Eu vou ser um anjo! -I'm Gonna Be An Angel!

Eu vou ser um anjo!
Tenshininarumonfamily.jpg
A família de Noelle em I'm Gonna Be An Angel! .
Gabriel, Sara, Papa,
Lucca.
天使 に な る も ん っ!
(Tenshi ni Narumon!)
Gênero Comédia romântica , fantasia
Criado por PROJETO HEAVEN
Hiroshi Nishikiori
Série de anime para televisão
Dirigido por Hiroshi Nishikiori
Produzido por Iku Saitō
Shinichi Ikeda
Kazuhiko Ikeguchi
Escrito por Mamiko Ikeda
Música por Yoshikazu Suo
Estúdio Pierrot
Licenciado por
Rede original TV Tokyo
Corrida original 7 de abril de 1999 - 29 de setembro de 1999
Episódios 26 ( lista de episódios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Eu vou ser um anjo! ( Japonês :天使 に な る も ん っ！ , Hepburn : Tenshi ni Naru mon! ) É uma série de TV de anime concebida por Hiroshi Nishikiori e produzida pela TV Tokyo , Yomiko Advertising, Bandai Visual e Pierrot . É dirigido por Nishikiori, com Mamiko Ikeda cuidando dos roteiros da série, Hiromi Katō desenhando os personagens, Seimei Maeda sendo responsável pelo design mecânico e Yoshikazu Suo compondo a música. A série foi licenciada para lançamento nos Estados Unidos pela Synch-Point , mas sua licença de distribuição doméstica expirou. O lançamento do DVD americano nunca foi concluído, devido ao marketing e distribuição ruins e, portanto, vendas fracas. Um mangá baseado na série também foi lançado, serializado na Monthly Ace Next em 1999. O mangá não foi licenciado para lançamento nos Estados Unidos.

Enredo

Eu vou ser um anjo! é a história de Yuusuke Kamoshita, que vive sozinho até que se depara com uma garota nua em uma floresta, uma garota muito enérgica chamada Noelle. Noelle e sua família inteira se mudaram para a pequena casa de Yuusuke, substituindo-a por um enorme castelo de plástico, e perturbando sua vida. Logo na série, Yuusuke escreve uma nota para sua paixão Natsumi Suzuhara se desculpando por alguns "incidentes", nos quais ele também exclama que ela é um anjo para ele. Noelle mais tarde encontra a nota e decide que quer ser o anjo de Yuusuke. Silky e seus asseclas interferem conforme a série continua.

Personagens

Noelle (ノ エ ル, Noeru )
Noelle é um anjo enérgico em treinamento. Ela mostra grande afeto por Yuusuke e está determinada a se tornar um anjo. Muitas vezes ela inventa maneiras de decolar em uma pequena pista, o telhado da casa, para voar, o que é importante para ser um anjo. Ela jurou se casar com Yuusuke assim que concluir seu treinamento para se tornar um anjo para Yuusuke. No final da série, ela e Yuusuke mostram que se amam muito.
Yuusuke Kamoshita (鴨 下 祐 介, Kamoshita Yuusuke )
Yuusuke é admirado por Noelle, mas inicialmente não retribui seu afeto. Ele também é esquecido pela garota por quem ele tem uma queda, Natsumi. Ele é passivo e pouco pode fazer quando Noelle e sua família monstruosa se mudam para sua casa solitária. Ele tenta manter o silêncio sobre a residência deles quando não está em casa e tenta evitar que as coisas se tornem caóticas dentro de casa. No começo ele não concordou em ser marido de Noelle, mas no final, ele se apaixona por Noelle.
Natsumi Suzuhara (鈴 原 夏海, Suzuhara Natsumi )
Natsumi é colega de classe de Yuusuke, por quem ele tem uma queda. Ela é uma mergulhadora atlética. Ela é frequentemente espionada por Yuusuke e seus colegas de classe de uma pequena janela no complexo de mergulho de sua escola. Ela tem uma personalidade séria. Ela tem um namorado chamado Kai, que usa óculos e parece mais velho do que ela. Kai era o melhor amigo de seu irmão e, desde sua morte, ela havia substituído Kai como seu irmão. Ela teve encontros com um anjo, seu falecido irmão Fuyuki, que mais tarde foi provado ser Raphael no final da série.
No começo ela parece não gostar de Yuusuke porque acredita que ele é um pervertido, mas depois começa a se sentir atraída por ele.
Papa (パ パ, Papa )
Papa é o pai de Noelle e é uma criatura parecida com um monstro de Frankenstein . Ele tem um comportamento calmo. Ele geralmente chama Yuusuke de "genro".
Mama (マ マ, Mama )
Mama é a mãe de Noelle. Ela é o membro mais normal, embora distraído, da família de monstros, embora ela mostre outro lado de si mesma em um episódio (ela é na verdade uma bruxa maluca).
Vovó (お ば あ ち ゃ ん, Obā-chan )
  • Dublado por: Tomoko Naka (japonês); Hettie Lynne Hurtes (inglês)
Vovó (Baba) é a avó de Noelle e é uma bruxa . Ela não gosta de humanos e, portanto, é contra Noelle querer se casar com Yuusuke.
Gabriel (ガ ブ リ エ ル, Gaburieru )
Gabriel é o irmão mais velho de Noelle e é um vampiro . Ele gosta de provocar Yuusuke e tem uma alergia horrível a gatos. Quando Miruru se torna a empregada doméstica da família, Gabriel acaba se acostumando com ela.
Sara (サ ー ラ, Sāra )
Sara é a irmã mais velha de Noelle. Ela tem o poder de se tornar invisível e passa muito tempo dessa forma. Outros acham difícil dizer quando ela está lá ou não, e ela também fica atraída por Yuusuke. Mais tarde na série, quando ela conhece Mikael, ela se apaixona por ele - mas ele e Raphael são um casal.
Lucca (ル カ, Ruka )
  • Dublado por: Ikue Ohtani (Japonês); Jennifer Seltzer (inglês)
Lucca é a irmã mais nova de Noelle e é uma criatura de aparência élfica. Ela é uma cientista maluca e muitas vezes faz diferentes dispositivos mecânicos para ajudar Noelle a aprender a voar e se tornar um anjo. Em um dos episódios em que encontra Eros, ela se interessa por ele por causa de sua velocidade. Quando Eros diz a ela que sua velocidade é devido ao seu amor por Silky, ela acha que é uma ideia boba por causa de sua obsessão pela ciência.
Dispel (デ ィ ス ペ ル, Disuperu )
  • Dublado por: Mitsuo Iwata (Japonês); Hisato Masuyama (inglês)
Dispel é o antagonista inicial da série, ou assim o público é levado a acreditar. Ele tem vários capangas que despacha para frustrar as tentativas de Noelle de se tornar um anjo e muitas vezes trata sua escrava Silky de maneira cruel. No final da primeira temporada, vê-se que ele era um brinquedo de Silky. Ele é destruído por ela, e Silky toma seu lugar como o principal antagonista da série.
Sedoso (シ ル キ ー, Shirukī )
Originalmente, quando Dispel parecia estar no controle, Silky parecia ser uma escrava dominada. Durante a segunda temporada, é revelado que ela era obstinada e era mais intrigante e faminta de poder do que Dispel. As intenções de Silky não são claras, embora ela envie seus asseclas para interferir no treinamento de Noelle em todas as oportunidades. No final da série, é revelado que Silky, Mikael e Noelle cresceram a partir de três partes de um ovo de anjo quebrado. Portanto, todos eles devem se tornar anjos juntos ou não. Silky não quer se tornar um anjo, por isso ela está resistindo aos esforços de Noelle. No final, Silky é arrastada contra sua vontade para se juntar às outras duas e se tornarem anjos. Noelle a convence a aceitar isso.
Miruru (ミ ル ル, Miruru )
Miruru, uma catgirl , originalmente parece ser um dos capangas de Dispel, mas é revelado que é filha de Dispel mais tarde na série. Ela está apaixonada por Gabriel, mas por causa de sua alergia a gatos , ele inicialmente a odeia. Depois da primeira temporada, quando Dispel é destruído, ela se livra dele e se dedica a ser a empregada doméstica da casa e fica com a família.
Musa (ミ ュ ー ズ, Myūzu )
Muse é um metamorfo cuja habilidade é limitada a se transformar em objetos inanimados. Ela é um capanga relutante e só obedece ordens para não ser punida. Ela nunca tem sucesso em suas missões e é punida de qualquer maneira, no entanto. Noelle e os outros parecem nunca notar que ela está por perto, o que é parcialmente devido à sua habilidade de mudar de forma e parcialmente devido à sua inépcia em interferir. Ela está perdidamente apaixonada por Eros e fará tudo o que ele mandar. Ela pode ser um pouco chorona em alguns pontos.
Eros (エ ロ ス, Erosu )
Eros é uma criatura semelhante a um demônio, um capanga assim como Musa. Ele não parece notar o afeto de Muse por ele, ao invés disso sai do caminho para agradar Silky e ganhar seu afeto. Junto com Muse, ele encontra Ruka em um episódio e torna-se amigo dela.
Mikael (ミ カ エ ル, Mikaeru )
Mikael é um personagem intrigante no início de I'm Gonna Be An Angel . No início do anime, fica claro que ele compartilha uma relação intangível com Noelle, até o ponto em que é capaz de falar com ela por telepatia . Ele a encoraja a se tornar um anjo. Ele carrega o Livro do Caos, no qual o texto preenche uma única página para cada instância em que Noelle realiza um ato angelical. Ele é muito estranho em cada episódio por causa da razão e parece razão do outro lado onde os meninos fazem isso. Ele parece estar em um relacionamento romântico com Raphael.
Raphael (ラ フ ァ エ ル, Rafaeru ) / Fuyuki Suzuhara (鈴 原 冬雪, Suzuhara Fuyuki )
Rafael é um anjo cuja principal característica física é uma asa singular. Ele é professor da Angel School com Mikael como aluno. Ele não pode ser visto pela maior parte do mundo humano, com Noelle, Mikael e Natsumi como exceções e apenas Mikael pode tocá-lo. No entanto, ele influencia certos eventos da série, em particular resgatar Noelle, Yuusuke e a criança Natsumi quando ele concede a Noelle o poder temporário de voar enquanto caem da torre do relógio no episódio 13. Ele é benevolente e está disposto a ajudar Mikael e Noelle em sua busca para se tornarem anjos, e ele tem um relacionamento romântico com Mikael.
Shinobu (忍 先生, Shinobu )
Ela é a professora de Noelle e Yuusuke na escola.
Masaru (マ サ ル, Masaru )
Um dos colegas de classe de Yuusuke.
Saiki (斉 木, Saiki )
Colega de classe de Yuusuke que usa óculos.

