Experimente Mayhew - Experience Mayhew

Experiência Mayhew (1673–1758) foi um missionário da Nova Inglaterra para os índios Wampanoag em Martha's Vineyard e nas ilhas adjacentes. Ele é o autor de Massachusett Psalter (um livro raro como o Bay Salm Book e a Eliot Indian Bible ).

Experience nasceu em 27 de janeiro de 1673, em Quansoo, Chilmark , Martha's Vineyard , Massachusetts , o filho mais velho do Rev. John Mayhew, missionário para os índios, sobrinho do governador Matthew Mayhew e bisneto do governador Thomas Mayhew .

O trabalho missionário dos Mayhews é considerado o “esforço missionário mais longo e persistente” nos anais da cristandade. Aos 21 anos, Experience Mayhew começou a pregar aos índios Wampanoag em uma capela de um cômodo construída por seu pai em Chilmark. Ele se tornou um ministro Congregacional com a supervisão de cinco ou seis assembleias indianas, e continuou em seu ministério por 64 anos. Tendo dominado completamente a língua Wôpanâak , que ele havia aprendido na infância, ele foi contratado pela Sociedade para a Propagação do Evangelho na Nova Inglaterra para fazer uma nova versão dos Salmos e do Evangelho de João , o que ele fez em 1709 em colunas paralelas de inglês e indiano.

Dizia-se dele: "Se tivesse sido favorecido com as vantagens da educação, teria sido classificado entre os primeiros dignos da Nova Inglaterra ". Ele não teve educação formal, mas em julho de 1723 o Harvard College concedeu-lhe um diploma de bacharel honorário; ele tentou recusar o diploma, mas foi "rejeitado".

Publicações

Em 1707, ele publicou Ne kesukod Jeová kessehtunkup , uma tradução de um sermão de Cotton Mather para a língua massachusett.

Em 1709, a Experience publicou "Massachusett Psalter" com Thomas Prince . O Saltério de Massachusett de 1709 é a primeira publicação de qualquer livro do Novo Testamento impresso na América do Norte na língua inglesa. Depois de John Eliot 's Bíblia indiana , este é o mais importante monumento da língua Massachusett. A versão de Mayhew dos Salmos e Evangelho de São João é baseada na de Eliot, mas a grafia varia consideravelmente e há outras revisões nos versos. O livro ganha mais interesse pelo fato de ter passado pelas mãos de um impressor indiano, o J. Printer da página de rosto. James Printer era um nativo que estudou inglês na Indian Charity School em Cambridge. Em sua juventude, ele foi aprendiz de Samuel Green , o impressor em Cambridge, e trabalhou para ele por muitos anos, mudando-se posteriormente para Boston com Bartholomew, filho de Green. Ele foi o primeiro índio norte-americano a ser conhecido como impressor.

Em 1717, ele traduziu o Pai Nosso para o Mohegan-Pequot .

Mayhew publicou Indian Converts em 1727, que cobre a vida e a cultura de quatro gerações de homens, mulheres e crianças Wampanoag em Martha's Vineyard. É o maior conjunto de biografias de qualquer comunidade indígena nos séculos XVII ou XVIII. Mayhew também é o autor do sermão Grace Defended. O objetivo do livro não era arrecadar fundos nem se gabar do sucesso de Mayhew, mas enfatizar a sinceridade dos cristãos praticantes de Martha's Vineyard e humanizar e normalizar a comunidade indiana que vivia ao lado dos ingleses. Cotton Mather e outros ministros proeminentes prefaciaram o livro com um atestado assinado.

Família

Ele tinha duas esposas: Thankful, filha de Thomas Hinckley , governador da colônia de Plymouth, e Remember Bourne, filha de Shearjashub e Bathsheba.

Ele teve quatro filhos, três dos quais têm descendentes hoje. Jonathan Mayhew , seu filho mais famoso, tornou-se ministro na Old West Church em Boston. Jonathan Mayhew cunhou a frase " Não há tributação sem representação ". O professor de clássicos Joseph Mayhew era seu sobrinho. Sua casa em Chilmark foi ocupada por seus descendentes até 1864.

Ele está enterrado no cemitério de Abel Hill em Martha's Vineyard.

Referências

links externos

Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). New International Encyclopedia (1ª ed.). Nova York: Dodd, Mead. Ausente ou vazio |title=( ajuda )