sangoku, fazendo Teikoku liderar por 1-0.
17 "Explosão! Ultimate Thunder !!"
Transcrição: " Sakuretsu! Arutimetto Sandā !! " ( Japonês : 炸裂! ア ル テ ィ メ ッ ト サ ン ダ ー !! )
24 de agosto de 2011  ( 24/08/2011 )

O episódio começou com Tsurugi ainda tendo um problema se ele ajudasse Raimon. O início do episódio mostrou também o que aconteceu recentemente durante o episódio 16.

Depois disso, a equipe mostrou que estava dando o seu melhor para vencer e chutar um gol no primeiro tempo, mas mesmo assim foi impedida por Teikoku por meio de jogadas de hissatsu como Sargasso e Britannia Cross, como mostrado quando eles pegaram a bola de Kurama e Hayami. Depois, Mikado usou seu keshin para marcar um gol e Sangoku usou Burning Catch para bloqueá-lo, mas ele não conseguiu pegar o chute de Mikado. O placar estava atualmente 0-2, já que durante o episódio 16, Mikado marcou um gol por causa de seu hissatsu, Koutei Penguin 7. Então, no hospital onde o irmão de Tsurugi está confinado, os irmãos tiveram uma conversa séria, já que Tsurugi Yuuichi foi capaz de ouvir o que seu irmão mais novo, Tsurugi Kyousuke, discutiu com seu antigo treinador sobre fazer Raimon perder. Depois disso, Yuuichi chora um pouco, o que faz Kyousuke se sentir um pouco culpado. Kyousuke saiu e pensou um pouco. De volta ao jogo, o primeiro tempo acabou e todos estavam preocupados por não poderem derrotar Teikoku. Embora de repente Tsurugi Kyousuke apareça e declare que ajudará a equipe para a qual Kurama afirmou que não podem confiar em Tsurugi, ao qual Matsukaze disse que podiam confiar em Tsurugi e, portanto, toda a equipe também concordou. embora as duas primeiras voltas tenham sido malsucedidas porque ele ainda estava preocupado com seu irmão mais velho, Yuuichi, embora depois das palavras de Matsukaze, Tsurugi acordasse. Tsurugi tentou o Ultimate Thunder pela terceira vez e teve um flashback de seu irmão mais velho passando a bola para ele, mas ele não conseguiu pegá-la. Os dois se divertiram jogando futebol. Depois que sua determinação voltou, Tsurugi foi finalmente capaz de completar o Ultimate Thunder e depois disso todos ficaram felizes em ver o Ultimate Thunder funcionar. Depois disso, Matsukaze pegou a bola e usou Mach Wind para marcar um gol contra Teikoku para o qual o goleiro de Teikoku usou seu hissatsu Power Spike, mas não foi capaz de pegar o chute forte hissatsu de Matsukaze. Fazendo assim o placar 1-2. Depois disso, Mikado e Shindou usaram seu Keshin e Shindou foi capaz de quebrar o keshin de Mikado. Depois disso, foi Nishizono quem inesperadamente marcou um gol contra Teikoku com Buttobi Jump. E finalmente a partida termina com Tsurugi fazendo o terceiro gol contra Teikoku com Death Drop. Pode-se ver que seu irmão mais velho, Yuuichi, está feliz por Kyousuke por ele ser capaz de jogar futebol "de verdade". Perto do final do episódio, Endou pode ser visto fazendo a mesma pergunta a Kidou durante o episódio 15 sobre por que ele se tornou o treinador da Teikoku e ele era afiliado ao Quinto Setor.
18 "Levante o Vento da Revolução!"
Transcrição: " Kaze o Okose! " ( Japonês : 革命 を 起 こ せ! )
31 de agosto de 2011  ( 31/08/2011 )
Neste episódio, Kidou e todas as outras pessoas em Teikoku Gakuen foram reveladas como parte de uma "resistência", lutando secretamente contra o Quinto Setor. Este grupo também incluiu o treinador Kudou, e personagens retornando como Hibiki Seigou (que parece ser o líder) e Raimon Souichirou, o ex-diretor-chefe da Raimon, Hirai Shinzou e também Endou Natsumi. Os ex-jogadores do Raimon Ichino e Aoyama pareciam ainda se importar profundamente com o time, especialmente porque agora eles podem jogar "futebol de verdade". Mais tarde, eles foram vistos jogando futebol, que Shindou testemunhou.
19 "As Presas Furiosas de Kaiō!"
Transcrição: " Arekuruu Kaiō no Kiba! " ( Japonês : 荒 れ 狂 う 海王 の 牙! )
7 de setembro de 2011  ( 07/09/2011 )

O episódio começa com Raimon visitando a Resistência novamente. Depois, a equipe Raimon vai treinar. Tenma está tentando aprender um hissatsu de defesa e Tsurugi o está ajudando porque ele acha que Tenma revelou alguma aura Keshin e Tsurugi quer liberar seu Keshin. O único problema é que Hayami está preocupado com a partida e voltou a ser negativo, embora isso tenha afetado sua prática e habilidades. Ichino e Aoyama estavam assistindo ao treino de Raimon. Quando Shindou os notou, eles se afastaram.

No intervalo do treino, Raimon ouviu do técnico Endou que os membros do Kaiou são todos SEEDs. Hamano estava conversando com a equipe e todos queriam treinar mais forte para a partida. Hayami ainda estava deprimido e não queria treinar com os outros, então foi pescar. Perto do final do dia, Ichino e Aoyama estavam pensando se voltariam ou não para Raimon. Hayami ainda estava desanimado e preocupado até o final do dia. Tenma também perguntou se ele iria sair do clube de futebol. Hayami respondeu que se tivesse coragem já havia deixado o clube de futebol. Na manhã anterior à partida, Ichino e Aoyama apareceram e queriam voltar ao time. Shindou concordou e disse que estava esperando por eles e que eles podem voltar para o time, mas os outros membros não sabem se aceitam Ichino e Aoyama. Shindou disse que quantas pessoas estão se juntando a nós, a revolução vai agitar. Os outros mais tarde concordaram e foram para o estádio. Na partida contra o Kaiou, a partida começou com o time adversário conquistando um ponto por conta da técnica do hissatsu, Peixe Voador e com isso Hayami ficou mais desanimado.
20 "Voe! Avatar de Tenma !!"
Transcrição: " Habatake! Tenma no Keshin !! " ( Japonês : 羽 ば た け! 天馬 の 化身 !! )
14 de setembro de 2011  ( 14/09/2011 )

O episódio começa com Yoshimine marcando um gol com Flying Fish. Então Raimon tenta marcar um gol com o hissatsu de Kurama, Sidewinder, mas falha devido ao hissatsu de Fukami, Hydro Anchor. Em uma sequência de passes, a bola finalmente chega a Yoshimine, mas Tenma o impede com sua nova técnica Spiral Draw e passa para Tsurugi para que ele marque um gol com seu Death Drop. Tsurugi derrotou o goleiro e fez um gol para Raimon. Então Namikawa lembra a Kaiou que todos eles são SEEDs e têm o orgulho de um SEED e esmagar Raimon, então Kaiou começa a atacar Raimon com seu chute Keshin e Hissatsu marcando um gol com o keshin de Namikawa, Kaiou Poseidon, e então novamente com Yoshimine´ s Flying Fish. O primeiro tempo termina com Raimon perdendo por 3 pontos. No intervalo, Endou dá ordens para que Tenma se torne o goleiro e Tsurugi desconfia do que fará enquanto todos os demais do time ficam chocados.

