Monumento Tributário alemão do Imperador - German Emperor's Tributary Monument
Em 1873, o alemão escuna R. J. Robertson foi destruído em Miyakojima no reino de Ryukyu . A tripulação foi salva pelos ilhéus locais, que cuidavam deles. Como um presente para a bondade dos ilhéus, e como uma desculpa para navios de guerra alemães a entrada em águas ryukyuan, Kaiser Wilhelm I erguido um monumento na ilha em 1876, conhecido localmente como o Monumento Tributário alemão do Imperador ( ドイツ皇帝博愛記念碑Doitsu kotei hakuai kinenhi ) ou o Monumento Amizade .
Uma placa no monumento lê:
Im Juli 1873 ist das Deutsche Schiff RJ Robertson geführt vom Capitan Hernsheim aus Hamburg an den Felsen vor der Küste von Typinsan gestrandet. Die Besatzung ala mit Hilfe der Uferbewohner gerettet, em Sicherheit gebracht und während 31 Tage gastlich aufgenommen, bis sich sou 17. agosto 1873 morrem Heimreise bewirken Liess. Em dankbarer Anerkennung dieses rühmlichen Benehmens haben WIR Wilhelm von gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preussen morrer Aufstellung dieses Denkmals em bleibender Erinnerung angeordnet.
Depois Japão anexou o reino de Ryukyu , Japão usado isso como evidência de uma história de amizade entre o Japão ea Alemanha, e erigido um segundo monumento em 1936 que dizia: "A terra de alemão de socorro da marinha mercante" ( 獨逸商船遭難の地Doitsu Shosen Sonan não ji ) . Em 1987, Ueno German Culture Village foi inaugurado em aldeia Ueno .
Referências
Coordenadas : 24 ° 48'23 "N 125 ° 16'47" E / 24,8063 125,2797 ° N ° E