Luzes de sexta à noite: uma cidade, uma equipe e um sonho -Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream
 | |
| Autor | HG Bissinger |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Editor | Addison-Wesley |
Data de publicação |
1990 |
| Páginas | 419 páginas |
| ISBN | 0-201-19677-8 |
| OCLC | 21408817 |
| 796.332 / 63/09764862 20 | |
| Classe LC | GV958.P47 B57 1990 |
| Seguido pela | Uma Oração pela Cidade (1998) |
Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream é um livro de não-ficção de 1990 escrito por HG Bissinger . O livro segue a história dotime de futebol americano Permian High School Panthersde Odessa, Texas , enquanto corria rumo ao campeonato estadual do Texas. Embora originalmente pretendesse ser umacrônica do tipo Hoosiers sobre os esportes do colégio unindo uma pequena cidade, o livro acabou criticando a vida na cidade de Odessa. Posteriormente, foi adaptado para a televisão e o cinema.
Inspiração
Bissinger era jornalista do The Philadelphia Inquirer quando foi selecionado como Harvard Nieman Fellow . Foi enquanto ele estava em Harvard que a ideia de escrever um livro focado no papel que o futebol americano do ensino médio desempenha na sociedade americana, em particular na sociedade rural, se consolidou. Bissinger voltou ao The Inquirer brevemente, recebeu o Prêmio Pulitzer e então saiu em busca de uma comunidade para a qual o futebol americano era fundamental. Ele se estabeleceu em Odessa, Texas . A Permian High School e seu time de futebol, os Permian Panthers, tinham uma história rica e substancial de vitórias nas divisões 4A e 5A do Texas, tendo vencido campeonatos em 1965, 1972, 1980 e 1984. Bissinger mudou-se com a família para Odessa e passou o toda a temporada de futebol de 1988 com os jogadores do Pantera do Permian, suas famílias, seus treinadores e até mesmo muitos dos habitantes da cidade, em um esforço para compreender a cidade e sua cultura louca por futebol.
Personagens
- James "Boobie" Miles - Star fullback para Odessa alto indo para a temporada de 1988. Na temporada anterior, ele correu por 1.385 jardas e mostrou lampejos de brilho. Esta temporada seria a temporada para ele brilhar e liderar o time ao campeonato estadual do Texas. Boobie estava sendo fortemente recrutado por grandes programas de futebol universitário, como Nebraska , Oklahoma , Arkansas , Texas A&M e USC, e tinha aspirações de futebol profissional antes de sofrer uma lesão no joelho na pré-temporada. Ele nunca se recuperaria 100% e, eventualmente, deixaria o time furioso.
- Mike Winchell , o quarterback titular dos Panthers. Ele é retratado por Bissinger como um menino que é principalmente equilibrado, mas propenso aos nervos. Seu jogo não é espetacular, mas eficaz. Ele sente muita pressão da cidade e de seus colegas.
- Brian Chavez - Um jogador muito inteligente. Ele é o orador da turma e frequenta a Universidade de Harvard após se formar na Permian. Ele é um jogador de linha defensivo e tight end . Ele é visto principalmente como um exemplo do bem em Odessa, um diamante entre as rochas.
- Ivory Christian , um Linebacker dos Panteras. Um rebatedor de punição com excelentes reflexos e capacidade atlética, Christian é uma pessoa religiosa. Ele luta para gostar de jogar futebol, percebendo que deveria haver mais na vida e passa grande parte do tempo pensando. Ele é o único jogador sênior do time de futebol Panther de 1988 a receber uma bolsa de estudos da Divisão I de futebol , estudando na Texas Christian University .
- Don Billingsley , um zagueiro do Permian que frequentemente se vê em apuros com os treinadores. Seu pai é uma lenda local por ser uma estrela do Permian no final dos anos 1960, embora Don seja mais conhecido por suas atividades fora do campo, que na época incluíam beber, lutar e ser mulherengo.
- Jerrod McDougal , um tackle ofensivo do Permian , que se sacrificou muito para se tornar o time do time do Permian e, aos 5'9 ", sabe que é muito pequeno para jogar no nível universitário, então pratica várias vezes ao dia para ter uma vantagem .