No início do segundo tempo Kaiou ainda está com a posse de bola. Eles conseguem quebrar a defesa de Raimon e Wanda chuta contra o gol com seu keshin, Onsoku no Varius, e Tenma fica com medo, mas Tsurugi o encoraja e consegue trazer seu Keshin para fora, parando o gol. Então, Endou muda de volta Sangoku para o gol e Raimon começa a mudar o jogo marcando gols em gols, até mesmo Hayami criou um novo hissatsu para si mesmo: Zeroyon. Os membros de Kaiou estão muito surpresos. Namikawa diz a eles que eles são SEEDs e que ninguém pode vencê-los e passa para Wanda, então ele atira novamente, mas desta vez Sangoku para com seu novo hissatsu, Fence of Gaia. Ele passa para Tenma, que consegue derrotar Kaiou Poseidon e então Seiei Hei Pawn W com seu Keshin, Majin Pegasus. Finalmente, ele passa para Shinsuke, e Shinsuke usa o salto Buttobi para marcar o gol final. No final, Raimon consegue vencer e passar para o Nacional da Estrada Santa. Eles venceram Kaiou no placar de 4-3.
21 "Os Desafiadores Akizora!"
Transcrição: " Akizora no Chōsen-sha! " ( Japonês : 秋 空 の 挑 戦 者! )
21 de setembro de 2011  ( 21-09-2011 )

Um novo aluno da Raimon Jr. High entra para o clube de futebol de Raimon. Ele é um jogador decente, como mostra seu vestibular, mas parece "emitir uma aura assustadora" ...

Além disso, Kogure Yuuya faz sua reaparição, como o capitão dos Akizora Challengers. Com a nova entrada na equipe de Raimon, eles têm uma partida. O que acontecerá neste jogo?
22 "Montem! Na Bandeira da Revolução!"
Transcrição: " Tsudoe! Kakumei no Hata ni! " ( Japonês : 集 え! 革命 の 旗 に! )
28 de setembro de 2011  ( 2011-09-28 )

O episódio começa com Kariya Masaki indo para Raimon mais uma vez, onde encontra Kirino Ranmaru ao longo do caminho. Kirino pergunta a Kariya quais são suas verdadeiras intenções e por que ele o abordou, ao que Kariya estava apenas respondendo com um sorriso malicioso. Kirino afirma que ele pode ser um SEED ao qual Kariya estava prestes a responder até Tenma e os outros chegarem. Seto Midori pergunta sobre o que Kirino e Kariya estavam falando, para quem Kariya mentiu.

Depois disso, Kirino abordou Tsurugi Kyousuke para perguntar se Kariya é um SEED ou não, já que o próprio Tsurugi era um SEED. No entanto, Tsurugi respondeu com tristeza que não sabia se Kariya era um SEED ou não. Tenma e Nishizono Shinsuke abordaram Kariya mais tarde e perguntaram sobre o que ele e Kirino estavam conversando, ao que Kariya enganou os dois novamente com uma voz amigável e questionadora, afirmando que "Kirino-senpai pensava que eu era um SEED", ao que Matsukaze e Shinsuke ficaram surpresos, e ficaram ainda mais surpresos quando Kariya perguntou o que era um SEED. Eles responderam e Kariya entendeu. Kariya perguntou a Matsukaze se ele pensava que era um SEED ou não. Este último afirmou que Kariya era seu companheiro de equipe e que ele confiaria em Kariya, para o qual Kariya desviou o olhar momentaneamente, sentindo-se culpada. Mais tarde, durante um treino, ele fez Kirino parecer mal fingindo estar ferido e dizendo que Kirino pegou a bola de ele com muita violência, fazendo com que Kirino e Kariya se detestassem ainda mais. No dia seguinte, Ichino Nanasuke e Aoyama Shunsuke estavam conversando sobre sua próxima partida no ônibus e foram aconselhados por Kidou Yuuto. Em seguida, toda a equipe Raimon foi para o Estádio Amano Mikado. Um dia depois, eles estavam indo para o próximo estádio para o qual será realizada a partida e viram Minamisawa Atsuishi no time adversário, surpreendendo-os. Ambas as equipes falaram, e Sangoku Taichi, Kurumada Gouichi e os outros começaram a ficar com raiva, mas foram detidos pelo capitão do outro time. Depois que chegaram, as duas equipes entraram no estádio e Raimon ficou surpreso ao ver que era o Estádio do Ciclone. A partida começa com Kurama, mas ele foi mandado para o alto pelos tufões. A equipe Raimon estava passando por momentos difíceis, mas Matsukaze Tenma foi capaz de usar com sucesso seu hissatsu, Soyokaze Step, para evitar os redemoinhos. Kurama então tentou usar seu hissatsu de tiro, Sidewinder, mas falhou, pois foi interrompido pelo keshin Kyoshin Gigantes de Hyoudou e sua bomba gigante de hissatsu. Minamisawa tentou atirar com Sonic Shot, mas foi bloqueado pela cerca de Gaia de Sangoku Taichi pegar hissatsu, embora o segundo tiro prosseguiu com a ajuda de Kariya. Um dos membros da equipe adversária agradeceu a Kariya, o que levou Kirino a suspeitar que ele realmente era um SEED. No final, Kariya deu um sorriso malicioso e disse que era de fato um SEED (um espião), irritando Kirino ainda mais.
23 "Estádio do Ciclone Terryfying!"
Transcrição: " Kyōfu no Saikuron Sutajiamu! " ( Japonês : 恐怖 の サ イ ク ロ ン ン ス タ ジ ア ム! )
10 de outubro de 2011  ( 10/10/2011 )

