Gilbert Luis R. Centina III - Gilbert Luis R. Centina III

Gilbert Luis R. Centina III
Authorgilbertluisrcentinaiii.jpg
Nascer ( 1947-05-19 )19 de maio de 1947
La Carlota, Negros Occidental , Filipinas
Faleceu 1 ° de maio de 2020 (2020-05-01)(72 anos)
León , Espanha
Ocupação Padre católico romano , autor
Língua Inglês, espanhol, hiligaynon , tagalo
Nacionalidade americano
Alma mater Universidade das Filipinas , Universidade de Santo Tomas
Gênero Ficção, poesia, não ficção
Sujeito Clericalismo , mitologia religiosa e misticismo
Obras notáveis Rubricas e Runas , Copo de Verdades Líquidas , Algum tempo , Tríptico e Poemas Coletados , Getxo e Outros Poemas , " Díptico / Díptico "
Local na rede Internet
gilbertluisrcentinaiii .com

Gilbert Luis R. Centina III (19 de maio de 1947 - 1 de maio de 2020) foi um premiado poeta católico filipino-americano autor de nove livros de poesia, dois romances e um livro de crítica literária. Respeitado por sua poesia, suas obras foram antologizadas em livros didáticos de colégios e faculdades filipinos e publicadas nas Filipinas, Espanha, Canadá e Estados Unidos. Além do inglês, ele também escreveu em espanhol e em duas línguas filipinas, Hiligaynon e Tagalog . Ele recebeu o Prêmio de Autores Católicos em 1996 dos Editores Católicos Asiáticos e da Arquidiocese de Manila sob o Cardeal Jaime Sin . Por sua obra poética em espanhol que ao longo dos anos "se tornou um tesouro antroponímico, memória de paroquianos, companheiros e amigos que dão título a um afresco da vida terrena, com suas glórias e misérias ...", foi condecorado postumamente o Prêmio José Rizal de las Letras Filipinas 2020.

Infância e educação

Nascido na cidade de La Carlota em 19 de maio de 1947, era o segundo filho de Luis T. Centina Jr. , um educador, e Eva Gómez Ramos, uma dona de casa. Ele veio de uma família de artistas, segundo sua biografia em seu site oficial. Seu pai, um educador, contribuiu com artigos para revistas nacionais nas Filipinas e foi o autor de um livro publicado postumamente, Quase no tapete . Uma de suas duas irmãs mais novas é pintora, enquanto dois de seus quatro irmãos são poetas. Sua inclinação artística inspirou-se em uma infância rodeada de gravuras a carvão de seu avô materno.

Depois de se formar na La Carlota High School, ele frequentou várias faculdades em seu primeiro ano na universidade, incluindo La Consolacion College Bacolod em Bacolod City, University of Negros Occidental - Recoletos , também na mesma cidade, e University of San Agustin em Iloilo Cidade.

Em 1964, ele entrou no mosteiro agostiniano na histórica Intramuros , Manila e frequentou a Universidade de Santo Tomas , a universidade real e pontifícia das Filipinas . Ele se formou cum laude em cada um de seus quatro graus eclesiásticos da Universidade de Santo Tomas : BA clássica, Ph.B., STB e STL.

Ele obteve seu mestrado em literatura comparada na Universidade das Filipinas e concluiu o curso para o doutorado. em literatura comparada em outra universidade estadual, mas saiu sem concluir sua dissertação.

Sacerdócio Católico Romano

Centina era um frade agostiniano da circunscrição espanhola da Província Agostiniana do Santíssimo Nome de Jesus das Filipinas, com sede em Madri . Em 2020, tornou-se membro fundador da Província Agostiniana de São João de Sahagún da Espanha, que se formou quando a Província das Filipinas e três outras Províncias da Espanha e Portugal se uniram em uma única circunscrição.

Após sua ordenação ao sacerdócio, ele serviu brevemente como missionário no Peru . Ele ensinou literatura como professor, serviu como capelão escolar por muitos anos e como o primeiro pastor de ascendência filipina da Igreja do Santo Rosário (Manhattan) em East Harlem, Nova York.

Ao longo do caminho, ele escreveu centenas de colunas de jornais e artigos de revistas, bem como editou um jornal acadêmico sobre Santo Agostinho e contribuiu com poesia e ficção para publicações literárias. Ele viveu e trabalhou na Espanha por sete anos, de 2013 até sua morte em 2020, durante a pandemia COVID-19 na Espanha . Sua missão na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo, em Neguri, perto de Bilbao, administrada pelos agostinianos, foi interrompida por uma doença que exigiu sua transferência para o Colégio Andrés de Urdaneta em Loui, Biscaia em setembro de 2018 e para o Colégio de Nuestra Madre del Buen Consejo em León, em julho do ano seguinte.