- Gary Gaines , o treinador principal do Permian. Uma mente brilhante do futebol que lida constantemente com as pressões dos torcedores, do clube impulsionador e das altas expectativas de ser o treinador principal do Permian.
Resumo
Nas semifinais do playoff de 5A, Permian enfrenta Dallas Carter Cowboys , um time predominantemente negro. Em um jogo muito disputado na chuva no Memorial Stadium em Austin , os Panteras são derrotados por 14–9. Dallas Carter, liderado pelo futuro linebacker do Miami Hurricanes e do New York Giants , Jessie Armstead , venceu o campeonato estadual, mas enfrentou penalidades severas por adulteração de notas, dando o título estadual ao Judson High School.
Capítulos
Prólogo
Bissinger discute o jogo Midland Lee , como o arquirrival de Permian. O jogo é jogado em 28 de outubro de 1988. Ele apresenta os personagens de Gary Gaines, Mike Winchell, Don Billingsley, Boobie Miles, Ivory Christian, Brian Chavez e Jerrod McDougal e dá uma visão sobre suas personalidades, pensamentos e seus rituais antes do jogo. Ex-estrela, Boobie sabe que seu desempenho contra Midland Lee será importante para seu futuro. Ele não tem jogado bem desde agosto, quando machucou o joelho em uma amistosa pré-temporada, mas os treinadores nunca colocaram Boobie no jogo. Permian luta bravamente, mas perde por 22-21. Após o jogo, um furioso Boobie sai furioso do vestiário e deixa o time dois dias depois.
Capítulo 1: Odessa
Bissinger começa o livro no início da temporada de futebol de 1988 em agosto e mostra como Gaines está se preparando para isso. Bissinger então narra a história de Odessa. Foi fundada na década de 1880 por especuladores de terras de Zanesville, Ohio . Eles anunciaram que a terra era fértil, como em Kansas e Iowa . No entanto, os colonos descobriram rapidamente que era seco e árido. A cidade cresceu pouco até 1926, quando o petróleo foi descoberto na Bacia do Permian (daí o nome da escola). Quase da noite para o dia, a cidade prosperou e cresceu mais em um mês do que em dez anos. A população aumentou dramaticamente e o dinheiro estava em toda parte. Na cidade, as estradas eram tão lamacentas que os trabalhadores do petróleo, (apelidados de boomers), muitas vezes tinham que trazer gado para puxar o equipamento para os campos de petróleo. De acordo com o livro, "diarréia, ilegalidade, superlotação, água ruim, prostituição e um problema com ratos" atormentavam a cidade. Nos campos de petróleo, os boomers trabalhavam sem parar para ganhar dinheiro. Enquanto isso, o time de futebol da Odessa High School conquistou o sucesso ao vencer o campeonato estadual em 1946 e voltar ao campeonato em 1953, estabelecendo assim as bases para o fanatismo pelo futebol. Outro boom na década de 1950 levou à abertura do Permian High School em 1959. O Permian provou rapidamente que não ficaria atrás do Odessa High. Eles se tornaram conhecidos como a personificação de Odessa: pequenos, brancos e exagerados. Enquanto isso, devido às mudanças demográficas e às fronteiras estranhamente traçadas, Odessa High tornou-se povoada principalmente por brancos e hispânicos pobres - enquanto uma maioria substancial da população negra relativamente pequena da cidade acabou na zona de atendimento do Permiano. Isso não quer dizer, entretanto, que Permian não tivesse sua parcela de pobres de todos os principais grupos étnicos.
Capítulo 2: A alimentação da melancia
Bissinger fala sobre o Watermelon Feed realizado em Permian em agosto como uma celebração da pré-temporada. Em seguida, ele narra a história do futebol do Permian. Desde sua fundação em 1959, ganhou o campeonato estadual em 1965, 1972, 1980 e 1984. Apesar de ter vencido apenas um campeonato estadual na década de 1970, o Permian foi estatisticamente o time mais vencedor no estado do Texas. Bissinger então discute a pressão que Gaines está constantemente sob por causa de quão intensamente devotados os fãs do Permian são. O futebol americano do colégio é usado como uma distração para a outrora próspera comunidade de Odessa, que entrou em crise quando o segundo boom acabou.