O episódio começa com o placar mostrado ser 0-1, tanto a favor de Gassan Kunimitsu quanto de Kariya retornando ao seu posto onde Kirino lembrou o que Kariya disse no final do primeiro tempo, que Kariya brincou que ele era na verdade um SEED ao que fez Kirino ficar com raiva de Kariya. É mostrado que Minamisawa voltou para sua posição e mostrou um olhar zangado quando passou por Tenma enquanto ele estava voltando para sua posição, onde Tenma percebeu isso. Sangoku pede desculpas aos membros de sua equipe por não ter conseguido pegar a bola, ao que Shindou o encorajou a não deixar o gol o decepcionar. Então, Kariya mentiu para Amagi afirmando que Kirino falou sobre como Amagi não consegue defender a bola e fez Kirino sempre dar cobertura para ele. Isso fez com que Amagi se aproximasse de Kirino com raiva e raiva dele. Kirino sabia que Kariya mentiu novamente para fazê-lo parecer mal ao que Kirino ficou com raiva e quis se aproximar de Kariya, Shindou parou Kirino e disse que não gostava dele. Seu treinador, Endou percebeu isso. Tenma estava voltando para sua posição quando Tsurugi perguntou o que ele achava de Kariya e Tenma perguntou a Tsurugi o que ele queria dizer, depois que Tsurugi voltou para sua posição. Tenma olhou para Kariya, que estava exercitando as pernas. Depois, o primeiro tempo começa novamente, Tsurugi passa a bola para Kurama. Kurama passou para Shindou. O técnico de Gassan Kunimitsu sinalizou para o capitão do time e este deu ordens para se preparar. Então, as turbinas criaram três redemoinhos desta vez que bloquearam o caminho de Shindou, então ele os passou para Matsukaze Tenma. Tenma passou pelo redemoinho usando seu drible hissatsu; Etapa Soyokaze. Então, havia dois oponentes que estavam tentando pegar a bola de Tenma, mas na verdade foi uma isca para fazer a bola chegar ao redemoinho recém-formado. O treinador de Raimon; Endou e o assistente técnico; Kidou falou sobre os turbilhões em campo por um tempo. De volta ao campo, a bola agora está em posse do Gassan Kunimitsu e utilizou um drible hissatsu; Claymore, para passar por Hamano. Já que o oponente estava se aproximando do gol, Kirino estava andando para pegar a bola, Amagi não queria que Kirino pegasse, já que ele estava com raiva de Kirino por causa da mentira que Kariya disse a ele. Endou e Kidou viram esse ato novamente e conversaram sobre ele. Em seguida, é mostrado que o técnico da equipe adversária, verificou onde estarão os redemoinhos desta vez. Por causa do vendaval e da marcação dos zagueiros de Raimon, eles passaram por momentos difíceis, embora Kariya visse uma abertura e pegasse a bola do adversário. Kidou perguntou a Shinsuke, que estava no banco para se preparar. E o apito soa e é o fim do primeiro tempo. Kidou Yuuto explica a posição para o segundo tempo, trocando Kurumada Gouichi por Nishizono Shinsuke. Em seguida, Endou afirma que Kirino será eliminado, o que Kirino se surpreendeu, mas não teve escolha. Shindou perguntou quem vai substituí-lo, ao que Ichino e Aoyama ficam nervosos, pois um deles pode substituir Kirino ao que Endou afirma que ninguém o substituirá em campo, deixando a partida com Raimon com apenas dez integrantes que surpreenderam todos. Kirino então conversa com seu treinador e Tenma vê isso. Tenma então fala com Kirino sobre ele pensar que Kariya era um SEED, Kirino explica para Tenma e Kirino olha com raiva para Kariya que estava sorrindo com um sorriso malicioso. Então, no banco de Gassan Kunimitsu, enquanto seu treinador explica sua posição, Minamisawa mostra ser olhando de longe para Raimon com um olhar um pouco trêmulo. No segundo tempo, no início, Kariya usa Hunter's Net para pegar a bola do adversário, ele passa a bola para Amagi, em seguida, chuta a bola para cima alto e passa para Shinsuke e cabeceia a bola de volta para Kariya. Kirino acompanha a partida de perto no banco. Então houve um redemoinho se aproximando do próximo Kariya, embora ele tenha feito o inesperado, ele chutou a bola em direção ao redemoinho e disse "este tornado é o décimo primeiro jogador Raimon". Kirino ficou surpreso com o que ele disse. Então Tenma pega a bola para a qual Tenma começa a correr e usa seu hissatsu: Spiral Draw para pegar a bola que ele conseguiu.

Então, Tenma usou seu hissatsu de tiro: Mach Wind, então Hyoudou chamou seu keshin, Kyoshin Gigantes, embora em sua surpresa, Kurama veio e usou seu hissatsu de tiro; Sidewinder, criando um poderoso hissatsu de tiro de corrente, que era muito rápido para ser capturado pelo keshin. Raimon agora está igual, com uma pontuação de 1-1. Tenma então fala com Kariya que ele fez uma defesa incrível, Tenma então fala sobre futebol, então o capitão do time Raimon: Shindou que os dois deveriam voltar para suas posições. Kariya então se pergunta sobre o que Tenma disse. A partida começa novamente, onde Gassan Kunimitsu usou uma tática chamada Ciclo de Táticas. Ele foi capaz de passar por Raimon facilmente, Kariya mostra-se determinada a levar a bola para a qual Kirino se perguntou o porquê, já que Kariya é um SEED. Kariya usou a Rede de Caçador para pegar a bola, mas falhou e foi interrompida pela tática. Em seguida, o time adversário fez um gol usando o chute hissatsu: Rocket Head e fez o segundo gol, fazendo o placar a favor do time adversário. Tenma perguntou se Kariya estava bem e Kariya simplesmente foi embora. Conforme a partida recomeça, o time adversário usa o Ciclo Tático novamente, e o time de Raimon está passando por um momento difícil. No banco, Kirino observa a tática com cuidado e percebe algo na tática em que Endou também percebeu isso. Ichino posteriormente pergunta como quebrar a tática em que Endou afirma que Kirino deve saber como quebrá-la. Kirino então afirma como ele se move e como pode ser quebrado. Então ele disse ao ponto principal, Kariya, que pode se mover e responder rapidamente, com uma máscara escura no rosto. Embora Kirino supere isso e vá para o campo. Kirino conversa um pouco com Kariya. Shindou e Tenma chegam e afirmam fazer o seu melhor, o que Kariya fica irritado com eles adicionando pressão sobre ele. A partida continua novamente e Kariya tenta pegar a bola e quando ele se aproxima da bola, eles passam para Minamisawa e Kirino toma a bola. Kariya e Kirino passam a bola um para o outro até que eles quebrem a tática. Kirino então passa a bola para Tenma, quando Tenma se aproxima do gol, ele solta seu keshin; Majin Pegasus e o goleiro adversário usaram seu keshin; Kyoshin Gigantes. Então Tenma atira usando seu keshin.
24 "Revive! Our Soccer"
Transcrição: " Yomigaere! Ore-tachi no Sakkā " ( Japonês : 甦 れ! 俺 た ち の サ ッ カ ー )
19 de outubro de 2011  ( 19/10/2011 )

O final da partida é a vitória de Raimon na partida contra o Gassan Kunimitsu. Kira Hitomiko é mostrado caminhando em direção ao antigo clube de futebol de Raimon e fala com Endou sobre o passado de Kariya Masaki. Endou Mamoru vai até a base do Quinto Setor e fala com Ishido Shuuji, a quem ele sabe que é na verdade Gouenji Shuuya.