Lista de episódios

# Título do Episódio Dirigido por Escrito por Airdate Original
01 "Beijos significam que eu gosto de você, eu acho"
Transcrição: " Kisu wa suki tte kimochi, kamo " ( japonês :キ ス は ス キ キ っ て き も ち 、 か も)		 Hiroshi Nishikiori Mamiko Ikeda 7 de abril de 1999 ( 07/04/1999 )
Yuusuke encontra Noelle em uma floresta nua e acidentalmente a beija, o que o leva a se tornar seu (aparente) futuro marido. Mais tarde, após o término das aulas, ele encontra sua casa transformada com Noelle e sua família se mudando.
02
Transcrição de "Patched Up Love is Okay with Me" : " Tsugihagi darake no koi datte ii " ( Japonês :ツ ギ ハ ギ だ だ ら け の 恋 だ っ て い い)		 Hiroshi Nishikiori Mamiko Ikeda 14 de abril de 1999 ( 14/04/1999 )
Os sentimentos de Yuusuke são rejeitados quando ele escreve uma carta de desculpas para Natsumi, Noelle é sequestrada por um homem gordo e elástico e Yuusuke e Papa a resgatam.
03
Transcrição de "Hug Me, Squeeze Me" : " Daite, gyutto ne " ( Japonês :抱 い て 、 、 ギ ュ ッ と ね)		 Tōru Takahashi Mamiko Ikeda 21 de abril de 1999 ( 21/04/1999 )
Gabriel está caminhando e se depara com Miruru, que veio ao mundo humano para se divertir. Yuusuke sai de casa, não podendo mais lidar com o caos. Ele vai ao parque onde vê Natsumi com um cara (talvez um namorado?). Enquanto isso, Noelle está determinada a se tornar um anjo para Yuusuke, então ela pergunta a todos os membros de sua família como se tornar um anjo. Sua avó diz a seus anjos que devem desistir de todos os seus desejos, dizendo a Noelle que ela tem que parar de "apertar" Yuusuke se ela quiser se tornar um anjo. Mais tarde na escola, Noelle aparece em um terno de corpo inteiro, feito por Lucca, que a arremessa pela sala se ela tentar entrar em contato com Yuusuke, que está muito preocupado com o bem-estar de Noell. Após um incidente, Noelle cai inconsciente e Yuusuke a leva para a enfermaria. Quando eles saem da escola, Yuusuke encontra uma carta de Natsumi em seu armário, dizendo a ele para encontrá-la na piscina naquela noite. Ele foge e descobre-se que é uma armadilha preparada por Miruru, que trabalha para a Dispel. Ela invoca um bando de Kappa na piscina e eles criam um redemoinho com a intenção de matar Yuusuke para que Noell desista de tentar se tornar um anjo. No entanto, Noelle percebeu que Yuusuke havia partido e veio ao resgate, mergulhando no redemoinho (ainda com o traje de repulsão) para tentar salvar Yuusuke que está preso no centro do redemoinho, incapaz de se mover. O desespero de Noelle para salvar Yuusuke faz com que seu halo brilhe e se expanda, quebrando a suíte que a prendia. Corta para Yuusuke ter que aplicar RCP em Noelle e então a carrega para casa.
04 "Coisas preciosas são preciosas ..."
Transcrição: " Taisetsu na mono, taisetsu na ... " ( Japonês :大 切 な も の 、 大 切 な …… )		 Hiroshi Nishikiori Mamiko Ikeda 28 de abril de 1999 ( 28/04/1999 )
Yuusuke está resfriado, mas a família dos monstros discute sobre o que "realmente" o aflige! Papai acha que precisa trocar um pouco de pele, vovó acha que ele está amaldiçoado e Gabriel não tem ideia do que está dizendo. Noelle vai para a escola sozinha depois que Yuusuke diz que seus anjos têm que ir para a escola, e ela descobre uma nova palavra - Preciosa! Sem saber o que isso significa, ela pergunta à professora e Natsumi fica brava com Noelle por perder tempo com perguntas estúpidas. Depois da escola, Miruru reaparece e faz com que Noelle vá com ela para comer uma comida saborosa que "trará felicidade", e Noelle quer compartilhar com Yuusuke! Outra batalha acontece antes de Noelle acidentalmente deixar cair a Jasmine Jelly que ela queria dar a Yuusuke, que a febre cedeu e ele diz a ela que aprecia o pensamento.
05 "Não está lá, mas ainda está lá"
Transcrição: " Mienakute, soko ni ite " ( Japonês :見 え な く て て 、 そ こ に い て)		 Hiroshi Nishikiori Mamiko Ikeda
Hiroshi Nishikiori		 5 de maio de 1999 ( 05/05/1999 )
É tempo de férias e todos vão à praia! Depois de uma breve discussão entre papai e Gabriel, mamãe decidiu que é a praia ou nada. Chegando, mamãe imediatamente obriga todos a jogar vôlei de praia. Yuusuke e Noelle fogem com a desculpa de ir buscar bebidas para todos, mas Noelle se distrai com um caranguejo e Yuusuke segue sozinha. Ele se depara com uma loja estranha onde a garota atrás do balcão está envolta em bandagens (embora só vejamos seus braços). Mais tarde, a vovó assustou Yuusuke ao encantar o fogo para persegui-lo e ele acaba voltando para a loja, que está fechada agora. A garota de antes está de volta e ele descobre que na verdade era Sara! Ela conta a Yuusuke sua razão de ser invisível e então diz que quer que ele a veja. Ela se torna visível, mas antes que Yuusuke possa dizer qualquer coisa, Noelle grita ao longe. Ela está sendo atacada mais uma vez por alguns monstros enviados por Disple. Yuusuke foge para salvá-la enquanto Sara fica de pé, abatida, mas totalmente visível. Yuusuke e Noelle são sequestrados pelos monstros e levados para o dirigível. Sara tenta contar ao resto da família, mas ninguém a ouve. Ela fica com tanta raiva que grita para eles pararem de brincar e se torna visível, deixando todos em silêncio. Sara conta a eles sobre Yuusuke e Noelle e eles vão salvar as crianças. Assim que todos estiverem seguros, Papa "apropriadamente" apresenta sua filha mais velha Sara a Yuusuke.
06 "Corações têm asas e outras coisas"
Transcrição: " Kokoro ni tsubasa, toka ne " ( Japonês :コ コ ロ に 翼 、 と か ね)		 Hiroshi Nishikiori Mamiko Ikeda 12 de maio de 1999 ( 12/05/1999 )
O episódio começa com o sonho de Natsumi. Ela parece ter um irmão que morreu e descobrimos que o cara com quem ela estava no segundo episódio se chama Kai. Enquanto isso, Noelle vai voar! Neste episódio, ela experimenta uma nova invenção de Lucca, mas as coisas não vão muito bem. Yuusuke descobre que Noelle pensava que qualquer coisa que pudesse voar é um anjo e não tinha certeza de como consertá-la. Então Noelle vai até Natsumi, pedindo a ela que ensine Noelle a voar. Natsumi fica irritada e aborrecida com o comportamento de Noelle e se pega correndo e se escondendo da bola de energia implacável. Quando Noelle tenta o mergulho alto, Yuusuke e Natsumi ficam preocupados e Natsumi salta para salvar Noelle após seu mergulho fracassado. Noelle viu Natsumi sorrir debaixo d'água e comemora enquanto Natsumi nega ter feito isso. No fundo do episódio, Miruru está saindo com os monstros que deveriam ajudar a capturar Noelle, mas Milk Boy e Cow estão tão emocionados com a cena na piscina que Milk Boy decidiu que ao invés de ser um vilão, ele quer se tornar um lutador de sumô, então não há realmente uma luta neste episódio. No final do episódio, Yuusuke tenta explicar os anjos (e o que eles fazem), dizendo que os anjos sempre sabem o que fazer para que alguém se sinta melhor. Natusmi ainda está convencido de que as pessoas não podem voar.
07
Transcrição de "Um vínculo realmente forte" : " Kizuna ppoi kankei, kana " ( japonês :キ ズ ナ っ ぽ い 関係 、 か な)		 Hiroaki Sakurai
Hiroshi Nishikiori		 Mamiko Ikeda 19 de maio de 1999 ( 19/05/1999 )