Capítulo 3: Boobie
Este capítulo enfoca o zagueiro estrela negra James "Boobie" Miles, que é a passagem de Permian para o campeonato estadual. Bissinger usa Boobie como um exemplo do efeito negativo que o futebol de segundo grau pode ter sobre os jogadores. Boobie não é um bom aluno e não precisa se preocupar com as notas, porque muito provavelmente conseguirá uma bolsa de estudos de futebol para uma faculdade importante. O sonho parece muito real até que, em agosto, durante uma luta em Lubbock , Boobie machucou o joelho. Faltando apenas uma semana para a abertura da temporada, ninguém sabe o que fazer. Agora a pressão recai sobre o quarterback Mike Winchell. Enquanto isso, o corredor júnior Chris Comer é chamado para substituir Boobie.
Capítulo 4: Sonhando com Heróis
Este capítulo enfoca a vida de Mike Winchell, o quarterback titular do Permian. Mike morava com sua mãe. Seu pai, Billy, morreu quando Mike tinha apenas treze anos. Billy sempre gostou de Mike jogar futebol quando ele era criança. O irmão mais velho de Mike, Joe Bill, assumiu esse papel, mas, em 1988, Joe Bill se mudou. Mike era muito inteligente e recebeu uma oferta de admissão da Brown University, mas tinha perspectivas de jogar futebol apenas em uma faculdade menor. Don Billingsley é o iniciante Tailback de Permian e filho do lendário Charlie Billingsley, que jogou futebol nos anos 1960. Don, cuja mãe tinha sido líder de torcida do Permian enquanto Charlie jogava futebol, mudou-se de Blanchard, Oklahoma para Odessa em 1986, antes de seu segundo ano. Don e Charlie sempre tiveram um relacionamento difícil, mas tudo foi melhorado pelo futebol. Don sempre foi inspirado pelas histórias de seu pai e sempre tentou viver de acordo com ele. No entanto, às vezes ele vacilava porque às vezes perdia a bola em jogadas importantes.
Capítulo 5: Preto e Branco
Bissinger discute a questão das relações raciais em Odessa, que ele descreve como o racismo mais feio que ele já testemunhou. A cidade não desagregou até a década de 1980 e, mesmo então, as escolas estavam divididas racialmente. Muitos viam o futebol como uma exploração dos talentosos atletas negros, usando-os e depois cuspindo-os para fora.
Capítulo 6: A Ambivalência do Marfim
Bissinger começa discutindo a vida do linebacker do Permian, Ivory Christian. Ele originalmente pensou que iria para a Ector High School, onde muitos negros pobres iam, até que Permian foi desagregada no início dos anos 1980. Ivory tinha ambições de se tornar um ministro em uma igreja batista. Ivory ganha essas ambições quando ele tem um sonho de mudança de vida que envolve um túnel escuro e luz. Por causa desse sonho, Ivory decide que vai mudar seu jeito de festejar e entregar sua vida a Deus. Por causa dessa decisão, ele se torna ambivalente em relação ao futebol, ao que ele representa e, para seu início, à batalha interna entre os valores homéricos e cristãos.
Capítulo 7: Dias Escolares
Bissinger passa o capítulo discutindo a situação na Permian High School. Ele destaca as prioridades mal colocadas, bem como os gastos ruins. Mais dinheiro é gasto em suprimentos médicos esportivos do que todo o departamento de inglês. Os professores ganham menos do que os treinadores que estão financeiramente à mercê dos incentivadores que raramente se preocupam com a educação. As pontuações de Permian no SAT despencaram drasticamente desde os anos 1970 e ninguém parece se importar, desde que Permian ganhe jogos de futebol. Como resultado, todos, incluindo os jogadores de futebol, sofrem. Conforme a temporada avança, Permian começa a ganhar jogos.
Capítulo 8: Leste versus Oeste
Bissinger discute o jogo Permian – Odessa High. A rivalidade entre as cidades é alimentada pela diferença cultural entre as escolas. Por um lado, Permian também ficava com a maior parte do orçamento da educação do condado de Ector, enquanto Odessa High normalmente ficava com o que restava (o que não era muito). Odessa High já fora o farol de esperança na cidade. Ele venceu o campeonato estadual de 1946 e teve um bom desempenho geral. Então, o Permian foi inaugurado em 1959. Os brancos da classe média foram para o Permian e os mexicanos para o Odessa High. Além disso, Permian não perde para Odessa há mais de vinte anos. Permian vence o jogo por 35–7.