Ele perguntou por que Gouenji mudou, mas em vez disso recebe uma resposta de que ele não é Gouenji, mas seu nome é Ishido. Endou volta para casa, pensa no passado e olha para a foto antiga quando toda sua equipe; Inazuma Japan ganhou o FFI há dez anos e pensa em Gouenji. Um novo membro também chega chamado Kageyama Hikaru, e seu sobrenome surpreendeu Endou, Kidou e Otonashi.
25 "Ele está voltando!"
Transcrição: " Aitsu ga Kaettekuru! " ( Japonês : あ い つ が 帰 っ て く る! )
26 de outubro de 2011  ( 26/10/2011 )
Kageyama Hikaru se junta à equipe Raimon. Ele treina e fica demonstrado que aprende rápido. Fubuki Shirou reaparece e pede a Raimon para ajudar e impedir o Quinto Setor de assumir o controle de sua equipe, Hakuren. Shindou Takuto afirma que, Nishiki Ryouma está voltando depois de jogar futebol na Liga Italiana.
26 "O Diabo Branco que se aproxima!"
Transcrição: " Tachihadakaru Shiroi Akuma " ( japonês : 立 ち は だ か る る 白 い 悪 魔 )
2 de novembro de 2011  ( 02/11/2011 )

Raimon chega ao trem que segue em direção ao Snowland Stadium, então eles também encontram a equipe Hakuren. Quando chegam ao estádio, os dirigentes comenta que estava frio. A equipe Raimon treina em torno do campo antes de iniciar a partida. Tenma notou que o chão estava escorregadio, Hayami passou por maus bocados no chão gelado e também Hamano. Toda a equipe Raimon está passando por momentos difíceis, embora do outro lado, parece que Hakuren está acostumado com o chão gelado.

Yukimura Hyouga então tem um flashback sobre o passado e como Fubuki Shirou foi legal com ele e lhe ensinou suas técnicas de hissatsu. Em seguida, ele afirma que está determinado a vencer a partida contra Raimon. A partida de Raimon vs. Hakuren começa e Raimon perde a bola e está passando por maus bocados por causa do piso escorregadio. Yukimura pega a bola com facilidade e toda a equipe do Hakuren também está tendo a partida com facilidade já que a equipe de Raimon não consegue passar corretamente porque não está acostumada com o piso escorregadio. Yukimura tem flashbacks do passado que teve com Fubuki e ficou mais determinado novamente. Ele pula e pega a bola de Tenma facilmente. Então ele usa Panther Blizzard para marcar e Sangoku usa Fence of Gaia, mas não foi capaz de liberar o hissatsu porque Panther Blizzard era muito rápido e marca o primeiro gol de Hakuren. Yukimura novamente tem flashbacks de como ele foi capaz de criar o Panther Blizzard. Embora depois de algum tempo, Raimon pegou o jeito do campo e foi capaz de passar com facilidade. Eles o passam para Tsurugi, mas ele é bloqueado pela tática hissatsu; Zettai Shouheki. Kurama usa Sidewinder e Shirosaki usa Crystal Barrier e bloqueia o tiro. Então, Hakuren usa sua tática; Zettai Shouheki e Raimon usam Double Wing, mas não consegue passar por isso e falha. Yukimura usa Panther Blizzard novamente, mas desta vez, Sangoku o impede com Fence of Gaia.Yukimura usa seu keshin Gousetsu no Saia e tenta marcar outro gol.
27 "A luta no gelo! Vs Hakuren"
Transcrição: " Hyōjō no Kakutō! VS Hakuren-chū !! " ( Japonês : 氷上 の 格 闘! VS 白 恋 中 !! )
9 de novembro de 2011  ( 09-11-2011 )

O episódio começa com Yukimura rompendo a defesa de Sangoku e marcando um gol. No intervalo, Nishiki Ryouma retorna a Raimon e joga contra o Hakuren no segundo tempo. Parece que Kurumada Gouichi e Kageyama Hikaru serão transferidos para o campo. Com Nishiki e Hikaru entrando no campo, Zettai Shouheki é finalmente quebrado por Double Wing. Então, Hikaru fez o primeiro gol de Raimon com um chute incrível. Porém, Sangoku se machucou, então Matsukaze Tenma joga novamente na posição de goleiro. Depois disso, Raimon marcou duas vezes com Lost Angel de Tsurugi e Harmônicas de Shindou. Além disso, Yukimura Hyouga percebe que Fubuki Shirou não o traiu, em contraste com o que ele pensava, e a "luz" em seus olhos voltou. Yukimura atira novamente com Icicle Road, e desta vez foi interrompido por Majin Pegasus. Raimon vence por 3-2.

Além disso, Endou Mamoru deixará a equipe Raimon para investigar algo que Fubuki Shirou lhe disse e deixará Kidou Yuuto como o novo treinador de Raimon.
28
Transcrição da "preocupação do treinador Kidou" : " Kantoku Kidō no Fuan " ( japonês : 監督 鬼 道 の 不安 )
16 de novembro de 2011  ( 2011-11-16 )
Com Endou Mamoru deixando o time Raimon, Kidou Yuuto se torna o novo treinador do time Raimon. Mas Endou deixando a equipe surpreende toda a equipe e os choca. Com Kidou como novo treinador, ele dá a eles um novo manual de treinamento, o problema é que está dificultando o time de Raimon. Nishizono Shinsuke e Amagi Daichi desaprovam o treinamento de Kidou, e depois alguns dos outros membros de Raimon começam a não gostar do método de treinamento. Tobitaka Seiya também reaparece e é mostrado ser o novo proprietário da loja de Ramen de Hibiki.
29 "O Confronto Predestinado! Kidokawa Seishuu"
Transcrição: " Syukumei no Taiketsu! Kidokawa Seishū !! " ( Japonês : 宿命 の 対 決! 木 戸 川 清修 !! )
23 de novembro de 2011  ( 2011-11-23 )
A próxima partida de Raimon é contra o time que lutou no último torneio; Kidokawa Seishuu. Infelizmente, esta equipe também está sob o controle do Quinto Setor. Ishido Shuuji se encontra com o treinador de Kidokawa Seishuu, que foi revelado ser ninguém menos que Afuro Terumi. A partida de Raimon contra Kidokawa Seishuu começa e Raimon passa por maus bocados com a partida contra Kidokawa Seishuu.
30 "Magnificent Tactics! Kidou Vs. Aphrodi"
Transcrição: " Karei naru Senjutsu! Kidō vs Afurodi " ( Japonês : 華麗 な る 戦 術! 鬼 道 vs ア フ ロ デ ィ )
30 de novembro de 2011  ( 30/11/2011 )

