Gwyn Williams (escritora) - Gwyn Williams (writer)
O Professor David Gwyn Williams, geralmente conhecido simplesmente como Gwyn Williams (24 de agosto de 1904 - 24 de dezembro de 1990) foi um poeta, romancista, tradutor e acadêmico galês.
Nasceu em Port Talbot e foi educado na University College of Wales e na Jesus College, em Oxford . Como acadêmico, ele ensinou no Cairo , Alexandria , onde se tornou Professor de Literatura Inglesa, Benghazi e Istambul . Enquanto no Egito, ele fez amizade com vários escritores estrangeiros, incluindo Lawrence Durrell . No Egito, ele começou a trabalhar na tradução da poesia galesa para o inglês, obras pioneiras publicadas na década de 1950. Após sua aposentadoria em 1969, ele retornou ao País de Gales e se concentrou em escrever, produzindo uma série de romances, quatro livros de viagem (incluindo um em galês) e várias outras obras. Um fluente falante de galês, ele era um membro comprometido do Plaid Cymru .
Seu amigo John Ormond produziu sua conceituada série de 1972 e 1974 sobre a história do País de Gales, The Land Remembers , para a BBC, que foi acompanhada por seu livro de mesmo título.
Sua autobiografia , ABC of (D.) G. W , foi publicada em 1981, enquanto seus Collected Poems, 1936–86 foram publicados em 1987. Williams morreu em 1990 em Aberystwyth . Seus diários da vida familiar em Mynydd Bach foram publicados como Summer Journal 1951 .
Além de traduções, poemas, artigos e resenhas, Gwyn Williams publicou os seguintes livros:
O aluguel que é devido ao amor : uma antologia da poesia galesa (Letchworth: The Garden City Press, 1950). Uma introdução à poesia galesa (Londres: Faber e Faber, 1953). Em Defesa da Mulher, de William Cynwal. Traduzido por Gwyn Williams, gravuras de John Petts London: Golden Cockerel Press, sem data c.1955). This Way To Lethe (Londres: Faber and Faber, 1962) (romance). Green Mountain: um guia informal para Cyrenaica e seu Jebel Akhdar (Londres: Faber e Faber, 1963). Turquia: A Traveller's Guide and History (Londres: Faber e Faber, 1967). Inns of Love (Swansea: Christopher Davies, 1970) (poemas). The Avocet (Swansea, Christopher Davies, 1970) (romance). Turquia oriental: um guia e uma história (Londres: Faber e Faber, 1972). Poemas galeses: século VI a 1600 (Londres: Faber e Faber, 1973). Foundation Stock (Llandysul: Gomer Press, 1974) (poemas). Twrci a'i Phobl (Caerdydd: Gwasg Y Dref Wen, 1975). Two Sketches of Womanhood (Llandybie: Christopher Davies, 1975) (novelas). Troelus a Chresyd (Llandysul: Gwasg Gomer, 1976). To Look for a Word: traduções coletadas da poesia galesa (Llandysul: Gomer Press, 1976). The Land Remembers: uma visão do País de Gales (Londres: Faber e Faber, 1977). An Introduction to Welsh Literature (Cardiff: University of Wales Press, 1978). Choose Your Stranger (Port Talbot: Alun Books, 1979) (poemas e traduções). Y Ddefod Goll (Port Talbot: Llyfrau Alun, 1980) (poemas e traduções do turco para o galês). Person and Persona: Studies in Shakespeare (Cardiff: University of Wales Press, 1981). ABC de (D) GW: uma espécie de autobiografia (Llandysul: Gomer Press, 1981). Y Cloc Tywod ((Talybont: Y Lolfa, 1984) (romance). Poemas coletados 1936–1986 (Llandysul: Gomer Press, 1987). Voando no Egito: a história de uma guerra de versos 1943–45 contada por Gwyn Williams (Port Talbot : Alun Books, 1991). An Introduction to Welsh Literature (edição revisada) (Cardiff: University of Wales Press, 1992). Summer Journal 1951 (Aberystwyth: Planet, 2004) (editado e apresentado por Teleri Williams e Lowri Gwilym ).