Farouk Abdel Wahab Mustafa - Farouk Abdel Wahab Mustafa
Farouk Abdel Wahab Mustafa ( árabe : عبد الوهاب ، فاروق; c. 1943 - 3 de abril de 2013), pseudônimo de Farouk Abdel Wahab , foi um acadêmico egípcio e tradutor residente nos EUA. Ele nasceu em Tanta e estudou na Universidade do Cairo . Ele recebeu um diploma de bacharelado em 1962 e um mestrado em literatura inglesa em 1969. Ele seguiu seus estudos de doutorado na Universidade de Minnesota , obtendo um doutorado em literatura comparada em 1977. Ele lecionou na Universidade de Chicago de 1975 até sua morte. Ele foi o primeiro ocupante do Lectureship Professorial em Língua Árabe Moderna Ibn Rushd da universidade, e também foi o Diretor Associado de seu Centro de Estudos do Oriente Médio.
Mustafa também foi um notável tradutor da literatura árabe contemporânea . Entre suas traduções estão as seguintes:
- Uma Certa Mulher de Hala el Badry
- Birds of Amber de Ibrahim Abdel Meguid
- Chicago por Alaa el Aswany
- Love in Exile de Bahaa Tahir
- Ninguém dorme em Alexandria por Ibrahim Abdel Meguid
- The Lodging House por Khairy Shalaby
- O Outro Lugar de Ibrahim Abdel Meguid
- Os Arquivos Zafarani de Gamal al-Ghitani
- Zayni Barakat de Gamal al-Ghitani
- Al-A'mal al-Kamila ( Obras Completas ) de Mikhail Roman
Mustafa ganhou o Prêmio Banipal de 2007 por sua tradução de The Lodging House, de Khairy Shalaby . Ele também traduziu obras de Shakespeare e Pirandello para o árabe. Ele foi membro da Associação de Estudos do Oriente Médio e do Conselho Cultural Árabe da América .
Mustafa morreu em 3 de abril de 2013.