Obra literária e crítica

No momento de sua morte, em 1º de maio de 2020, devido a complicações do COVID-19 na cidade de León, no noroeste da Espanha, Centina acabava de concluir sua nona coleção de poesia, Recovecos / Crevices. O livro de poesia, que contém trezentos e cinquenta poemas em espanhol e inglês, é sua terceira coleção de poesia bilíngue. Começou a produzir livros bilíngues em inglês e espanhol após redescobrir suas raízes espanholas na Espanha, onde foi designado de 2013 até sua morte em 2020 e onde encontrou um público receptivo e crescente.

A passagem pela Espanha foi marcada por uma explosão de criatividade, resultando na publicação de seis livros de poesia, um romance e um livro de crítica literária. Tamanha foi a intensidade de sua criatividade que em menos de um ano conseguiu produzir três livros de poesia Madre España , que lançou em julho de 2019, seguidos rapidamente por Plus Ultra y otros poemas / Plus Ultra e Outros Poemas , que foi publicado em janeiro de 2020 e Recovecos / Fendas , que ele completou duas semanas antes de sua morte e foi publicado postumamente em agosto de 2020. Esses três livros foram produzidos em circunstâncias muito difíceis para Centina, que lutou com sua saúde após uma difícil cirurgia de transplante de rim em junho de 2018 no Hospital Cruces de Bilbao [2] , onde ele passou por sete cirurgias em um período de um mês enquanto os cirurgiões lutavam para consertar um vazamento na bexiga que estava causando infecções constantes. No final, eles colocaram um tubo de nefrostomia em seu novo rim em uma bolsa coletora fora de seu corpo. Ele insinuou seus problemas de saúde no prefácio de seu livro Madre España , no qual agradecia aos espanhóis por sua generosidade: “Escrevo isto um ano antes do dia em que fiz uma cirurgia que salvou minha vida, cheio de gratidão no coração pela hospitalidade e generosidade do povo espanhol, que me sustentou no meu longo e contínuo caminho de recuperação. O seu altruísmo exemplifica a nobreza das suas raízes ibéricas ”.

O autor e poeta premiado Thomas R. Caffrey, em sua introdução a Recovecos / Crevices , elogiou o livro: "Em seu verso rítmico, o roteirista toca um acorde que reverbera por todos nós, transformando as palavras mecanicistas em canções vibrantes e nossa estase em A ciência do cérebro de hoje descobriu o que os salmistas, poetas e músicos antigos só podiam saber por intuição: que a música, a melodia ou o verso nos estimulam ao movimento e à emoção. Desapegamos. Nossa maré de derrotas termina. Seja na tristeza ou na alegria, nossa orações tornam-se aquele oásis verde e frutífero. "

Em 7 de abril de 2013, publicou Somewhen in the United States, seu terceiro livro de poesia. A Portland Book Review descreveu Somewhen como "poesia moderna no seu melhor", acrescentando que "para a poesia moderna ser tão eloquente e instigante é uma tarefa séria que Centina III realiza esplendidamente". O Sacramento Book Review chamou o livro de "lírico" e "positivamente radiante" e observou que ele está "profundamente enraizado na história religiosa, mitologia e misticismo". A coleção, acrescentou, "homenageia a fortaleza da Igreja [católica], o espírito e convicção individual, a crença e a viagem daí decorrente".

A coleção marcou seu retorno à escrita de poesia após um longo hiato que se seguiu à sua conquista do Prêmio Literário Focus em poesia em 1982. Ao longo do caminho, ele se dedicou a seus deveres sacerdotais e limitou sua escrita a colunas de jornal. Durante esse tempo, ele atuou como editor-chefe de Search , um jornal sobre a vida e as obras de Santo Agostinho de Hipona publicado em Makati , Filipinas , pelo Colégio San Agustin-Makati . Somewhen foi seguido pela publicação de Rubrics and Runes (New York: junho de 2013), Triptych and Collected Poems (New York: agosto de 2013) e Getxo and Other Poems (New York: janeiro de 2014). Seus primeiros livros de poemas, Our Hidden Glaxette e Glass of Liquid Truths , também foram republicados em maio de 2013.

Nossa Galaxeta Oculta

Seu primeiro romance é um roman à clef , escrito sob um nom de plume. O romance, Wages of Sin , foi publicado em edição limitada em Honolulu em 1988. Em 20 de junho de 2013, ele lançou sob seu nome verdadeiro seu polêmico segundo romance Rubrics and Runes , uma sátira que aborda o clericalismo, simonia, travessuras financeiras e abuso sexual na Igreja Católica, como perpetrado por alguns clérigos desencaminhados.