A batalha continua quando de repente o Water World Stadium começou a cair, surpreendendo as duas equipes. Aparentemente, Kidokawa Seishuu não sabia sobre isso, devido a Aphrodi recusar-se a saber informações sobre o estádio de Ishido Shuuji, dizendo que quer lutar nas mesmas condições que Raimon. Então, é revelado que Someoka acabou de voltar da Itália para o Japão.

Ambas as equipes ainda estavam chocadas com a queda do arremesso e Amagi, por outro lado, não ficou muito satisfeito porque Kariya e Nishizono não conseguiram impedir Kishibe que estava prestes a marcar. Ambas as equipes ainda estão surpresas com as 'baixas' que são imprevisíveis sobre seu tempo para aparecer, então os dois times não podem atacar totalmente. Tanto Kidou quanto Aphrodi pensam em encontrar a maneira de atacar. Aparentemente, Aphrodi encontrou um jeito primeiro. Ele disse a sua equipe para usar a tática hissatsu, God Triangle. No entanto, não durou muito devido ao Dash Train de Kurumada. Mas Raimon também não teve a bola por muito mais tempo. E Kariya não conseguiu roubá-lo graças ao Illusion Ball. No entanto, depois de ver o 'pitch down' claramente, Kidou finalmente encontrou uma maneira de contra-atacar usando táticas de hissatsu, Flying Route Pass. Após Shindou e Tsurugi serem bloqueados por Kidokawa Seishuu, Hamano usou seu hissatsu, Naminori Piero e estava prestes a passá-lo , mas foi cortado por Taki. Então, Taki usou seu keshin e marcou o primeiro gol para Kidokawa Seishuu. Depois de algum tempo, a bola estava em posse de Nishiki, mas foi roubada por Taki. Mais tarde, Kariya usou a Rede de Caçador para detê-lo, mas foi roubada novamente. Em seguida, Kishibe, Izumi e Tobisawa usaram o Triângulo ZZ para marcar o segundo gol para Kidokawa Seishuu. É o intervalo e Someoka aparece. Parece que Tenma e Shinsuke o reconheceram. Ele veio para motivar Nishiki e trouxe alguns onigiri também. Para o segundo tempo, Kidou mudou a formação, na qual Tsurugi passou a ser meio-campista, enquanto Nishiki se tornou atacante. Amagi ainda está chateado porque Kidou não o usou na partida, mesmo depois de trocar de formações. Durante o segundo tempo, Tsurugi foi usado como isca para que pudesse passar a bola para Nishiki. Nishiki usou seu keshin, Sengoku Bunshin Musashi, o que deixou Midori surpreso. E ele fez o primeiro gol para Raimon. Então, Kariya usou a Rede de Hunter novamente para roubar a bola de Taki e logo a bola chega a Nishiki. Nishiki usou seu keshin novamente e atira. Mesmo que Katayama tenha usado um keshin, ele ainda não pode bloquear o tiro keshin de Nishiki. E com isso, o placar é de 2 a 2 e continuará no próximo episódio.
31 "Keshin! Sengoku Bushin Musashi Apareça!"
Transcrição: " Keshin! Sengoku Bushin Musashi kenzan! " ( Japonês : 化身! 戦 国 国 武神 ム サ シ 見 参! )
7 de dezembro de 2011  ( 07-12-2011 )
Nishiki Ryouma e Matsukaze Tenma usarão seus keshin para o segundo tempo desta partida. Com isso, uma conclusão acalorada chega após a partida de Kidokawa Seishuu e Raimon. A partida termina com a vitória de Raimon, e Someoka sai novamente após sua curta visita e se despede de Kidou e da equipe de Raimon
32 "Milagre do Vento Revolucionário!"
Transcrição: " Kakumei no kiseki! " ( Japonês : 革命 の 軌跡! )
14 de dezembro de 2011  ( 2011-12-14 )
Tenma, Shinsuke, Aoi, Akane e Midori estão nos campos da escola. Tenma e Shinsuke treinam futebol enquanto o gerente vem assisti-los e Midori traz um pouco de comida. Shinsuke disse que iria criar um keshin e todos discutiram sobre como acordar um keshin. Mais tarde, Shindou veio e falou sobre "O milagre do vento" em que é apontado Tenma que trouxe os maiores milagres para o futebol de Raimon. Eles principalmente tiveram flashbacks e discutiram sobre a diferença entre o keshin do SEED e o keshin não-SEED. Perto do final do episódio, Endou é mostrado em um penhasco em uma ilha, vestindo as mesmas roupas que usou no filme.
33 "Inimigo misterioso! Genei Gakuen!"
Transcrição: " Nazo no teki! Gen'ei gakuen! " ( Japonês : 謎 の 敵! 幻影 学園! )
21 de dezembro de 2011  ( 2011-12-21 )

A história começa com todos em Raimon praticando. Amagi não estava se concentrando na prática porque estava se perguntando por que foi afastado dos regulares e impedido de jogar nas partidas. Hikaru passou a bola para ele, mas ele errou. Hikaru percebeu que algo estava errado com Amagi, embora Kariya esteja bastante despreocupada com isso. Amagi então olhou para a bola de futebol, pensando se deveria largar o futebol ou não. Só então, o treinador Kidou, treinador de Raimon, anunciou que o próximo adversário seria Genei Gakuen. Amagi ficou chocado ao ouvir isso. Haruna então contou a eles sobre a equipe de Genei Gakuen. O capitão da equipe de Genei Gakuen é Mahoro Tadashi. Amagi de repente pensou sobre o passado dele e de Mahoro. Mais tarde, todos os membros do Raimon continuaram praticando, Kidou percebeu que ele não se concentrava na prática e disse-lhe para deixar o local. Amagi pediu desculpas a ele e pediu-lhe para lhe dar uma chance, mas Kidou pediu-lhe para ir para casa. Em seguida, Aoyama foi convidado a ocupar seu lugar enquanto Ichino foi convidado a se aquecer. No caminho para casa, Amagi pensou em seu passado. Quando estava para se formar no ensino fundamental, foi intimidado por seus colegas de classe sem motivo. Todos os seus amigos o intimidaram também. Mahoro era o único que queria ser amigo dele. Mas depois de um tempo, Mahoro parou de falar com ele. O valentão havia parado. Amagi começou a ter muitos amigos, mas não ficou feliz porque Mahoro não queria mais falar com ele. Então, ele conheceu Mahoro. Novamente, ele perguntou o motivo pelo qual ele não falou com ele, mas Mahoro não respondeu. Ele apenas disse que iria derrotar Raimon.