Uma lula que diz ser Noelle chega em casa. Ela está tentando expulsar a verdadeira Noelle, mas a família dos monstros é tão misturada que eles simplesmente a aceitam na família. Yuusuke está ficando muito cansado de suportar as palhaçadas dessa família e só quer ter um pouco de privacidade e é instigado pela nova empregada doméstica que diz que ele é o normal e que ele precisa se defender. Ele tenta falar, mas sempre interrompe. Lula-Noelle convence Noelle a sair de casa para que Yuusuke não tenha que sair (Yuusuke entregou sua tigela no jantar para Noelle quando Lula-Noelle pegou a tigela dela). Mikael fala com Noelle enquanto ela está em um parque e a convence a não se conter. A nova empregada doméstica é Miruru disfarçado (o que explica a coceira de Gabriel durante todo o episódio - ele é alérgico a gatos). Miruru e o Squid estavam trabalhando juntos para se livrar de Noelle, mas como a família a aceitava tanto (papai até saiu e encontrou uma tigela especial só para o Squid), Squid se sente muito mal por enganá-los. Miruru pega Lula e foge, Papa e Gabriel vão salvá-la enquanto Yuusuke vai encontrar a verdadeira Noelle. Miruru está tentando fritar a Lula e Noelle aparece para salvar o dia, Yuusuke a salvando quando ela é atacada. Todos eles voltam para casa, mas Lula diz que ela tem que encontrar um noivo para ela, dizendo a Noelle que ela e Yuusuke ficam lindas juntas. Mais tarde, a família recebe uma carta de Squid, que está se divertindo muito com seu novo noivo.
08 "Eu quero ver você, mas dói"
Transcrição: " Aitakute, itakute " ( japonês :会 い た く て 、 痛 く て)		 Hiroshi Nishikiori
Jirō Fujimoto		 Mamiko Ikeda 26 de maio de 1999 ( 26/05/1999 )
Lucca criou um robô lutador para se preparar para a próxima luta e ninguém pode decidir quem será o primeiro a pilotá-lo. O traje especial de piloto cai nas mãos de Noelle, então ela o veste e é o piloto. Eles saem e praticam enquanto Miruru os espia à distância. Enquanto isso, uma mamãe robô e seu bebê ainda estão tristes com o papai robô que foi derrotado pela gangue em um episódio anterior. Miruru usa isso a seu favor, convencendo a mamãe robô a se vingar de Noelle e dos outros pela morte de seu marido. Enquanto Noelle está levando uma surra de mama robô, Lucca revela um segundo robô que escolhe seu próprio piloto, desta vez Yuusuke sendo escolhido. No entanto, este robô fica sem energia rapidamente para a luta, então Yuusuke não ajuda muito. Então a família teve a brilhante ideia de trazer o robô papai de volta à vida para apaziguar a mamãe robô. Todos estão com os olhos marejados e tocados pela reunião, mas o pobre Yuusuke ainda está preso no robô desligado.
09
Transcrição de "Não, nem sempre significa não" : " Dame wa dame janakute " ( japonês :ダ メ は ダ ダ メ じ ゃ な く て)		 Goe Gug-jeo Mamiko Ikeda 2 de junho de 1999 ( 02/06/1999 )
A vovó não quer que Noelle se case com um "humano impuro", então ela se irrita quando a família começa a discutir os planos de casamento (ignorando as objeções de Yuusuke). Miruru e vovó se unem para tentar tirar Yuusuke de cena (Miruru dizendo a vovó que ama Yuusuke e o quer para si). Portanto, o mais novo robô tem um ukulele que pode transformar as pessoas em sapos. Lentamente, cada membro da família se transforma em um sapinho fofo até que Yuusuke é o único que resta (Miruru traiu a vovó, então até ela é um sapo) e tem que descobrir como salvar a todos. Ele acha que você tem que olhar nos olhos do ukulele, mas são as cordas que seguram a magia.
10
Transcrição de "A Coisa no Fim do Túnel" : " Ana no mukou ni mieru mono tte " ( Japonês :穴 の む こ う に に 見 え る も の っ て)		 Takeshi Ushigusa Mamiko Ikeda 9 de junho de 1999 ( 09/06/1999 )
Natsumi briga com Kai. Yuusuke e Noelle vão a um festival e Noelle recebe uma pequena criatura chamada Bunbun ("Boonboon"), que supostamente se transformará em um anjo com 7 asas coloridas se for bem cuidado. Yuusuke tem um mau pressentimento sobre o rapaz, já que ele se recusa a deixar Noelle dormir no quarto de Yuusuke e ela até saiu para a escola sem ele na manhã seguinte. Quando ele fica louco e come toda a comida na mesa quando Noelle sai correndo para pegar alguns guardanapos, Yuusuke convence que Bunbun é uma má notícia, mas Noelle se recusa a acreditar nele. Quando Yuusuke grita com ela para se livrar dele, Noelle parece que está prestes a dizer "Eu te odeio!" mas, em vez disso, diz "Eu ainda te amo!" então Miruru aparece, desapontada porque seu plano de separar Yuusuke e Noelle não funcionou. Bunbun então enlouquece e faz buracos nas paredes da casa, fazendo com que tudo pareça queijo suíço. Bunbun vai atrás de Noelle e Yuusuke a salva. Lucca então fixa o velho Bunbun em uma criatura adequada e não-má, e Noelle comemora.
11
Transcrição de "Está de repente na hora de dizer adeus" : " Futo, sayonara no toki " ( Japonês :ふ と 、 サ ヨ ナ ラ の と き)		 Nobuhiro Kondō
Jirō Fujimoto		 Mamiko Ikeda 16 de junho de 1999 ( 16/06/1999 )
Um cometa está chegando e deixou Mikael preocupado com Noelle. Yuusuke e Natsumi são escolhidos para serem os representantes da classe no comitê do festival Durian da escola para celebrar o cometa (que parece uma fruta durian). Yuusuke conversa com Kai, aprendendo sobre a relação entre Kai, Natsumi e o irmão morto de Natsumi, Fuyuki. Kai sempre foi apaixonado por Natsumi, mas ela só o via como amigo de Fuyuki, então quando Fuyuki morreu ela começou a andar mais com Kai (provavelmente usando-o como um substituto para Fuyuki). Mikael fala com Yuusuke, dizendo-lhe para não deixar Noelle fora de sua vista e Yuusuke vai procurá-la. Ela está com Lucca na torre do relógio da escola, eles iriam usar o poder dos cometas para ajudar Noelle a voar, mas o relógio começou a voar para trás, pegando a mangueira presa às asas mecânicas de Noelle e levantando-a no ar. Yuusuke chega e a ajuda a descer antes de subir a torre do relógio para ver o que estava acontecendo. Quando ele chega lá, ele encontra Natsumi, mas ela se tornou uma criança novamente!
12 "Gostar é ser gostado?"
Transcrição: " Suki wa suki ni natte morau koto? " ( Japonês :好 き は 好 き に な っ て も ら う こ と？ )		 Yoshiko Shima Mamiko Ikeda 23 de junho de 1999 ( 23/06/1999 )
A criança Natsumi está com Yuusuke e os outros em sua casa. Ele conta à escola que ele, Noelle e Natsumi adoeceram e seus amigos assumiram os cargos do comitê, mas eles não estavam comprando a doença repentina e fizeram uma visita a Yuusuke. Então Yuusuke confessou e contou a eles sobre Natsumi e seus amigos disseram que o ajudariam a encobrir o problema, contanto que ele pudesse encontrar a cura. Yuusuke tenta levar Natsumi de volta à torre do relógio para encontrar pistas, mas ela se recusa e foge. Mais tarde, Noelle se lembra de ter visto Natsumi em um túmulo e é onde a encontram. Yuusuke tenta explicar para Natsumi que ela tem que deixar seu irmão ir, ele nunca mais vai voltar, e ela vai ficar uma criança para sempre se ela não aceitar isso, mas tudo isso faz Natsumi ficar com raiva e medo de Yuusuke. Ela se retira para o (estranho) buraco no quarto de Yuusuke, cobrindo-o com papelão e se recusando a sair, jogando coisas em Yuusuke quando ele tenta entrar. Enquanto isso, Noelle está praticando na sala da escola com as pesadas asas mecânicas para o dia em que o cometa chegar. Sara e Gabriel parecem um pouco preocupados que Yuusuke esteja gastando tanto tempo e energia com Natsumi, e Lucca tenta apontar para Noelle que Yuusuke provavelmente prefere se tornar o anjo de Natsumi do que Noelle se tornar ele, mas Noelle não parece entender o que Lucca está tentando dizer. No dia do festival, Yuusuke está farto do esconderijo de Natsumi e vai buscá-la, mas ela está pronta e corre para o telhado. Yuusuke tem uma conversa sincera com ela, ele explicou como a princípio achou que eles tinham o mesmo tipo de tristeza por perderem as pessoas que amam, mas ele percebeu que eram dores diferentes afinal (já que ele ainda é capaz de realmente ver e falar com seus pais já que eles não estão mortos, ao contrário do irmão de Natsumi). Yuusuke e Natsumi decidem fazer um pedido ao cometa Durian para desejar que Natusmi pudesse ver Fuyuki novamente.
