Hnat Khotkevych - Hnat Khotkevych
Hnat Martynovych Khotkevych ( ucraniano : Гнат Мартинович Хоткевич , também Gnat Khotkevich ou Ihnat Khotkevych , nascido em 31 de dezembro de 1877 - morreu em 8 de outubro de 1938) foi um escritor , etnógrafo , dramaturgo , compositor , musicólogo e bandista ucraniano .
Khotkevych era um homem renascentista e multi-talentoso. Embora tenha se formado como engenheiro profissional, ele é mais conhecido como uma prolífica figura literária ucraniana e também como dramaturgo, compositor e etnógrafo e pai da bandura moderna.
Infância e educação
Khotkevych nasceu em Kharkiv em 1877. Sua mãe era empregada doméstica , embora pouco se saiba sobre seu pai, que deixou a família em meados da década de 1880. Ainda jovem, aprendeu a tocar piano e violino e mais tarde aprendeu a tocar bandura por meio da observação dos kobzars folclóricos cegos da região. Ele completou seus estudos superiores em engenharia no Kharkiv Polytechnic Institute em 1900 e, em seguida, trabalhou como engenheiro ferroviário.
Literatura
Khotkevych começou a escrever como um estudante, e teve seu primeiro conto publicado em 1897, "A senhora georgiana". Mais tarde, apareceram "O Filho Pródigo" (1898), "Analogias da Vida" (1901) e "Mountain Aquarelles" (1914). Seu primeiro grande trabalho de sucesso foi um romance sobre a vida nas montanhas dos Cárpatos, The Stone Soul , que foi publicado em 1911. Outros romances se seguiram: Aviron (1928), Berestechko e Tarasyk . Uma coleção de oito volumes de seus escritos foi publicada em 1928; muitas de suas obras não publicadas foram perdidas.
Khotkevych incorporou material folclórico e etnográfico original, em particular canções folclóricas, contos, costumes e até diferenças dialéticas e linguais da região ou época sobre a qual estava escrevendo. Ele incluiu muitos aspectos do estilo modernista popular na Ucrânia na época.
Traduções para o Inglês
As traduções para o inglês das obras de Hnat Khotkevych incluem:
- Contos: “The Hunger Strike”, “In a Free Country p. 260 ”,“ Os Três ”,“ De Frente para a Porta ”e“ Tinha que ser assim ”.
Teatro
Quando jovem, ele teve a chance de assistir a várias apresentações teatrais em Kharkiv. Ele ficou tão impressionado com essas apresentações que nos verões organizou um teatro na aldeia de Derkachi para todos os camponeses.
Em 1903, ele organizou um teatro de trabalhadores ucranianos em Kharkiv, que também teve um enorme sucesso. Ele produziu e escreveu mais de 50 peças. Como suas atividades abordavam questões sociais e nacionais, ele foi forçado a emigrar em 1905 para Halychyna (parte da Ucrânia Ocidental) que, na época, estava sob domínio austro-húngaro .
Em 1910, enquanto em Halychyna, ele mais uma vez organizou uma trupe teatral composta de Hutsuls analfabetos que tiveram grande sucesso em turnês pela Ucrânia Ocidental apresentando as peças etnográficas que ele havia criado.
Em 1912 ele retornou a Kharkiv e depois de ser libertado da prisão renovou as atividades do Teatro Ucraniano de Kharkiv até seu exílio interno na Rússia em 1914.
Ele continuou escrevendo peças, a mais interessante foi a obra Bohdan Khmelnytsky que narra a vida e os tempos do renomado líder Kozak em meados do século XVII.
Em 1936, ele desempenhou o papel no filme Nazar Stodolya , que apareceu em 1937, mas depois de ser mostrado brevemente por duas semanas foi removido das exibições.
Khotkevych escreveu vários estudos sobre a história do teatro na Ucrânia, como "O Teatro Folclórico na Galícia" e "O Teatro em 1848".
Música
Como um estudante, Khotkevych tornou-se conhecido por tocar bandura. Ele comprou um instrumento pela primeira vez em 1894, e se apresentou pela primeira vez no palco como solista em 1896. Quando foi expulso do Instituto Politécnico de Kharkiv, ele se juntou ao coro em turnê de Mykola Lysenko como solista de bandura. Ainda jovem foi reconhecido como um virtuose da bandura .
Em 1902, ele foi convidado a ler um artigo sobre a música e as tradições dos banduristas folclóricos conhecidos como kobzars na XII Conferência Arqueológica realizada em Kharkiv em 1902. Ele preparou um artigo e também organizou um concerto que se tornou a primeira apresentação de uma bandura conjunto na história. Durante o congresso, ele foi um dos iniciadores da ideia de preservação da música kobzar por meio da gravação de som com fonógrafo recém-inventado .
Desde então, esta forma de arte tornou-se extremamente popular em toda a Ucrânia.