Então, ele saiu. Amagi parece estar triste. Então começou a chover. Hikaru veio até ele com um guarda-chuva. Ele disse a ele que pegaria um resfriado se se molhar. Eles fazem sombra sob uma árvore. Hikaru então disse a ele que ele teve essa experiência antes. Ele era um estudante transferido. Mas ele é desajeitado com as palavras, por isso teve dificuldade em dizer o que estava pensando. Ele não queria que as pessoas não gostassem dele, então ele concordou com tudo, mesmo quando ele realmente não concordou. Quanto mais ele falava, mais ele se dava com tudo. No final, ele deixou todos com raiva. Depois disso, ele disse a todos seus sentimentos honestos. Ele se desculpou com eles. Hikaru então disse a Amagi que se ele falasse, ele poderia esclarecer seus mal-entendidos e disse a ele que se gritar, ele se sentirá muito melhor. Então, Amagi e Hikaru gritaram alto, juntos.

No hospital, o irmão de Tsurugi estava na sala de exercícios. Tenma observou o irmão de Tsurugi à distância, e então sorriu ao ver o irmão de Tsurugi trabalhar duro para poder andar. Depois disso, Tenma foi ao quintal do hospital, vendo duas crianças jogando futebol. E então, acidentalmente, ele conheceu uma pessoa que joga futebol. Seu nome é Amemiya Taiyou. Tenma e Taiyou estavam jogando futebol juntos por um tempo antes de Kudou Fuyuka, a enfermeira de Amemiya veio e repreendeu Taiyou porque ele saiu do hospital sem permissão. Depois disso, Fuyuka disse a Tenma que Taiyou tem um tipo de doença. Na base do Quinto Setor, Senguuji Daigo apareceu e conversou com Ishido Shuuji. Parece que foi ele quem deu a Ishido o assento do Santo Imperador. Depois disso, Ishido veio conhecer Taiyou, ele conversou com Taiyou sobre futebol e sobre a revolução. No dia seguinte, a partida entre Genei Gakuen aconteceu no estádio de Pinball. Antes da partida, Kousaka Yukie apareceu e falou com Mahoro, ela queria que ele entendesse o sentimento de Amagi, mas Mahoro respondeu friamente e saiu.
34 "Sem defesa! Maboroshi atirou !!"
Transcrição: " Bōei fukanou! Maboroshi Syotto! " ( Japonês : 防御 不可能! マ ボ ロ シ シ ョ ッ ト !! )
4 de janeiro de 2012  ( 04/01/2012 )
Raimon tem uma partida contra Genei Gakuen. Raimon não aguenta o estádio e ficou surpreso com o estádio. O Genei cuida do estádio e também o usa para passar a bola para os companheiros. Mahoro pegou a bola e chutou com Maboroshi Shot e fez o primeiro gol do Genei. Depois disso, Shindou passou a bola para Tenma, que passou a bola para Kurama. Kurama usou o Sidewinder, mas foi interrompido por Utsurogi. Mahoro pegou a bola e fez o segundo gol do Genei. A primeira metade terminou e Yuki encontrou Amagi e conversou com Amagi. O segundo tempo começou e Tsurugi usou Death Drop e marcou o primeiro gol de Raimon.
35 "O choque! Substituição do goleiro"
Transcrição: " Shōgeki no Saihai! Kīpā no Kōtai " ( japonês : 衝 撃 の 采 配! キ ー パ ー 交代 !! )
11 de janeiro de 2012  ( 11/01/2012 )

No início do episódio, por causa de Mahoro usando uma talha deslizante em Hamano, ele foi ferido. E então, Mahoro libera seu keshin, ao qual Nishiki bloqueia com seu keshin Sengoku Bunshin Musashi, mas Mahoro usa um keshin hissatsu e derrota o keshin de Nishiki, e Mahoro atira com seu keshin para o qual Amagi tenta bloquear com seu hissatsu junto com Kariya, mas ambos falham mas Sangoku bloqueia com Fence of Gaia.