Capítulo 9: Política de sexta à noite
Bissinger discute as visões políticas em Odessa, que há muito é uma cidade eleitoral republicana. A eleição de 1988 está chegando e está claro que a maioria de seus residentes vai votar no candidato republicano e então vice-presidente George HW Bush , que viveu na área nas décadas de 1940 e 1950. Eles amavam Ronald Reagan, então a escolha era clara. Muitos consideram o candidato democrata Michael Dukakis liberal demais e acham que ele pretende destruir o estilo de vida deles em sua confortável casa em Massachusetts. Enquanto isso, Permian rola sobre Midland High School vencendo por 35–0. Bissinger também discute a vida de Brian Chavez, o tight end do Permian. Chávez é extremamente inteligente e tem ambições de ir para Harvard. Seu pai, Tony, é um advogado de sucesso originário de El Paso, Texas . Tony havia se alistado no Exército dos Estados Unidos após o colégio. Depois de ser dispensado, ele pegou o dinheiro do GI Bill e decidiu fazer aulas de direito na Texas Tech em Lubbock, finalmente se formando em direito em 1978. Ele sustentou a família trabalhando como policial em El Paso. Em suas viagens entre as duas cidades, ele dirigiu por Odessa e a achou suja, decadente e sem valor, então decidiu trabalhar em Midland. No entanto, assim que se formou, ele recebeu uma oferta de emprego em Odessa e mudou-se com a família para lá. Em 1982, a família mudou-se para as propriedades do Country Club, a parte mais bonita da cidade. Tony era, em muitos aspectos, a personificação do sonho americano.
Capítulo 10: Boobie Quem?
Bissinger discute a carreira de futebol de Boobie após sua lesão. Ele achava que a lesão não era tão grave e constantemente tentava convencer os treinadores de que poderia jogar. Ele jogou como reserva em vários jogos, mas nunca teve um tempo sério de jogo. Mas enquanto a carreira de Boobie está caindo, a de Mike Winchell está crescendo.
Capítulo 11: Irmãs
Bissinger discute a rivalidade Permian- Midland Lee . Mesmo que as duas cidades fossem muito semelhantes, o ódio era profundo. Os habitantes de Odessa viam Midland como uma cidade cheia de esnobes ricos e os habitantes de Odessa viam Odessa como uma cidade cheia de caipiras, queimadores de dinheiro e bêbados. Em 1983, um artigo na revista Forbes chamou Midland um dos melhores lugares para se viver na América. Ao mesmo tempo, a Newsweek chamou Odessa de "Capital do Assassinato dos EUA", com um recorde de 29,8 assassinatos por 100.000 residentes. Bissinger traça as raízes do ódio ao segundo boom do petróleo no final dos anos 1970 e início dos anos 1980. O boom foi trazido pelo embargo do petróleo pela OPEP , bem como pela Revolução Iraniana , a Crise do Petróleo de 1973 , a Crise de Energia de 1979 e a Política Energética de Carter. Os preços do petróleo dispararam e, pela segunda vez em quarenta anos, ocorreu o boom. As pessoas estavam ganhando dinheiro a torto e a direito tanto em Midland quanto em Odessa. Havia histórias de soldadores que mal sabiam ler, ganhando até US $ 90.000 por ano. Abundavam as histórias de homens de negócios comprando jatos Lear e construindo casas enormes apenas pelo fato de que podiam. Os executivos do petróleo pensaram que estavam no controle de tudo e não perceberam que tudo era circunstancial. Assim que o embargo acabou, o boom acabou. O prego final no caixão foi o fechamento do First National Bank of Midland em outubro de 1983, como resultado do excesso de petróleo na década de 1980 e a Bacia do Permian nunca se recuperou totalmente. Bissinger também discute os efeitos que os anos 1980 de Reagan tiveram na área de Odessa-Midland.