13
Transcrição de "Rodada e Volta no Início" : " Mawarimichi shite modotte kuru no " ( Japonês :回 り 道 し て 戻 っ て く る の)		 Hiroshi Nishikiori
Jirō Fujimoto		 Mamiko Ikeda 30 de junho de 1999 ( 30/06/1999 )
No festival, a vovó dirige uma banca de adivinhação. Ela vê Mikael passando e o convida a entrar. Descobrimos que a vovó sabe quem é Mikael (ou pelo menos sabe que ele está encorajando o esforço de Noelle para se tornar um anjo) e diz a ele para deixar Noelle em paz. Yuusuke e a criança Natsumi estão a caminho do festival para fazer seu desejo. Miruru é confrontado por Dispel, que veio capturar o próprio Noelle. Ele tenta matar Miruru, mas Gabriel intervém e a salva. Ele percebe que não está com coceira e teoriza que, desde que bebeu o sangue de Miruru (alguns episódios atrás), ele agora está imune à sua alergia a gatos. O cometa está acima da cabeça e Noelle está se preparando para correr como ela e Lucca estavam praticando, quando Dispel aparece e joga Lucca através da torre do relógio antes de perseguir Noelle, que tentou fugir. Yuusuke e Natsumi estavam a caminho do topo da torre do relógio para fazer seu pedido quando Lucca apareceu de repente. Os amigos de Yuusuke e seu professor veem Dispel indo atrás de Noelle e jogam seu durian nele para tentar atrasá-lo. Noelle e Dispel acabam no topo da torre do relógio. Yuusuke tenta ajudar, mas é expulso do prédio. Ele está tentando segurar o prédio e Natsumi enquanto Disple tenta chutá-lo. Yuusuke e Natsumi caem e Noelle pula atrás deles. Há um flash de luz, o halo de Noelle piscando e se expandindo, e suas asas mecânicas levantam vôo, permitindo que ela salve Yuusuke e Natsumi, todos os três pousando com segurança no chão. Disple, acreditando que ele falhou em impedir Noelle de se tornar um anjo, vai embora. Natsumi, que teve uma visão de seu irmão dizendo a ela para deixá-lo ir e seguir em frente, voltou ao normal para o alívio de Yuusuke. De volta ao covil, Dispel fica chateado e Silky, sua suposta escrava, diz a ele que Noelle ainda não é um anjo e diz que está entediada agora. Ela aparentemente estava no comando o tempo todo, Dispel apenas sendo uma boneca. De volta à escola, Mikael está tentando descobrir o que aconteceu e vê um anjo de uma asa nas mãos da torre do relógio. É Raphael, um professor da Academia de Anjos. Mikael está chateado que Raphael ajudou Noelle (ela não se tornou um anjo, Raphael deu a ela o poder que ela precisava para voar naquele momento) porque ele diz que ela nunca se tornará um anjo se ela não puder aprender. Raphael voa para o telhado com Mikael e finge ter um ataque de tosse, apoiando-se em Mikael. Mikael, preocupado, fica descontente ao descobrir que Raphael estava enganando Mikael (só para receber um abraço do anjo mais baixo?). Raphael concorda em parar de ajudar, mas diz que prefere cuidar de Noelle com Mikael. No dia seguinte, Noelle está tentando voar novamente pulando da sala, sem resultados. Todos estão preocupados e tentam fazer com que ela pare, mas ela ainda está determinada a se tornar o anjo de Yuusuke.
14
Transcrição "Porque as promessas estão no coração" : " Yakusoku wa kokoro no naka ni aru kara " ( Japonês :約束 は 心 の 中 に あ る か ら)		 Kiyotaka Ōhata Mamiko Ikeda 7 de julho de 1999 ( 07/07/1999 )
O episódio começa com Silky escrevendo repetidamente o personagem de "Angel", apenas para amassar os papéis e pisar neles. Um novo personagem, Eros, pergunta a ela se ela realmente odeia tanto os anjos, o que Silky confirma, expressando seu desprezo pelo fato de que Noelle deseja se tornar um. Eros (que mostra um interesse romântico por Silky) concorda em impedir Noelle de se tornar um anjo. Enquanto isso, Miruru começou a viver com todos na casa de Yuusuke como uma autoproclamada empregada doméstica, apenas aumentando o caos e frustrando ainda mais Yuusuke. Em um acesso de raiva, Yuusuke diz a Noelle que odeia anjos e demônios, fazendo com que ela tome a decisão de desistir de se tornar um anjo por causa dele. Devido a uma mentira que os amigos de Yuusuke contaram a Natsumi sobre os eventos que levaram ao Cometa Durian, Natsumi acredita que ela estava em coma, e Yuusuke cuidou dela, o que restaura uma boa parte de sua confiança nele. Mikael (em parte devido à provocação de Raphael) mostra preocupação por Noelle ter desistido e revela que o Livro do Caos é na verdade um registro de suas ações para se tornar um anjo, e que quando o livro for concluído, seu desejo será atendido- -embora não seja o suficiente para Noelle mudar de ideia. Um monstro enviado por Eros aparece e exige que Noelle assine um documento afirmando que ela vai parar de tentar se tornar um anjo, e embora Noelle concorde, ela se recusa a assinar. O monstro persegue Noelle até a sala de aula (Yuusuke faz o mesmo) e acidentalmente destrói o documento, jurando retornar. Yuusuke e Noelle se abraçam, e ele se desculpa por dizer a ela que odeia anjos, o que revigora seu sonho de se tornar um. Eros tenta se desculpar com Silky por ter falhado, mas não é perdoado. Mikael e Raphael vão morar juntos em um apartamento do outro lado da rua da casa de Yuusuke, para continuar cuidando de Noelle. O episódio termina com um personagem não mostrado chamado "Muse" em prantos jurando ter sucesso onde Eros falhou.
15
Transcrição de "algo muito longe para se alcançar" : " Tōkute tōkute todokanai mono " ( japonês :遠 く て 遠 く て と ど か な い も の)		 Nanako Shimazaki Mamiko Ikeda 14 de julho de 1999 ( 14/07/1999 )
Noelle desliga o alarme de Yuusuke, fazendo com que as duas tenham que correr para a escola. Mikael (que também está atrasado porque Raphael não o acordou) corre até Noelle e Yuusuke do lado de fora, e encontra o resto da família de Noelle, que está curiosa sobre seu novo vizinho. Sara começa a se apaixonar por Mikael. Na escola, Yuusuke e Noelle são punidos por estarem atrasados, e então seu professor os encarrega de mostrar uma aluna transferida chamada Muse. Muse está visivelmente chateada, chegando a chorar várias vezes durante a turnê, e atribui isso ao fato de que ela teve uma socialização muito limitada e nunca frequentou a escola ou teve amigos antes. Noelle e Yuusuke se oferecem para serem amigas dela. Enquanto isso, Silky se pergunta quando vai encontrar seu príncipe, e Eros tenta animá-la, revelando seu novo plano para evitar que Noelle se torne um anjo, embora isso só incomode mais Silky. Muse visita Noelle e Yuusuke na casa deles depois da escola, e pede para ver o quarto de Noelle, já que ela nunca viu o quarto de outra garota de sua idade. Embora, uma vez sozinha, Muse se transforme em um espelho e tente incitar Noelle a ser vaidosa, perguntando quem é a garota mais bonita do mundo, esperando que Noelle diga ela mesma. O tiro sai pela culatra, já que Noelle não é vaidosa, então Muse segue um caminho diferente ao incitar a insegurança de Sara em relação à sua paixão por Mikael, sabendo que Noelle não pode se tornar um anjo se ela falhar em salvar sua irmã de sucumbir à sua própria vaidade. Porque Muse engana Sara fazendo-a pensar que Mikael vai gostar dela se ela for mais magra, Sara começa a fazer dieta e malhar, causando preocupação em sua família. Mikael, que estava de olho neles do outro lado da rua, vem para ajudar e, eventualmente, ajuda Sara a sair de sua insegurança. Muse foge de cena, prometendo sucesso na próxima vez.