Por causa da lesão de Hamano, Aoyama é transferido, para a qual esta é a primeira vez que Aoyama joga como parte do time titular de Raimon. Hikaru também se junta para trocar Kurama. Kurama e Midori auxiliam Hamano, mas então Midori machuca mais Hamano, o que apenas fez Kurama sorrir e desejar boa sorte para Aoyama e Hikaru. Após o apito, Aoyama já mostra suas habilidades roubando a bola facilmente e usando Presto Curiosamente, ele afirma que tem treinado forte com Ichino todo esse tempo, então Hikaru chuta com Extend Zone para o qual o goleiro do Genei não conseguiu bloquear. Com isso, o placar está empatado. O verdadeiro goleiro é colocado em campo. Então Shindou usa Harmônicos para tentar chutar, mas é bloqueado. Mahoro usa Maboroshi Shot novamente e marca um gol novamente, o que deixa Amagi mais deprimido, mas Hikaru encoraja Amagi. Também é mostrado novamente que Ishido Shuuji está assistindo a partida. Hikaru passa a bola para Nishiki e ele chuta um gol que faz Raimon empatar novamente. Shinsuke também é colocado em campo e é encorajado a dar o seu melhor e, no início, ele mostra ser capaz de bloquear os chutes aos quais os outros elogiou ele. E após bloqueá-lo, Shindou usa Kami no Takuto e passa a bola para Tsurugi e ele chuta o gol final com Lost Angel, para o qual Raimon está agora na liderança. Com poucos minutos restantes, Mahoro atira com Maborshi Shot, mas desta vez Amagi bloqueia com seu novo hissatsu, Atlantis Wall e finalmente Raimon vence. Mahoro se lembra dos velhos tempos em que jogou com Amagi e está feliz em ver Amagi novamente. Os três amigos falam novamente sobre o passado e, finalmente, tudo está resolvido entre os três. Finalmente, Tenma liga para Amemiya Taiyou e conversa um pouco. No final, um vento soprou novamente.
36
Transcrição de "Reunião do Destino" : " Unmei no saikai " ( Japonês : 運 命 の 再 会 )
18 de janeiro de 2012  ( 18/01/2012 )
Depois de ver as vitórias de Raimon e a revolução, que está ficando cada vez mais forte, o Quinto Setor decidiu fechar todas as escolas que seguem a revolução de Raimon. Isso fez Tenma se sentir culpado e fugiu. Depois disso, no campo à beira do rio, Tenma tem um encontro predestinado com a pessoa que o salvou quando ele estava prestes a ser ferido pelas pranchas de madeira que caíram há 10 anos!
37 "A Genius Of Glasswork!"
Transcrição: " Garasusaiku no tensai! " ( Japonês : 硝 子 細 工 の 天才! )
25 de janeiro de 2012  ( 25/01/2012 )
Nishizono Shinsuke estava com dúvidas sobre como jogar como goleiro e, como resultado, não tinha confiança suficiente para fazê-lo, então ele ficou deprimido. Vendo isso, Otonashi decidiu pedir ajuda a Tachimukai Yuuki, seu ex-amigo e goleiro do Inazuma Japan. Graças à ajuda e aos conselhos de Tachimukai, Shinsuke começou a ganhar confiança em ser um goleiro. Então, Minamisawa veio visitar Raimon junto com Hyoudou Tsukasa, a fim de ajudá-los a treinar. Sob a supervisão de Hyoudou e encorajamento de Sangoku, Shinsuke treinou com os outros em sua nova posição. No final, ele finalmente consegue despertar seu Keshin ...
38 "Keshin desencadeado de Taiyou!"
Transcrição: " Tokihanatareru Taiyō no Kenshin! " ( Japonês : 解 き 放 た れ れ る 太陽 の 化身! )
1 de fevereiro de 2012  ( 01/02/2012 )
A semifinal entre Raimon e Arakumo Gakuen acontece no Desert Stadium, e Raimon está tendo problemas com a especialidade do estádio. Além do mais, o "melhor jogador" de Arakumo Gakuen chegou para jogar sua primeira partida em Holy Road e surpreendeu a todos com suas habilidades avassaladoras. No entanto, Shinsuke finalmente dominou seu Keshin, e o jogo parece estar a favor de Raimon. Mas por quanto tempo esse "favor" ficará do lado de Raimon?
39 "Tenma VS Taiyou!"
Transcrição: " Tenma VS taiyō! " ( Japonês : 天馬 VS 太陽! )
8 de fevereiro de 2012  ( 08/02/2012 )
A partida entre Raimon e Arakumo Gakuen segue para o segundo tempo. Tenma finalmente percebeu a verdadeira intenção e sentimento de Taiyou, ele decidiu enfrentar Taiyou com tudo o que tinha e finalmente despertou o verdadeiro poder de seu Keshin. Com isso, ficou decidido o desfecho da semifinal. No entanto, após o término da partida, ocorreu um acontecimento inesperado ...
40 "O novo capitão! Matsukaze Tenma!"
Transcrição: " Shin kyaputen! Matsukaze tenma! " ( Japonês : 新 キ ャ プ テ テ ン! 松風 天馬! )
15 de fevereiro de 2012  ( 15/02/2012 )
Justo quando Raimon estava prestes a passar para a partida final com todo o seu espírito, um acontecimento chocante ocorreu a Raimon: Shindou não pode participar da partida final devido a uma lesão. Isso deixa a equipe muito deprimida e não consegue se concentrar no treinamento. Foi quando Endou voltou e de repente nomeou Tenma como o novo capitão do clube de futebol Raimon ...
41 "Batalha! Estádio Amano Mikado!"
Transcrição: " Kessen! Amanomikadosutajiamu! " ( Japonês : 決 戦! ア マ ノ ミ カ ド ス タ ジ ア ム! )
22 de fevereiro de 2012  ( 22/02/2012 )
Tsurugi Kyousuke abordou Tenma para treinar para Fire Tornado DD. Então eles treinaram todos os dias antes da partida, mas não aprenderam o hissatsu. O Seidouzan usou sua formação para bloquear os passes de Raimon durante a partida e o primeiro tempo termina com um empate em 1x1.
42 "Aparece o inimigo mais forte! Dragonlink!"
Transcrição: " Shutsugen, saikyō no teki! Doragon no rinku! " ( Japonês : 出現 、 最強 の 敵! ド ラ ラ ゴ ン リ ン ク! )
29 de fevereiro de 2012  ( 29/02/2012 )

O episódio começa com uma recapitulação, Tsurugi atirando Death Drop para o gol e o placar tornando-se um empate 1-1. A partida continua com o pontapé inicial de Seidouzan. Passando os jogadores de Raimon sem parar, Kurosaki enfrenta o goleiro logo em seguida. Kurosaki convocou seu Keshin, Enma Gazard, e usou seu chute keshin, Bakunetsu Storm, para marcar o segundo gol de Seidouzan. Depois disso, Endou descobriu mais sobre os sentimentos de Ishido pela maneira como Seidouzan jogava futebol. Kurosaki mais tarde comentou com Tenma que foi assim que Seidouzan jogou futebol e foi embora. Senguuji, que estava assistindo a partida, disse que Seidouzan não está jogando futebol do Quinto Setor e disse que chegou a hora de usar o Dragonlink. De volta à Resistência, Hiroto ficou chocado que Midorikawa encontrou a verdadeira identidade de Dragonlink, e Midorikawa comentou que isso era inacreditável, mas sua identidade ainda permanecia um mistério. De volta à partida, Raimon começa a contra-atacar, mas foi parado por Seidouzan. No entanto, Kirino rouba a bola usando The Mist e o contra-ataque continua. Posteriormente, conseguiu Nishiki usando seu Keshin, Sengoku Bushin Musashi, que marcou um gol. O primeiro tempo terminou em empate por 2 a 2. Dragonlink começa a caminhar em direção ao estádio. Ao lado de Raimon, Tenma se perguntava sobre sua competência como capitão, mas foi incentivado pelos outros membros da equipe. Endou também disse a ele que quando as habilidades do capitão são realmente necessárias é durante uma crise, e se ele é capaz de apoiar a equipe durante esse tempo é importante e disse a Tenma para não esquecer isso.

