Heinrich Gerlach - Heinrich Gerlach

Heinrich Gerlach (18 de agosto de 1908 - 27 de março de 1991) foi um soldado alemão na 14ª Divisão Panzer durante a Segunda Guerra Mundial , que mais tarde se tornou professor de latim e alemão. Seu romance semiautobiográfico, The Forsaken Army , foi publicado na Alemanha Ocidental em 1957. Foi reescrito com a ajuda da hipnose depois que o manuscrito original foi apreendido pelos soviéticos. Em 2012, Carsten Gansel descobriu o manuscrito original no Arquivo Militar Estatal Russo. Em seguida, foi publicado na Alemanha em 2016 e sua tradução em inglês foi publicada em 2017 como Breakout at Stalingrado .

Vida

Gerlach cresceu em Königsberg . Ele estudou em Freiburg de 1927-28 antes de retornar para Königsberg. Na primavera de 1931, ele foi aprovado no primeiro exame de estado. Depois de um semestre estudando em Königsberg, ele foi para Viena por dois semestres. No outono de 1931, ele começou um estágio de um ano em uma escola secundária em Tilsit . Depois disso, ele foi para o Wilhelmsgymnasium em Königsberg, e foi aprovado em seu segundo exame estadual no outono de 1933. Como não havia vagas disponíveis para "assessor estudioso", em outubro de 1933, ele trabalhou como professor na Escola do Exército em Osterode sou Harz . Em 20 de abril de 1934, ele se casou com sua parceira de longa data, Ilse Kordl, e começou a trabalhar como professor substituto em Lyck, sendo posteriormente contratado para um emprego permanente. Sua família permaneceu em Lyck até 1944.

Segunda Guerra Mundial

Em 17 de agosto de 1939, Gerlach foi convocado para a Wehrmacht como reservista, onde foi promovido a unteroffizier e nomeado líder das equipes de construção de telefones. De fevereiro a abril, ele foi destacado para Halle an der Saale para o treinamento de cadetes de oficiais. Em seguida, esteve no 1º Batalhão de Sinais em Königsberg até agosto. Pelo resto do ano, Gerlach serviu no 228º Batalhão de Sinais na Westfália , sendo promovido a Leutnant em 1º de setembro de 1940. De dezembro de 1940 a abril de 1941, ele foi um líder de pelotão da mesma divisão e implantado na França . Em abril de 1941, Gerlach e seu pelotão participaram da campanha dos Balcãs na Iugoslávia e em junho do mesmo ano ele foi transferido para a 16ª Divisão de Infantaria , que participou do ataque à União Soviética em 22 de junho de 1941. Em julho de 1942 , ele foi promovido a Oberleutnant e colocado na equipe do XXXXVIII Panzer Corps, onde participou de várias batalhas, incluindo a Batalha de Kiev , a Batalha de Moscou , as batalhas de duplo envolvimento de Vyazma e Bryansk e Case Blue . Desde o final de julho, o corpo pertencia ao 6º Exército, que estava atacando em direção a Stalingrado . Em 24 de outubro de 1942, ele foi transferido para a 14ª Divisão Panzer, onde trabalhou para o oficial de inteligência divisionário. Suas responsabilidades incluíam avaliar a situação do inimigo, implantação de unidades subordinadas de defesa, censura de cartas de unidades subordinadas da polícia secreta de campo e unidades anexas da Companhia de Propaganda . Durante combates pesados ​​no centro da cidade, a 14ª Divisão Panzer perdeu quase todos os seus tanques e ficou no trecho entre a Fábrica de Pão e o Rio Volga . Gerlach foi gravemente ferido na cabeça e feito prisioneiro de guerra no final de janeiro de 1943.

Ele foi levado para Beketowka, a prisão da cidade de Stalingrado . Em 24 de fevereiro de 1943, ele foi transportado para o campo 27 Lunjowo sob o controle da inteligência militar soviética (GRU) para Krasnogorsk . Pouco depois, em 28 de fevereiro, ele foi levado para a Prisão Militar de Lefortovskaya em Moscou e colocado em confinamento solitário . Ele foi interrogado pelo NKVD durante quatro meses por causa de sua posição como Terceiro Oficial do Estado-Maior General e da responsabilidade associada do departamento de inteligência inimigo. Em junho, ele foi enviado a Suzdaltaken para o campo de prisioneiros 160 do NKVD. Esse campo mantinha apenas oficiais, incluindo os generais capturados em Stalingrado. Em 22 de julho de 1943, ele voltou ao acampamento 27 perto de Lunjowo. Lá ele pertencia ao grupo de iniciativa de 14 membros para a fundação da Associação de Oficiais Alemães (BDO). Em 11 de setembro, ele se tornou um co-fundador da BDO e co-signatário da Chamada para os generais e oficiais alemães! Para as pessoas e a Wehrmacht! de 12 de setembro de 1943. De julho de 1943 a novembro de 1945, escreveu 21 artigos para o jornal do NKFD, Alemanha Livre .