16
Transcrição de "Sentimentos que não podem ser respondidos" : " Kotae no denai kimochi datte aru " ( japonês :答 え の 出 な な い 気 持 ち だ っ て あ る)		 Setsuo Takase Ryōta Yamaguchi 21 de julho de 1999 ( 21/07/1999 )
Depois de receber notas baixas em seus testes, Yuusuke, Noelle e os amigos de Yuusuke recebem um ultimato: passar em um teste de maquiagem ou ter seus pais chamados para a escola para discutir seus estudos (o que Yuusuke se opõe veementemente). Eles também recebem a tarefa de entregar a lição de casa de Natsumi e informá-la sobre o teste de maquiagem, pois ela estava doente. Natsumi vem cumprimentar seus colegas, mas acaba expulsando-os depois que Noelle a envergonha. De volta a casa, Sara assou biscoitos como desculpa para convidar Mikael, e ele inevitavelmente foi forçado a dar aulas de Noelle e Yuusuke (embora as distrações freqüentes dos membros da família de Noelle complicem ainda mais as coisas). Muse também aparece para estudar e surge com outro plano para evitar que Noelle se torne um anjo. No entanto, os planos de Muse rapidamente mudam quando a família de Noelle (que veio se desculpar por suas notas baixas) encontra o caminho para a sala de testes e causa estragos. Eventualmente, Muse se transforma em uma Ema e tenta tirar Noelle de foco, pressionando-a e dando conselhos infundados para aqueles que estão fazendo o teste. Porém, no final, Noelle consegue completar o teste por conta própria, o que, por sua vez, inspira Natsumi um pouco (apesar do fato de Noelle não ter respondido às perguntas, em vez de desenhar corações e escrever "Eu amo Yuusuke "na folha em branco).
17
Transcrição de " Desamarrar e amarrar" : " Hodoitari, musundari, ne " ( japonês :ほ ど い た り り 、 結 ん だ り 、 ね)		 Yoshiko Shima Hiroko Hagita 28 de julho de 1999 ( 28/07/1999 )
Enquanto mamãe corta alface com sua guilhotina, aparentemente preocupada, papai e Noelle falam sobre a Red String of Fate . Papai afirma que ele e mamãe têm um fio vermelho do destino que os mantém juntos, e afirma que Noelle e Yuusuke são iguais, embora mamãe pareça desconfortável com isso. Na aula, Noelle amarra os dedos dela e de Yuusuke com um cordão literalmente vermelho, e Natsumi torce o nariz para eles, dizendo que não acredita em tais superstições. Muse acidentalmente quebra o fio, fazendo com que ela e Noelle chorem, mas a professora garante que uma corda vermelha verdadeira nunca vai quebrar. Silky se pergunta onde seu príncipe está, e Eros castiga Musa (que parece ter sentimentos por Eros) e a instrui a pegar o halo de Noelle. Mamãe ainda parece preocupada, se distanciando e acidentalmente limpando coisas ao acaso, então corre em lágrimas quando percebe o que fez. Sara revela que o comportamento de mamãe pode ser devido a uma possível carta de amor que ela recebeu antes, causando pânico em papai. Muse se transforma em uma almofada mais macia e gentil do que mamãe e conforta papai (além de dar-lhe maus conselhos) na esperança de roubar seu coração enquanto ele está vulnerável. Devido ao mau conselho de Muse, Papa insulta a comida de Mama, aumentando a separação entre eles, o que, por sua vez, faz Noelle chorar de medo de que o cordão vermelho de seus pais se rompesse. Papa está sendo consolado por Muse quando Mama os encontra, e é convencido por Muse de que Papa está deixando sua família para começar uma nova vida com ela. Um cabo-de-guerra por causa do Papa irrompe com Muse de um lado e o resto da família do outro. A família ganha, e papai e mamãe se reconciliam e se desculpam. Mikael e Raphael discutem o potencial que Noelle pode ter de sacrificar algo grande para se tornar um anjo. Enquanto isso, Noelle encontra a carta de Mama e a fonte de seu estresse - um convite para o Torneio das Bruxas do Mundo Demoníaco.
18 "Ter os dois é ruim?"
Transcrição: " Docchi mo hoshii ha ikenai no? " ( Japonês :ど っ ち も ほ ほ し い は イ ケ ナ イ の？ )		 Jirō Fujimoto Mamiko Ikeda 4 de agosto de 1999 ( 04/08/1999 )
O convite que mamãe recebeu para o Torneio das Bruxas mostrado no último episódio reacendeu seu passado há muito enterrado - um passado que ela havia deixado de lado para constituir uma família. No entanto, Noelle a vê voando com sua vassoura tarde da noite, e mamãe explica que ela sonhou toda a sua vida em ser convidada para o Torneio das Bruxas, mas no final das contas deve escolher sua família em vez de seus sonhos. Eros e Muse planejam uma maneira de convencer mamãe a entrar no torneio (e subsequentemente dividir sua família) para que Noelle seja desqualificada de se tornar um anjo, alegando que ela não poderia salvar o casamento de seus pais. Na forma de um aspirador de pó, Muse alimenta os sentimentos de inquietação de Mama, fazendo com que ela ceda e volte à sua personalidade "real", tornando-se impetuosa e rude no lugar de sua habitual atitude recatada e gentil. Por insistência de Noelle, mamãe se oferece para ensiná-la a voar - forçando-a a fazer exercícios estranhos e ineficazes, que ela então revela que na verdade não tinham nenhum significado, mas eram apenas uma maneira de quebrar Noelle e impedi-la de tentar novamente. Apesar do quão sombrias as coisas parecem ser, no final, Mama se reconcilia com sua família e desiste do torneio, sua agitação agora cedeu após poder se soltar e voar.
19
Transcrição de "Poder do Amor" : " Ai no chikara " ( Japonês :ア イ の ち か ら)		 Kiyomi Matsuda Michiko Yokote 11 de agosto de 1999 ( 11/08/1999 )
Lucca termina sua mais nova invenção para ajudar Noelle a voar: os "Bu Bu Bloomers". Com os bloomers, Noelle será capaz de voar usando (estranhamente) a força de seus próprios peidos, já que eles são convertidos em energia pela máquina. Infelizmente, Noelle não pode peidar sob comando, então Lucca sai para comprar para ela algumas batatas-doces assadas para acelerar o processo. Coincidentemente, Eros também está em uma missão para comprar batata-doce torrada para Silky na esperança de obter seu favor. E o que mais? Mikael e Raphael estão vendendo batata-doce em uma carreta para ganhar dinheiro para pagar o aluguel. Lucca e Eros correm para o carrinho, e Eros vence, comprando até a última batata-doce, para grande frustração de Lucca (principalmente devido ao fato de que ela acredita que Eros tem uma máquina que o ajuda a correr tão rápido quanto ele). Essa frustração faz com que Lucca desista temporariamente do projeto bloomers, concentrando toda a sua energia em descobrir o segredo da velocidade de Eros. Enquanto isso, Eros - cuja tentativa de cortejar a seda com as batatas foi totalmente malsucedida - voltou para encontrar batatas-doces melhores para compensar seu fracasso. Lucca acaba desafiando-o para uma batalha de escavação de batatas e, embora ela esteja usando uma máquina projetada por ela, os dois conseguem acompanhar o ritmo. Isto é, até que Muse apareça. Muse, que está na forma de um carrinho de comida, fica furioso com o fato de Eros não ter percebido seus sentimentos e descarrega essa raiva comendo todas as batatas, tornando impossível determinar um vencedor claro. No final, Eros retorna para casa para ser mais uma vez desprezado por Silky, Lucca tem uma esperança recém-descoberta no poder do amor e Muse é deixada sozinha, aparentemente com o coração partido.