Ao lado de Seidouzan, a equipe pediu as ordens de Ishido. Ishido sorriu e disse que estava deixando o time tomar suas próprias decisões e disse a eles para lutarem livremente, ao que Seidouzan ficou chocado. Ishido continuou dizendo que tem fé no time que criou. Kurosaki disse que eles vão enfrentar Raimon com força total. Saginuma os encorajou entusiasticamente e a equipe e Saginuma correram para fora da sala. Quando Toramaru e Ishido saíram da sala mais tarde, eles foram chamados ao lugar de Senguuji. Senguuji relembrou suas memórias de quando ele era criança, quando Ishido e Toramaru chegaram. Quando Ishido chegou, Senguuji comentou que estava realmente desapontado com Ishido com o empate 2-2 e disse a Ishido que ele foi demitido de treinador de Seidouzan imediatamente, o que Ishido não ficou chocado, mas Toramaru, sim. O que deixou Ishido chocado foi que Senguuji continuou a dizer que lutaria contra Raimon com seu próprio time que ele mesmo criou. Ele exclamou que Seidouzan renasceria como um novo time. Não muito depois, o chão começou a tremer e o público entrou em pânico. Na verdade, era a estrutura do estádio sendo reformada. Mais tarde, Midorikawa e Hiroto são vistos indo em direção ao estádio e Midorikawa tenta contatar Endou. Quando Tenma esperava ver Kurosaki, ele viu Senguuji Yamato e outra equipe ao invés. Raimon estava reclamando disso e Tenma perguntou a Senguuji sobre Kurosaki. Senguuji Yamato disse que não se importava e disse que sua equipe é a mais forte do Quinto Setor, Dragonlink. Tenma se perguntou o que aconteceu com Kurosaki e Nishiki disse a Tenma para se concentrar. Foi então revelado que Gouenji se tornou o Santo Imperador para que ele pudesse proteger o futebol, ao invés de controlá-lo. Haruna ficou chocado, mas Kidou parecia que já sabia disso. Na recapitulação de Tenma, Senguuji disse que criou o Quinto Setor. Ele disse a Tenma que não tinha o direito de jogar futebol quando era jovem, e depois insistiu que o futebol deveria ser controlado. O segundo tempo começou, e Gotou chutou a bola para o lado do campo de Raimon e todos pensaram que foi um chute errado, mas não parecia um chute errado. Kirino parou a bola e depois passou para Hamano, que passou a bola para Nishiki. Nishiki começou a driblar para frente, e então os atacantes convocaram seu Keshin, o que causou um choque em todos. Shindou, que estava assistindo no hospital, também ficou chocado.
43 "Heroico! A última batalha!"
Transcrição: " Sōzetsu! Saigo no seisen !! " ( Japonês : 壮 絶! 最後 の 聖 戦 !! )
7 de março de 2012  ( 07/03/2012 )
A segunda parte começa e todos os jogadores do Seidouzan são substituídos. O fundador do Quinto Setor, Senguuji Daigo, se torna o treinador e lidera o Dragonlink. Raimon passa a lutar com avatares durante a partida. Surpreendentemente, todos os seus membros são usuários de keshin. Então, Raimon tentou lutar contra eles usando seu próprio Keshin, mas, mesmo fazendo isso, eles não conseguiam impedir o de Dragonlink.
44 "Reach For The Heaven! O futebol de todos!"
Transcrição: " Dez feitos todoke! Min'na no sakkā! " ( Japonês : 天 ま で 届 け! み み ん な の サ ッ カ ー! )
14 de março de 2012  ( 2012-03-14 )
Desesperado com o fracasso de sua estratégia, Tenma perdeu a confiança como capitão de sua equipe. Ele foi repentinamente motivado por Shindou que entrou no estádio. Depois disso, começaram a fazer o seu próprio futebol e Tenma dá todo o seu esforço. Visando a vitória, a luta final contra Dragonlink começa. E finalmente Raimon vence a partida. A partida terminou com 5-4. É revelado que Gouenji deixou seu lugar na seleção do Japão para se tornar servo de Senguuji Daigo. Ele se tornou o novo Santo Imperador e organizou a revolução por dentro. Gouenji afirmou que o futebol é seu salvador e o futebol do Quinto Setor não poderia salvar ninguém.
45
Transcrição de "The Pass to Tomorrow" : " Mirai he no pasu " ( japonês : 未来 へ の パ ス )
21 de março de 2012  ( 21/03/2012 )
Dragonlink perdeu contra Raimon. Quando as pessoas voltaram a curtir o futebol de graça, Raimon voltou a praticar. Acreditando nos melhores companheiros, conquistaram o melhor futebol. Tenma, com a bola de futebol que o conduziu na revolução até agora, começa a refletir sobre seu passado. Finalmente o capitão original retorna que é Shindou Takuto e aqui Tenma e Aoi começam a se lembrar de seu passado e no meio aparece Gouenji Shuuya, que ele junto com Tenma estão assistindo de longe as crianças, que estavam jogando futebol.
46 "Veio a estação de TV!"
Transcrição: " Terebikyoku ga kita! " ( Japonês : テ レ ビ 局 が が 来 た! )
4 de abril de 2012  ( 04/04/2012 )
Um repórter se aproximou e perguntou a jovens jogadores de futebol, como os membros do Inazuma KFC, de quais pessoas eles gostam no time Raimon. Durante esta entrevista, o time Raimon foi visto assistindo e refletindo sobre quanto tempo lutou para o futebol grátis.
47 "Este é o Raimon Soccer Club!"
Transcrição: " Kore ga raimonchū sakkābuda! " ( Japonês : こ れ が 雷 門 中 サ サ ッ カ ー 部 だ! )
11 de abril de 2012  ( 11/04/2012 )

A história começa com Tominaga Jun entrevistando Endou e Aki como os ex-membros do futebol Raimon. Lá, Aki e Endou contam como formaram o clube de futebol, recrutando novos membros com Handa e Someoka como um dos poucos primeiros membros do clube de futebol. Mais tarde, Endou diz o nome dos povos que conheceu desde o início do Arco Aliea Gakuen até FFI, um por um. Toda a cena era o flashback de Endou durante sua infância.

Durante a sessão de entrevista, Kariya estava animado que uma celebridade (Tominaga Jun) veio para sua escola e ele já preparou um quadro de autógrafos para ela, mas tentando manter a calma negando sua atenção para pedir um autógrafo. Perto do final do episódio, Tenma se sente motivado pela história de Endou e caminha em direção a ele para expressar sua determinação. Kariya estava hesitando com a ação de Tenma, dizendo que ele não deveria interferir, mas como Kakuma disse que a invasão de Tenma foi uma grande cena, Kariya mais tarde concordou facilmente e escondeu o quadro de autógrafos atrás dele. No final do episódio surge a misteriosa organização El Dorado. O episódio termina com o líder deles, Toudou Heikichi, dizendo: Eu confirmei o ponto de interrupção, comece a modificação.

Referências