Hafen Slawkenbergius - Hafen Slawkenbergius

Ilustração de George Cruikshank de Slawkenbergius em Tristram Shandy

Hafen Slawkenbergius é um escritor de ficção citado no romance Tristram Shandy de Laurence Sterne . Slawkenbergius era "distinto pelo comprimento de seu nariz e uma grande autoridade no assunto de narizes".

Sterne dá poucos detalhes biográficos relativos a Slawkenbergius, mas afirma que ele era alemão e que havia morrido mais de 90 anos antes da escrita e publicação (em 1761) dos livros de Tristram Shandy em que aparece - ou seja, por volta de 1670, embora conto Slawkenbergius' inclui uma referência à anexação francesa de Estrasburgo em 1681. Slawkenbergius é conhecido principalmente por seus escritos acadêmicos em Neo-Latina , particularmente sua longa monografia de Nasis ( 'On Noses'), destinado a explicar os diferentes tipos de narizes e seu significado correspondente para o caráter humano. Diz- se que o segundo livro de De Nasis contém um grande número de contos ilustrativos das caracterizações dos narizes de Slawkenbergius. Apenas uma dessas histórias é reproduzida em Tristram Shandy , parcialmente em seu (supostamente) latim original, mas principalmente na "tradução" em inglês (uma comparação do latim e do inglês mostra que a "tradução" em inglês é bastante livre; ou melhor, a O latim deve ser considerado uma condensação e simplificação parcial do inglês).

Slawkenbergius é referido pela primeira vez no Vol. III Ch. XXXV. Vol. IV abre com o relativamente longo "Conto de Slawkenbergius". Esta história narra a jornada de um cavalheiro cortês, Diego, dotado de um nariz enorme. Diego tenta passar discretamente por Strassburg (Alemanha; Fr., Strasbourg) em seu caminho do "Promontório dos Narizes", mas a visão de seu nariz gigante deixa os strassburgers, especialmente as freiras, em um frenesi inquieto. O conto retransmite os resultados da virada em Strassburg e as viagens de Diego para sua admiradora Julia. O estilo de Sterne de imita a do conto de Slawkenbergius Cervantes " Don Quixote .

O nome de Slawkenbergius é derivado do alemão Hafen (" penico ") e Schackenberg (" monte de esterco "), este último latinizado como era comum entre os primeiros estudiosos modernos .

Referências

Fontes

  • Sterne, Laurence (1980). Anderson, Howard (ed.). Tristram Shandy: um texto oficial, o autor do romance, crítica . Norton Critical Edition . Nova York: Norton. ISBN   0 393 95034 4 . Recuperado em 3 de abril de 2019 .

Citações