20
Transcrição de "sonho próximo, pessoa distante" : " Chikai yume, tōi hito " ( japonês :近 い ゆ め め 、 遠 い ひ と)		 Yoshiko Shima Michiko Yokote 18 de agosto de 1999 ( 18/08/1999 )
Noelle tem um pesadelo estranho. Ao mesmo tempo, do outro lado da rua, Mikael está estudando como ser um anjo. Raphael o elogia, mas o lembra das consequências de se tornar um anjo - ou seja, deixar a Terra para trás e nunca mais ver ou ser capaz de interagir com seus entes queridos. Depois de dizer isso, Raphael desaparece e Mikael procura, mas não consegue encontrá-lo. Em vez disso, Mikael encontra Noelle no parque e fica perturbado quando ela começa a interagir com Raphael, já que ele não pode ver nem ouvir o anjo. Ainda assim, ele tenta fingir que não há nada de errado na frente de Noelle, apenas explodindo em Raphael quando ela sai para fazer geléia de jasmim. Mas, apesar de sua explosão, Raphael não reaparece e Mikael é deixado completamente sozinho. Incapaz de agüentar mais, Mikael faz as malas e sai do apartamento, dizendo a Raphael que não pretende voltar. No entanto, assim que Mikael está saindo, Noelle retorna com um prato gigante de geléia de jasmim, e Raphael finalmente reaparece para Mikael. Enquanto Noelle (e sua família) corriam em direção a eles com a geléia, papai escorregava, fazendo com que todos caíssem. Raphael corre para pegar Noelle, mas ela cai bem no meio dele, revelando o fato de que ele é intangível para ela (um fato que parece ser um ponto extremamente dolorido para ele). De volta ao apartamento, Mikael e Raphael discutem a incerteza de Mikael em se tornar um anjo, junto com sua missão ao longo da vida de proteger Noelle, e o quanto isso significa para ele.
21
Transcrição de "Existem verdades inverídicas" : " Honto ja nai honto mo atte " ( Japonês :ホ ン ト じ ゃ な い ホ ン ト も あ っ て)		 Urara Hidaka Ryōta Yamaguchi 25 de agosto de 1999 ( 25/08/1999 )
Miruru se depara com um casamento ao voltar do supermercado, o que a inspira a tentar planejar um casamento entre ela e Gabriel. Embora a família esteja animada, Vovó tem suas dúvidas, pois ela sabe que Miruru está ilegalmente no mundo humano, e será deportada e não poderá ver Gabriel por centenas de anos se for pega. Essa percepção faz Miruru entrar em pânico e sequestrar Gabriel, na esperança de superar as consequências de sua permanência ilegal. A família a persegue, e eles eventualmente se juntam a Muse, que assume a forma de um foguete na tentativa de derrubar Noelle. Enquanto eles continuam a discutir, Cerberus, um oficial de deportação, os encontra e explica que está recebendo relatos de um demônio ilegal na área. Ele duvida da família, já que eles não são realmente parentes de sangue, e decide prender Noelle sob suspeita de ser quem ele está procurando. Um flashback mostrando a primeira cena do show revela que a cegonha que Nekhbet atacou carregava um objeto amarelo em forma de bola, que se quebrou em três pedaços ao atingir o solo, e um desses pedaços se tornou Noelle quando bebê. A partir daí, papai e a família se uniram e criaram Noelle, que não fazia ideia de sua linhagem. Yuusuke tenta parar o oficial e implora a Miruru e Musa para confessarem e receberem sua punição, mas os dois (junto com o sequestrado Gabriel) vão para os céus em vez disso. Embora Miruru esteja feliz por ter escapado, Gabriel está compreensivelmente chateado e se liberta para pular do foguete e se reunir com sua família. Miruru confessou ao policial que ela é a ilegítima e se submeteu a punições. No entanto, o policial, sentindo pena dela, desvia o olhar e permite que ela volte a se juntar à família.
22 "Apenas estique sua mão e ... Vê?"
Transcrição: " Te o nobaseba, hora " ( japonês :手 を の ば せ ば 、 ホ ラ)		 Akira Shigino Mamiko Ikeda 1 de setembro de 1999 ( 01/09/1999 )
Uma noite, enquanto ela e Yuusuke se preparavam para dormir, o halo de Noelle de repente começou a brilhar e exalar calor. Eles presumem que é temporário, mas nos dias seguintes, seu halo começa a girar ruidosamente, ficando cada vez mais brilhante e afiado e perigoso com o passar do tempo. Muse acha que esta é uma boa oportunidade de pegar seu halo (e esperançosamente impedi-la de se tornar um anjo), mas o halo reage violentamente, cortando as carteiras de seus colegas de classe ao meio e ricocheteando ao redor da sala como uma lâmina até pousar sobre a cabeça de Noelle. Yuusuke tenta ser simpático e animá-la, mas Noelle fica perturbada com a virada dos acontecimentos e foge. Mikael tenta tranquilizá-la, já que esses novos desenvolvimentos são sinais de que ela está muito perto de se tornar um anjo de pleno direito, mas Noelle ainda está extremamente preocupada, se perguntando o que vai acontecer entre ela e Yuusuke. Quando Noelle pergunta, Muse tenta "ajudá-la" a se livrar do halo amarrando Noelle, acorrentando-o ao carrinho e partindo, na esperança de levar o halo com ela. Em vez disso, o halo cria um poderoso ciclone que destrói a escola, sugando Yuusuke e todos os alunos para o vórtice. Yuusuke promete a Noelle que ela não está sozinha, e a tempestade finalmente cessa quando ela admite que não deseja mais se tornar um anjo. Com essa admissão, seu halo se torna opaco e cai de sua cabeça, rolando até parar aos pés de um Mikael furioso. Na outra dimensão, a gaveta de cima da "cômoda secreta" de Silky está brilhando e tremendo, e Eros se pergunta se deve ou não abri-la. Finalmente, vemos o Livro do Caos, páginas agora totalmente em branco.
23
Transcrição de "A Breaking Heart" : " Kowarete yuku kokoro " ( Japonês :こ わ れ て ゆ く 心)		 Kiyotaka Ōhata Mamiko Ikeda 8 de setembro de 1999 ( 08/09/1999 )
Sem seu halo, Noelle começa a afundar inexplicavelmente no chão. Como contramedida, Lucca prende um grande balão nas costas de Noelle para mantê-la à tona. Raphael é tão arrogante como sempre sobre a decisão de Noelle, mas Mikael jura não desistir de reacender o desejo de Noelle de ser um anjo, lembrando-a de quão longe ela já chegou, embora ela esteja claramente não receptiva, pois teme que se tornar um anjo a impedirá de se tornar próximo de Yuusuke mais uma vez. Após sua recusa, Mikael fica furioso e corta o anexo de seu balão com uma tesoura, fazendo Noelle cair no chão, a tesoura quase a esfaqueando. Yuusuke vê isso e questiona Mikael, que então exige que Yuusuke deixe Noelle em paz para sempre, já que ele está impedindo seu progresso em se tornar um anjo. Quando Yuusuke diz a Mikael para recuar, ele vai até a família de Noelle, com a intenção de convencê-los de que desistir de se tornar um anjo é prejudicial para sua vida e que eles, como uma família falsa, deveriam deixá-la ir e parar de impedi-la . Isso leva à dissolução da família, levando Noelle a buscar conselho com Mikael, na esperança desesperada de encontrar uma maneira de restaurar as coisas com sua família. Enquanto ela tenta colocar a auréola de volta, Noelle se lembra do estrago que ela causou e a joga pela janela. Enquanto Noelle corre para casa, Raphael revela o próprio halo de Mikael e pergunta se ele sabe por que caiu, ao que Mikael responde que ele é o único que pode juntar tudo (mesmo ao custo de se tornar um demônio) e convocar um elétrico violão. Noelle chora até dormir, e quando ela acorda na manhã seguinte, a casa voltou ao normal, e apenas ela e Yuusuke permanecem. Finalmente, depois de encontrar Silky chorando em seu quarto no topo de uma montanha de ursos de pelúcia, Eros abre a misteriosa gaveta de cima, revelando o halo de um anjo.
