Gaspar da Gama - Gaspar da Gama

Gaspar da Gama também conhecido como Gaspar da Índia e Gaspar de Almeida (c. 1444 - c. 1510) foi intérprete ("Língua", em português antigo) e guia de várias frotas das explorações marítimas portuguesas . Ele era de origem judaica e provavelmente nasceu em Poznań, no Reino da Polônia. Em 1498 ele foi levado cativo a bordo da frota de Vasco da Gama em sua viagem de retorno a Portugal da Índia. Ele era conhecido por falar vários idiomas, incluindo hebraico e caldeu , bem como uma mistura de italiano e espanhol.

Biografia

Antes de conhecer os portugueses

Aparece com o nome de "Gaspar da Gama" ou "Gaspar das Índias" nas crónicas e relatos de descoberta escritos por Gaspar Correia , Fernão Lopes de Castanheda , Jerónimo Osório , Damião de Góis e Álvaro Velho mas era conhecido pelos índios como Mahmet . Correia afirma ser um castelhano de nome Alonso Perez. Algumas fontes o confundem com Gaspar de Lemos , marinheiro português que comandava um navio da frota que descobriu o Brasil. Outras fontes também o chamam de "Gaspar de Almeida" devido à sua amizade com Francisco de Almeida , 1º vice-rei da Índia .

Existem várias versões de sua vida antes de conhecer Vasco da Gama na Índia. Alguns deles foram obtidos no próprio Gaspar da Gama, mas ele provavelmente tentou esconder alguns fatos "inconvenientes" sobre seu próprio passado. Segundo o próprio Gaspar, ele se tornou um viajante judeu, indo para Jerusalém , e depois para Alexandria , onde foi feito prisioneiro e vendido como escravo na Índia, na Índia garantiu sua liberdade a serviço do governante de Goa . O cronista Gaspar Correia afirma que, quando encontrado pelos portugueses, Gaspar da Gama era capitão da frota de Yusuf Adil Shah , o sultão de Bijapur , governador árabe de Goa na Índia. Damião de Góis diz que Gaspar da Gama era um judeu nascido na cidade de Poznań no Reino da Polónia e que naquela época não falava espanhol, mas sim a língua veneziana , a mesma língua usada nos centros comerciais europeus do Oriente.

Controvérsia

O historiador João de Barros , relata que Gaspar da Gama lhe informou que os seus pais eram naturais de Bosna (ou Posner, ou seja, Poznan) na Polónia. Seus pais migraram para Jerusalém e depois para Alexandria , onde nasceu Gaspar da Gama. O jornalista israelense Elias Lipiner, estudou a documentação dos cronistas portugueses da Era dos Descobrimentos e considerou a versão de João de Barros a mais fiel aos fatos, sugerindo que Gaspar da Gama deve ter nascido em Alexandria (Egito) por volta de 1458. Seguidor de judeus Rotas de comércio radhanita na época, ele foi muito jovem para a Índia, onde se estabeleceu como comerciante. Outros historiadores, como o estudioso da história judaica brasileira Arnold Wiznitzer, pensam que ele nasceu em Granada ou por volta de 1440 na Bósnia (talvez confusão com o nome de Poznan).

Conhecendo os portugueses

Em 1498, quando a frota de Vasco da Gama regressava aportar na ilha de Angediva , a cerca de 20 milhas da costa de Goa, Gaspar da Gama, sem ser convidado, embarcou no navio de Vasco da Gama e pediu com alegria para embarcar, para visitar a sua Espanha nativa. Ele tinha então mais de 50 anos, tinha barba branca e modos mais ruidosos e claros que os dos índios da região. Segundo relata Álvaro Velho, escrivão da esquadra portuguesa, Gaspar da Gama disse estar “a serviço de um poderoso senhor dono de um exército de mais de 40 mil cavaleiros, e que ao saber da sua chegada pediu para os ver. Se não, ele teria morrido de tristeza. "