Capítulo 12: Guerra Civil
Depois que Permian perde para Midland Lee, o destino da temporada não está claro. Gaines está agora sob uma pressão tremenda e se pergunta se ainda terá um emprego daqui a um ano. Em duas temporadas, Gaines havia chegado apenas à terceira rodada dos playoffs. Boobie Miles silenciosamente sai do time. Enquanto isso, Jerrod McDougal, o defensivo do Permiano que sabia que não jogaria futebol na faculdade, ficou arrasado com a perspectiva de a temporada terminar tão cedo. Permian, Midland High e Midland Lee estão todos empatados com uma derrota distrital cada e apenas dois podem representar o distrito nos playoffs de 1988. Será decidido no sorteio.
Capítulo 13 : Cara ou coroa
O Permian termina a temporada regular batendo o San Angelo Bobcats por 41–7. Mas agora tudo se resume a um cara ou coroa. O treinador Gaines e Mike Belew dirigem para encontrar os treinadores principais de Midland High e Midland Lee. O evento será realizado em uma parada de caminhões no lado sul de Midland às 2h, horário local . O local não é divulgado e é transmitido ao vivo pela TV. Quando o lançamento da moeda finalmente acontece, pensa-se originalmente que houve um empate. Em seguida, verifica-se que Permian e Midland Lee acertaram cabeças e Midland High acertaram caudas. As duas equipes continuarão suas temporadas enquanto a temporada de Midland High termina.
Capítulo 14: Dependência de sexta à noite
Os playoffs finalmente chegaram. Permian derrota a Tascosa High School em Amarillo 21-7. Eles então jogam a Andress High School em El Paso no Sun Bowl , vencendo por 41–13. No sábado após o Dia de Ação de Graças, Permian venceu os Irving Nimitz Vikings, um time classificado em sexto no estado, 41–7. Bissinger também explora o destino de muitos jogadores famosos do Permian e como muitos deles acabaram em Odessa. Ele cita essas histórias como exemplos-chave do falso mundo que o futebol Permian pode ter sobre seus jogadores. Permian então venceu Arlington Lamar por 21–7. Mas agora estava para jogar contra o time que muitos chamavam de o melhor time de futebol americano do estado, senão do país - o David W. Carter High School Cowboys de Dallas.
Capítulo 15: A Equação Algébrica
Bissinger passa o capítulo discutindo os jogadores de futebol americano da Dallas Carter High School, uma escola de segundo grau toda negra de classe média alta. A obsessão por futebol em Dallas Carter supera a de Permian. Os jogadores faltavam às aulas, saíam da escola para almoçar e tinham suas notas corrigidas pelos professores para que pudessem jogar. Isso levou a um processo judicial quando um professor, Will Bates, se recusou a mentir sobre a nota de álgebra de um jogador importante, Gary Edwards. O caso foi vencido e Dallas Carter continuou sua temporada. Durante a semana do jogo, os treinadores do Permian e do Dallas Carter se reúnem para decidir onde o jogo será disputado. Eles finalmente concordam com o Texas Memorial Stadium na Universidade do Texas em Austin . Eles também concordam em uma equipe de arbitragem racialmente mista para minimizar qualquer possível parcialidade dessa fonte.
Epílogo
Uma semana depois, Dallas Carter venceu o campeonato estadual do Texas em 1988. Para os jogadores, a sensação de direito e a sensação de que eles poderiam fazer o que quisessem para chegar ao ponto mais alto. Gary Edwards obteve uma bolsa integral para a Universidade de Houston. No entanto, em maio de 1989, Edwards e vários outros jogadores cometeram um assalto à mão armada em Dallas. Eles foram presos e julgados em setembro. Foi então descoberto que eles haviam cometido até dez roubos antes. Edwards, que inicialmente pensou que só conseguiria liberdade condicional, foi condenado a 16 anos de prisão. Após alguma revisão, foi decidido que devido à mudança de nota na ação do jogador, Dallas Carter foi destituído de seu campeonato estadual.
Bissinger então discute o destino dos Panteras do Permian de 1988. Brian Chavez foi para Harvard, mas saiu do time de futebol depois de apenas um dia porque não havia vínculo. Em vez disso, decidiu jogar rúgbi . Boobie Miles jogou futebol no Ranger College, uma faculdade júnior. Jerrod McDougal frequentou o Odessa College e depois o Midland College. Embora sentisse falta do futebol, ele poderia encontrar a felicidade em saber que o futebol do Permian duraria para sempre. Don Billingsley voltou para Oklahoma e a princípio jogou futebol pela East Central University, mas depois machucou gravemente o joelho e precisou de cirurgia. Ivory Christian foi jogar na Texas Christian University, mas parou de jogar futebol depois de seu primeiro ano. Mike Winchell jogou futebol pela Baylor University, mas disse que não era tão bom quanto Permian e perdeu muitas de suas habilidades.