24 "Aquilo que está esperando do outro lado da porta"
Transcrição: " Tobira no mukou ni matteiru mono " ( Japonês :扉 の 向 こ う に 待 っ て い る も の)		 Setsuo Takase Mamiko Ikeda 15 de setembro de 1999 ( 15/09/1999 )
Yuusuke sai para encontrar a família e junta-os novamente, dizendo a Noelle (que parou de afundar) para fazer curry em casa e esperar que ele volte. Com sua missão de impedir Noelle de se tornar um anjo realizado, Muse retorna à outra dimensão, confortando Eros, que continua a se preocupar com Silky. Depois de ser jogada pela janela, o halo de Noelle desapareceu, deixando Mikael desesperadamente procurando por ele. Enquanto isso, Miruru se escondeu na casa de Natsumi após a separação da família e revela a verdade sobre o que aconteceu quando Natsumi se transformou em uma criança. A bolsa de Miruru começa a tremer de forma irregular, e Natsumi abre para encontrar o halo de Noelle, que Miruru havia roubado e planejado vender. A auréola continua em outro alvoroço, sacudindo ao redor da sala como um frisbee, antes de parar na frente de Natsumi. Yuusuke viaja por muitos lugares, tentando convencer a família a voltar, mas ninguém está disposto. Finalmente, Granny explica a ele a história da origem de Noelle. O objeto parecido com uma bola mostrado antes era a alma de um anjo subdesenvolvido, que se dividiu em três partes depois de cair. Uma das peças se tornou Noelle, e a avó teve que mudar a família para o mundo humano quando uma das outras peças subdesenvolvidas tentou entrar em contato com Noelle no mundo dos demônios. Quando as três almas se reúnem, acredita-se que elas se combinem para formar um único anjo. Mikael vai atrás de Noelle enquanto ela está sozinha e usa seus poderes para deixá-la inconsciente. Na outra dimensão, Silky está tendo um colapso e entra em fúria de pânico quando Eros pergunta se ela realmente deveria ser um anjo, e estava com ciúmes de Noelle por ter tudo o que ela não tinha. Quando Silky tenta distrair Eros com a promessa de se tornar seu príncipe, Eros destrói o trono, dizendo que preferia que ela apenas fosse feliz. Os dois quase chegaram a um entendimento, mas no último momento, Silky transforma Eros novamente em uma boneca, levando a uma briga entre ela e Muse. No final, Silky transforma Muse em uma boneca também. Mikael carrega Noelle ainda inconsciente até a torre do relógio da escola, e Raphael questiona seus motivos. Yuusuke volta para casa para encontrar Noelle desaparecida, e sai em busca dela. Na saída, ele encontra Natsumi, que trouxe o halo de Noelle de volta. A auréola começa a se mover rapidamente na direção da escola, quando Yuusuke e Natsumi começam a persegui-la. Enquanto Silky jura impedir Noelle de se tornar um anjo, Mikael (que agora parece ser mau) carrega Noelle escada acima em espiral para o céu.
25 "Porque eu quero tudo, não preciso de nada"
Transcrição: " Zenbu hoshii kara, nan ni mo iranai " ( japonês :ぜ ん ぶ 欲 し い か ら 、 ナ ン に も い ら な い)		 Jirō Fujimoto Mamiko Ikeda 22 de setembro de 1999 ( 22/09/1999 )
Tendo transformado seus companheiros em bonecas, Silky vai ao mundo humano para evitar que Noelle se torne um anjo. Noelle acorda nos braços de Mikael enquanto ele continua escalando as escadas para o céu, e tenta fugir dele quando ele explica seu plano de usar o Cometa Durian para ajudar a realizar seu desejo de se tornarem anjos. Yuusuke começa a seguir os dois escada acima, deixando Natsumi na base da torre do relógio por segurança, embora ela seja logo atacada por Silky, que também pretende parar Mikael. Noelle continua tentando fugir de Mikael, e após uma breve luta em que ele a pega, ela pega o Livro do Caos e o joga, forçando Mikael a ir atrás dele. O livro cai na cabeça de Yuusuke, e ele também o joga escada abaixo, dando-lhe tempo para ir até Noelle. Silky chega ao Livro antes de Mikael, e embora ele simpatize com sua vida isolada e difícil, ela ainda se recusa a se tornar um anjo e arranca todas as páginas do livro. Lá embaixo, a família de Noelle chegou para pedir ao Cometa Durian que as coisas voltem ao normal, embora eles não percebam que pode ser tarde demais para isso. Embora inicialmente perturbado com a ruína do Livro, Mikael rapidamente começa a rir, dizendo que eles se combinarão para se tornar um anjo, não importa o que aconteça. Enquanto o Cometa Durian brilha no alto, Mikael cria asas, assim como Noelle e Silky, que parecem estar sofrendo muito. O episódio é interrompido quando Silky pega uma das muitas velas que adornam a escada.
26
Transcrição de "O que é realmente importante agora" : " Ima, ichiban taisetsu na mono " ( Japonês :今 、 い ち ば ん 大 切 な も の)		 Kiyotaka Ōhata
Hiroshi Nishikiori		 Mamiko Ikeda 29 de setembro de 1999 ( 29/09/1999 )
Usando a vela mostrada no final do episódio anterior, Silky ateia fogo em suas asas, fazendo com que as asas de Noelle e Mikael queimem também, devido à sua conexão de alma. Yuusuke tenta apagar o fogo em Noelle, mas seus esforços são em vão. A família de Noelle e Natsumi começam a escalar a escada na direção das chamas, mas Natsumi vê Raphael pelo canto do olho e congela, identificando-o como seu falecido irmão mais velho, Fuyuki. A escada começa a desmoronar, deixando os que estão nela despencarem. Quando Noelle cai, ela percebe seu desejo de salvar a todos, e coloca todo seu coração desejando que ela pudesse ser um anjo, conforme instruído por Mikael anteriormente. Com esse desejo sincero, Noelle se torna um anjo e salva Yuusuke. Mikael e Silky se tornam anjos também, e embora Mikael aceite a mudança compreensivelmente bem, Silky ainda luta, chorando nos braços de Noelle depois de repetir que ela não quer se tornar um anjo. Conforme todos pousam, sãos e salvos, tudo parece certo no mundo. Isto é, até Noelle tentar abraçar Yuusuke, em vez de passar por ele, assim como ela passou por Raphael em um episódio anterior. Antes que eles possam processar isso, Noelle, Silky e Mikael começam a flutuar para cima além de seu controle. Vovó explica que Noelle e os outros não podem mais retornar agora que se tornaram anjos, pois sua alma dividida está destinada a se tornar uma novamente. Noelle começa a chorar, percebendo que se tornar um anjo significa perder Yuusuke para sempre, e ele também começa a perder as esperanças, até que Natsumi - lembrando de seu irmão - o encoraja a se esforçar mais para alcançá-la, antes que seja tarde demais e ele a perca para sempre. A família de Noelle fica nos ombros uma da outra para trazer Yuusuke para mais perto de Noelle, e com a promessa de ficarem juntas para sempre, Noelle e Yuusuke são capazes de fazer contato e se reencontram quando começa a nevar. O episódio corta para a festa de Natal na casa de Noelle mencionada alguns episódios anteriores, com muitos dos monstros da primeira metade do show fazendo reaparições. Raphael revela que o teste de Mikael não era realmente para ele ajudar Noelle, mas para se tornar um professor na Angel's School, os dois voltam para o céu juntos, para começar uma nova vida. Noelle e Yuusuke se beijam. Após os créditos, é revelado que Silky se transfere para a classe de Noelle e Yuusuke.