Depois de emigrar para a Áustria-Hungria em 1906, ele atravessou Halychyna com recitais solo de bandura. Em 1907, ele escreveu o primeiro manual de bandura que foi publicado em 1909 em Lviv .
Em 1910, ele teve uma de suas composições de bandura - "Odarochka" - publicada em Kiev que se tornou a primeira composição publicada para o instrumento. Ele retornou à Ucrânia central em 1912 e logo foi detido, encarcerado e posteriormente exilado na Rússia . Ele voltou para Kharkiv apenas em 1917, onde ensinou Literatura e Língua Ucraniana no Zoológico de Kharkiv College.
Em 1920 organizou um coro ucraniano que executou obras corais etnográficas e na década de 1920 teve inúmeras composições publicadas.
A partir de 1926, lecionou os primeiros cursos de bandura em nível de conservatório no Instituto de Música e Drama de Kharkiv . Um novo livro didático para a bandura foi parcialmente publicado (os 3 livros finais foram perdidos na editora). Uma coleção de suas composições para a bandura foi preparada, mas também foi perdida pela editora. Apenas alguns alunos concluíram esses cursos, como Leonid Haydamaka , O. Herashchenko, O. Hayevsky, I. Oleshko e Hryhory Bazhul . A maioria foi presa no início dos anos 1930, mas alguns encontraram seu caminho para o Ocidente durante a Segunda Guerra Mundial.
Em 1928, Khotkevych tornou-se o diretor de um estúdio especial de bandura, organizado para retreinar e converter o Bandurist Capella de Poltava para tocar no estilo Kharkiv . Ele compôs e arranjou várias obras para este conjunto. Em 1931, o conjunto recebeu o privilégio de ser o primeiro conjunto soviético a ser convidado para uma turnê na América do Norte. Infelizmente, a turnê não aconteceu e Khotkevych foi removido da diretoria do conjunto em 1932. Todas as suas peças e arranjos foram posteriormente banidos.
Além de sua performance musical e composições, Khotkevych também produziu vários livros sobre instrumentos folclóricos ucranianos, e especificamente sobre a bandura. Esses livros foram criticados abertamente na imprensa soviética e também proibidos em 1932.
Perseguição
Como etnógrafo, viu o tipo de perseguição que kobzars cegos sofriam da polícia czarista sempre que visitavam a cidade. Ele foi perseguido pelas autoridades czaristas por causa de sua associação com a cultura ucraniana e a bandura. Ele foi afastado dos estudos em 1899 e em 1905 foi forçado a emigrar.
Quando ele voltou da Áustria-Hungria, ele foi seguido pela polícia e encarcerado, e com a eclosão da Primeira Guerra Mundial foi forçado ao exílio interno para a Rússia.
A partir de 1928, Khotkevych novamente teve dificuldades em todos os seus empreendimentos editoriais. Inicialmente, os manuscritos começaram a desaparecer nas editoras e pelo correio. Os trabalhos tiveram que ser submetidos três ou quatro vezes e, então, muitas vezes foram sabotados nas editoras. Khotkevych escreveu várias cartas para reclamar, mas pouco foi feito.
A partir de 1931, ele sofreu inúmeros ataques pessoais na imprensa soviética , o que resultou na proibição de todas as suas músicas e escritos em 1932 e na perda de todos os empregos.
Em 1933, sua família passou fome durante o Holodomor , pois ele não recebeu cartões de racionamento porque estava oficialmente desempregado. Em 1934, alguém tentou matá-lo empurrando-o para baixo das rodas de um trem. Como resultado, ele foi hospitalizado por um período com lesões moderadamente graves na perna.
Em fevereiro de 1938, durante o Grande Expurgo, ele foi preso e torturado. Em 1938, um tribunal do NKVD em Kharkiv o sentenciou a ser fuzilado e seus bens confiscados. A execução foi realizada em 8 de outubro de 1938 e seu corpo foi enterrado em uma vala comum nos arredores de Kharkiv.
Fontes soviéticas inicialmente afirmaram falsamente que ele foi enviado para a Sibéria por 10 anos sem o direito de correspondência. Certificados de óbito falsos foram emitidos para afirmar que ele morreu em 1943.
Post mortem
Khotkevych foi politicamente reabilitado pelo governo soviético em 1956; no entanto, apenas uma pequena parte de sua produção literária foi republicada. Em 1977, apesar de estar na lista da UNESCO de figuras culturais notáveis a serem comemoradas, nada foi publicado.
Na Ucrânia pós-1991, numerosos trabalhos deste autor foram republicados e muitos manuscritos foram transformados em publicações, principalmente devido aos esforços da fundação Khotkevych em Kharkiv.
Em 1989, um filme foi feito após o livro de Khotkevytch Kaminna dusha . dirigido por Stanislav Klymenko. Um documentário sobre a vida de Khokevych "Sledovat 'na sever mozhet'" foi feito em 1991.
Veja também
Conjunto de banduristas ucranianos Hnat Khotkevych