Em 23 de dezembro de 1944, por ordem do Oberkommando des Heeres , Gerlach foi libertado "provisoriamente" do serviço militar ativo à revelia , junto com outros 19 oficiais em cativeiro soviético , por levar a cabo um caso perante o Tribunal do Povo . Pouco depois, ele foi nomeado pelo Reichskriegsgericht e condenado à morte. Sua família foi levada para Sippenhaft em julho de 1944.

Pós-guerra

Em 1949, Gerlach não era mais uma necessidade política e foi enviado para vários campos de trabalho soviético antes de ser enviado para a prisão. No decurso de uma sentença em massa, foi ameaçado com 25 anos de trabalhos forçados devido a alegados crimes de guerra. Contra esse pano de fundo, ele concordou em cooperação conspiratória com a inteligência soviética, o que ele havia negado anteriormente. Como resultado, ele foi repatriado em abril de 1950. Ao chegar a Berlim, ele conseguiu escapar das autoridades soviéticas. Ele então morou com sua esposa e três filhos em Berlim Ocidental, onde trabalhou como professor de uma escola primária. Em 1951, Gerlach foi forçado a deixar Berlim Ocidental após ser pressionado por agentes soviéticos. Ele se mudou com sua família para Brake , onde conseguiu um emprego como professor de uma escola secundária e acabou morrendo aos 82 anos em 27 de março de 1991.

Livros

Avanço em Stalingrado

No cativeiro, Gerlach começou a escrever no diário sobre suas experiências durante o Cerco de Stalingrado. Por volta do final de 1943, ele começou a trabalhar em um romance. Além de suas experiências pessoais, Gerlach também relembrou as histórias de seus companheiros de prisão, o que lhe permitiu descrever a batalha de muitas perspectivas. O manuscrito original do romance Breakout at Stalingrado , que Gerlach afirma ter concluído em 8 de maio de 1945 , foi confiscado pelos soviéticos em 1949.

Ao retornar à Alemanha, Gerlach soube da possibilidade de recuperar memórias do subconsciente por meio do hipnotismo em um exemplar da revista Quick . Na esperança de reconstruir seu romance, ele contatou o médico e psicólogo de Munique, Dr. Karl Schmitz. Isso foi pouco antes da publicação do livro de Schmitz O que é - o que pode - para que serve a hipnose? . Schmitz viu uma oportunidade em Gerlach de se destacar como um luminar no campo da hipnose. Como Gerlach não tinha dinheiro para o tratamento, Schmitz propôs financiar o tratamento de hipnose para completar sua história e fornecer a Schmitz uma prova de seu trabalho. Embora tenha conseguido reconstruir partes significativas do romance, Gerlach precisou de vários anos para completar a segunda versão. Ele apareceu em 1957 sob o título The Betrayed Army . Em 1959, recebeu o Prêmio Bancarella . Nos anos seguintes, o romance se tornou um best-seller e, em 1988, já havia vendido mais de um milhão de cópias.

O manuscrito original do romance Breakout at Stalingrado de Gerlach foi encontrado em 14 de fevereiro de 2012 por Carsten Gansel nos Arquivos Militares do Estado em Moscou. Foi publicado em 2016 como um epílogo abrangente. A versão original de Breakout at Stalingrado se distingue de The Betrayed Army com um crescente confronto com sua culpa, conflitos de consciência e autorreflexão. Segundo Gansel, a versão original questiona e comenta menos, e a apresentação é muito mais autêntica. Gansel vê uma aparência nua e crua. Jochen Hellbeck assume que o Breakthrough at Stalingrado foi fortemente influenciado pelos conceitos de reeducação soviética , com os quais Gerlach entrou em contato como prisioneiro de guerra.

Odisséia em vermelho: relato de uma caminhada aleatória

No romance Odyssey in Red , Gerlach usou sua experiência como um prisioneiro de guerra de longa data e seu compromisso com o NKFD e o BDO como temas centrais. Em 1970, baseado no livro, foi rodado um docudrama para a televisão com o título The House Lunjowo . Em 2017, o romance foi relançado. Em um epílogo, o editor Carsten Gansel explica os resultados de uma extensa pesquisa sobre Heinrich Gerlach, que ocorreu no período que antecedeu a nova publicação.

Referências