Vasco da Gama fingiu acreditar e discretamente mandou homens à Ilha de Anjadip para obter informações sobre o visitante. Alguns comerciantes confiáveis ​​disseram que ele era um espião, preparando um ataque surpresa. Diante disso, Vasco da Gama fez com que o visitante fosse açoitado e interrogado sob tortura. Depois de pingar óleo quente na pele, Gaspar da Gama disse que era um judeu granadino que se converteu ao cristianismo e depois de viajar para a Turquia e Meca foi para as índias, e que não havia planos de atacar os portugueses. Após 12 dias de interrogatório, Vasco da Gama passou a contar mais com o preso. Deu-lhe um queijo e dois pães moles e Gaspar da Gama disse-lhe que, afinal, ficou muito feliz por encontrar estes "francos".

Vasco da Gama manteve Gaspar preso e levou-o na agitada viagem de volta a Portugal, talvez por considerar que o seu conhecimento do Oriente lhe fosse útil. Durante o longo regresso, Gaspar da Gama fez amizade com os portugueses, e principalmente com Vasco da Gama. Foi baptizado no ano seguinte, sendo Vasco da Gama seu padrinho e dando-lhe apelido próprio. O primeiro nome - Gaspar - foi escolhido como referência às suas origens, sendo o nome de um dos três Reis Magos do Oriente que visitaram Jesus.

Em Portugal e de volta à Índia

O rei D. Manuel I de Portugal gostava de Gaspar da Gama e chamava-o frequentemente à corte, para ouvir as suas histórias sobre as terras e os costumes do Oriente. Suspeitava-se que Gaspar da Gama fosse um espião árabe, mas os portugueses reconheceram o seu valor, pois além de ter feito comércio em alguns dos seus centros na Índia, falava latim , árabe , italiano , castelhano , português e algumas línguas da Índia. Por isso, o rei D. Manuel I nomeou-o conselheiro e intérprete da segunda frota que zarpava para as Índias, chefiada por Pedro Álvares Cabral .

Sempre de boné na cabeça e vestido de linho branco, Gaspar da Gama foi uma das personagens mais exóticas da frota de Pedro Álvares Cabral. Embora não seja o único lingüista da expedição que descobriu o Brasil, foi o principal intérprete nas negociações comerciais entre portugueses e índios brasileiros, junto com Gonçalo Madeira. Uma vez na Índia, Gaspar da Gama cumpriu a sua missão com os seus serviços de intérprete e conhecimento da geopolítica e dos costumes da Índia importantes nas reuniões de negócios de rajás portugueses e indianos em Calicute e Cochin.

Regressou voluntariamente a Portugal com Pedro Álvares Cabral. Em 1501, a frota conheceu a expedição de Gaspar de Lemos designada pelo rei de Portugal para explorar as terras recém-descobertas do Brasil, próximo ao moderno Dakar, no Senegal. As conversas entre Gaspar da Gama e outros integrantes da expedição com o florentino Américo Vespúcio que acompanhava Gaspar de Lemos certamente fortaleceram a ideia de que as terras descobertas por Cristóvão Colombo não eram as índias, mas um novo continente.

Em 1502 Gaspar da Gama participou noutra viagem à Índia comandada por Vasco da Gama, e novamente em 1505 com o recém-nomeado vice-rei Francisco de Almeida . Durante essas viagens, ele aprendeu algumas línguas africanas.

Participou das expedições indígenas dos portugueses que tentaram conquistar Ormuz em 1508 e Calicute em 1510, quando alguns presumem que ele morreu. Outros acreditam que ele voltou para Portugal, onde morreu. Alguns dizem que sua morte ocorreu entre 1510 e 1515, ou mesmo por volta de 1520, com quase oitenta anos. A mudança do nome cristão " Terra de Santa Cruz " para "Brasil" é atribuída por alguns a Gaspar da Gama e Fernão de Noronha , ambos judeus. No entanto, isso não tem base histórica, sendo devido ao intenso comércio do pau-brasil .

Referências

links externos