1989 viu o preço do petróleo subir para US $ 20 o barril. Mesmo assim, naquele mesmo ano, 46% do petróleo do país foi importado, o maior em doze anos. Como resultado, West Texas continuou a sofrer economicamente. Naquele ano, Odessa foi eleita o segundo pior lugar para se viver na América pelo Places Rated Almanac . Enquanto isso, Permian estava dominando no campo de futebol. Eles se redimiram, derrotando Midland Lee por 17–13. Permian continuou a vencer nos playoffs e acabou chegando ao campeonato estadual. Entre os jogadores estava o quarterback Stoney Case, que viria a jogar na NFL pelos Arizona Cardinals e Baltimore Ravens. Antes do jogo, Gary Gaines disse aos jogadores: "Todos nesta sala pagaram um preço caro. Isso deve tornar seu esforço muito mais intenso, muito mais fanático, por causa de todo o trabalho árduo e sacrifício que foi feito para conseguir Você aqui. Deve fazer você jogar muito mais difícil. Você representa um monte de gente. Vamos representá-los bem e vamos ganhar esse otário! " Os jogadores então entraram em campo. Odessa havia passado por uma quantidade ridícula de mudanças na década de 1980, indo de um lugar onde tudo era possível para um lugar onde nada era certo e tudo era finito. No entanto, o futebol sempre esteve lá. Bissinger termina o livro dizendo: "Sempre continuaria exatamente como Jerrod McDougal havia percebido, porque era um modo de vida. Os Panteras do Permian terminaram a década da mesma forma que a iniciaram. Dois dias antes do Natal, eles se tornaram os campeões estaduais de futebol do Texas. "
Investigação
Enquanto Bissinger, que havia tirado uma licença do jornal The Philadelphia Inquirer para acompanhar o time e escrever Friday Night Lights , estava escrevendo o livro, a University Interscholastic League (UIL) investigou o programa de futebol Permian Panthers, alegando que Bissinger levou jogadores saiu para comer e pagou as refeições enquanto os entrevistava para o livro, uma violação das regras amadoras. Ele também pagou pelo carro de Boobie Miles para uma entrevista.
Recepção
O lançamento do livro durante a temporada de 1990 coincidiu com a investigação do time por realizar práticas ilegais fora da temporada, o que resultou na equipe sendo declarada inelegível para os playoffs e, portanto, não participando da pós-temporada pela segunda vez desde 1980. Permian's ausência dos playoffs permitiu San Angelo Central para os playoffs apenas pela 3ª vez desde 1966. A reação negativa à situação dos playoffs foi exacerbada pelo livro, e muitos residentes de Odessa receberam o livro com respostas variando de leve indignação a ameaças físicas violência dirigida ao autor do livro.
Em resposta à reação negativa em Odessa, uma livraria cancelou uma assinatura de livros do autor, e camisetas em poder da população ostentavam as palavras "Buzz off, Bissinger".
No entanto, com o tempo, a precisão da história se manteve. O livro foi reimpresso com freqüência, incluindo uma reimpressão de 2000 com um novo posfácio do autor detalhando as realizações da equipe no início da década de 1990, seguido pelo fim do programa na última parte da década.
Em 2002, a Sports Illustrated considerou Friday Night Lights o quarto maior livro já escrito sobre esportes.
Censura
Friday Night Lights tem sido um alvo frequente de censores; o romance aparece na lista da American Library Association dos 100 livros mais freqüentemente desafiados de 2000–2009 no número 89.
Legado
O livro inspirou a curta série de televisão Against the Grain (1993), estrelada pelo jovem Ben Affleck .
Uma versão cinematográfica de Friday Night Lights foi feita e lançada nos Estados Unidos em 6 de outubro de 2004. Estrelou Billy Bob Thornton como o treinador do Permian Gary Gaines . O filme foi sucesso de bilheteria e crítica e, por sua vez, gerou a série de televisão NBC de mesmo nome , que durou cinco temporadas, de 2006 a 2011.