Segundo a sinopse de Rubricas e Runas , "conta a história de um frade que se vê envolvido no turbilhão da política conventual e secular quando os dois mundos supostamente incongruentes se chocam. Quando José Morán entrou no mosteiro, era para perseguir a forma mais elevada de cavalaria. Mas seu destino como sacerdote religioso sofre uma reviravolta abrupta quando o paroxismo social atinge a ilha-nação fictícia de Islas e Islotes após a queda do governo. Para encobrir seus próprios crimes, seu superior religioso abominavelmente corrupto leva uma vida dupla aproveita o caos que se segue e colabora com violadores dos direitos humanos em uniforme militar para acusar o frade completamente inocente de um crime hediondo fabricado. A trama se desenrola quando aqueles que afirmam seguir a Cristo entram na política, tomando como garantida sua injunção de 'render, portanto, a César as coisas que são de César e para Deus as coisas que são de Deus. '"

Em um artigo intitulado "Una Perspectiva Históríca de la Poesía Hispanofilipina" que escreveu para a Universidad de Murcia , Edmundo Farolan , poeta e correspondente da Real Academia Española , citou a poesia de Centina em espanhol como pertencente a um grupo vanguardista de poetas filipinos que “Além do castelhano ... escrevo em outras línguas e em diferentes estilos e temas - verso e prosa livres, métricas tradicionais, temas surrealistas, dadaístas e protesto, temas realistas, religiosos e serenos. Avant-garde, mas voltando aos clássicos castelhanos: Quevedo, Gongora, Santa Teresa de Jesus, Manrique e Garcilaso de la Vega. ”

Em maio de 2017, publicou Diptych / Díptico , sua primeira coleção de poesia bilíngue (inglês-espanhol). Midwest Book Review ' elogiou o livro como uma "bela síntese de poesia, filosofia, espiritualidade e inspeção psicológica que é bem ilustrada, especialmente recomendada para leitores de poesia que buscam uma jornada da inspeção individual à verdade espiritual universal ..." Em dezembro de 2017, Centina saiu com Spiritual Quest in Verse: A Literary Criticism of Ricardo Demetillo's Religious Poetry.

Defensor da Língua Espanhola

Por seus esforços para preservar a língua espanhola nas Filipinas por meio de seus ensaios e poesia, foi elogiado como um "defensor da língua espanhola" naquele país.

Após sua morte, ABC (jornal) , o jornal espanhol de registro, saudou Centina em sua edição de 12 de maio de 2020 (p. 54) como "um defensor da língua espanhola" em suas Filipinas nativas: "Como um defensor da preservação de língua espanhola nas Filipinas, o Padre Centina apoiou o trabalho dos hispanistas para 'difundir, defender e exaltar' a língua espanhola naquele país. É desta nobre causa que tirou inspiração para escrever os seus livros de poesia bilingues em espanhol e Inglês. Por mais de três séculos - pode-se lembrar - as Filipinas formaram uma parte valiosa do Império Espanhol ", acrescentando que" sua grande obra lhe garante um lugar sólido na literatura filipina em inglês e espanhol, bem como em Poesia católica. "

O Diario de León ecoou a observação da ABC , afirmando que "foi um conhecido e premiado poeta e autor que lutou pela preservação da língua espanhola em sua terra natal, afirmando que as raízes espanholas das Filipinas constituem o cerne de seu país. alma cultural. "

O National Catholic Reporter observou que ele era "um célebre autor e poeta católico, [cujos] elogios incluem o Palanca Memorial Awards, a maior homenagem literária das Filipinas, na poesia inglesa em 1974, o Focus Literary Awards na poesia inglesa em 1982, e o Prêmio de Autores Católicos em 1996 da Arquidiocese de Manila sob o então Cardeal Jaime L. Sin e os Editores Católicos Asiáticos. " Seu trabalho, acrescentou, foi "uma consciência que ataca e poupa ninguém, exceto os fracos. É cheia de percepções intrínsecas da humanidade e sua conexão com um ser maior. Seu trabalho explora a relação entre o homem e seu Criador, entre o espaço e tempo, e entre os continuums terrestres e celestiais da vida, ao lado de nosso senso compartilhado esmagador de amor, coragem e esperança. "

Como prova de sua importância como escritor, ele foi incluído entre os homens e mulheres agostinianos mais notáveis ​​desde a fundação da Ordem Agostiniana em 1244 em uma enciclopédia seminal compilada e editada pelo autor e acadêmico espanhol Rafael Lazcano , indiscutivelmente o maior especialista em a Ordem Agostiniana no mundo de hoje. A enciclopédia de vários volumes, Tesauro Agostiniano , também inclui membros dos agostinianos recoletos desde a sua fundação em 1588, bem como os das mulheres ramos da família religiosa agostiniana.

Trabalho

Poesia:
Romances:
Crítica literária:
• Busca espiritual em verso: uma crítica literária da poesia religiosa de Ricaredo Demetillo [Nova York
2017].
Outros:
Editor de texto, João Paulo II em Iloilo [Iloilo City
Arquidiocese Católica Romana de Jaro , 1981].
  • Editor (2002-05), Pesquisa, The Augustinian Journal of Cultural Excellence.

Prêmios

Referências

links externos