Música

Tema de abertura:

  • "Porque eu te amo!" (だ っ て 、 大好 き! , Datte, Daisuki! )
    Letras por: Miyu Yuzuki
    Realizado por: COMA
    (Composição e arranjo de: Yoshikazu Suo , Canção de: Mimi Koishi)

Tema final:

  • "O amor é um oceano" (あ い は 海, Ai wa Umi )
    Letra, composição e música de: Sizzle Ohtaka
    Arranjo por: Yoshikazu Suo

Distribuição norte-americana

Indicação de que serei um anjo! foi licenciado na América do Norte foi revelado no site do Studio Pierrot no início de 2001, mas não houve menção de quem era o licenciador. Em março de 2001, a Synch-Point anunciou oficialmente que havia adquirido I'm Gonna Be An Angel! com FLCL para distribuição na América do Norte. O volume um foi lançado em VHS em 10 de julho de 2001 como o título de estreia de Synch-Point e posteriormente lançado em DVD em 23 de abril de 2002. O volume dois foi adiado por um mês e novamente por uma data indefinida. Dois anos após o primeiro lançamento do primeiro volume, a Synch-Point anunciou que lançaria o volume dois em 27 de janeiro de 2004, mas foi adiado novamente até 30 de março de 2004 por causa de problemas de design da capa.

Na Fanime 2005, Synch-Point disse ao público que I'm Gonna Be An Angel não estava dando lucro para eles, então eles tiveram que "levantar fundos com outros projetos primeiro". Eles planejaram lançar o volume quatro a seis como um conjunto, mas nenhum lançamento foi feito depois que o volume três foi lançado em 4 de janeiro de 2005, quase um ano após o volume dois ter sido lançado. Em 2008, a empresa controladora da Synch-Point, Broccoli International USA, encerrou as operações.

Em 2017, o serviço de streaming Tubi começou a oferecer os primeiros treze episódios de I'm Gonna Be An Angel! em japonês com legendas em inglês.

Referências

links externos