Evelina - Evelina

Este artigo é sobre a novela. Para pessoas e personagens fictícios, veja Evelina (nome de batismo) . Para o hospital, consulte Evelina London Children's Hospital .
Evelina: ou a história da entrada de uma jovem no mundo
Evelina vol II 1779.jpg
Quarta edição (1779), página de título do Vol II
Autor Fanny Burney
Ilustrador John Mortimer
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Novela
Editor Thomas Lowndes
Data de publicação
1778
Páginas 455

Evelina, ou a história da entrada de uma jovem no mundo é um romance escrito pela autora inglesa Fanny Burney e publicado pela primeira vez em 1778. Embora publicado anonimamente, sua autoria foi revelada pelo poeta George Huddesford no que Burney chamou de "poema vil" .

Neste romance epistolar de 3 volumes , a personagem-título Evelina é a filha legítima, não reconhecida, de um aristocrata inglês dissipado e, portanto, criada na reclusão rural até seus 17 anos. Por meio de uma série de eventos humorísticos que acontecem em Londres e na cidade turística de Hotwells , perto de Bristol , Evelina aprende a navegar nas camadas complexas da sociedade do século 18 e fica sob os olhares de um nobre distinto com quem um relacionamento romântico é formado em a última parte do romance. Este romance sentimental , que tem noções de sensibilidade e romantismo inicial , satiriza a sociedade em que se passa e é um precursor significativo da obra de Jane Austen e Maria Edgeworth , cujos romances exploram muitas das mesmas questões.

Resumo do enredo

O romance começa com uma carta angustiada de Lady Howard para seu conhecido de longa data, o reverendo Arthur Villars, na qual ela relata que a Sra. (Madame) Duval, a avó do pupilo de Villars , Evelina Anville, pretende visitar a Inglaterra para renovar sua amizade com sua neta Evelina. Dezoito anos antes, a Sra. Duval havia rompido o relacionamento com a filha Caroline, mãe de Evelina, mas nunca soube do nascimento ou mesmo da existência de Evelina até o final da adolescência. Após essa descoberta, a Sra. Duval deseja recuperar Evelina e levá-la para a França como seu parente de sangue mais próximo. O reverendo Villars teme que a influência da sra. Duval possa levar Evelina a um destino semelhante ao de sua mãe Caroline, que se casou secretamente com Sir John Belmont, um libertino, que depois negou o casamento. Para manter Evelina longe de Mme Duval, o reverendo permite que ela visite Howard Grove, a casa de Lady Howard, em um feriado prolongado. Enquanto ela está lá, a família descobre que o genro de Lady Howard, o oficial da Marinha Capitão Mirvan, está voltando para a Inglaterra após uma ausência de sete anos. Desesperada para se juntar aos Mirvans em sua viagem a Londres, Evelina implora a seu tutor que a deixe ir com eles, prometendo que a visita durará apenas algumas semanas. Villars consente relutantemente.

Em Londres, a beleza e o status social ambíguo de Evelina atraem atenção indesejada e especulação cruel. Ignorando as convenções e comportamentos da sociedade londrina do século 18, ela comete uma série de faux pas humilhantes (mas bem-humorados) que a expõem ainda mais ao ridículo social. Ela logo ganha a atenção de dois cavalheiros: Lord Orville, um par bonito e extremamente elegível e cartão-padrão de comportamento modesto e decente; e Sir Clement Willoughby, um baronete com intenções duvidosas. O reencontro prematuro de Evelina em Londres com sua avó e os Branghtons, sua família extensa há muito desconhecida, junto com o embaraço que causam suas travessuras grosseiras e de escalada social, logo convencem Evelina de que Lord Orville está completamente fora de alcance.

Os Mirvans finalmente voltam ao país, levando consigo Evelina e Mme Duval. Estimulada pelos gananciosos primos de Evelina, a Sra. Duval trama um plano para processar Sir John Belmont, o pai de Evelina, e forçá-lo a reconhecer os direitos de sua filha sobre sua propriedade no tribunal. O reverendo Villars fica descontente e eles decidem contra um processo, mas Lady Howard ainda escreve a Sir John Belmont, que responde desfavoravelmente. Ele não acredita que Evelina seja sua filha, pois já tem uma jovem que é sua suposta filha (que, sem o seu conhecimento, é na verdade ilegítima) e, portanto, presume que Mme Duval está tentando enganá-lo por seu dinheiro .

Mme Duval fica furiosa e ameaça levar Evelina de volta a Paris para prosseguir com o processo. Um segundo acordo vê Evelina retornar a Londres com sua avó, onde ela é forçada a passar um tempo com seus primos Branghton malcriados e seus amigos desordeiros, mas ela é distraída pelo Sr. Macartney, um poeta escocês melancólico e terrivelmente pobre. Encontrando-o com um par de pistolas, ela supõe que ele esteja pensando em suicídio e o convida a procurar sua salvação; mais tarde, ele informa a ela que está pensando não apenas na autodestruição, mas mais ainda em um assalto na estrada. Ele está em apuros financeiros, está empenhado em traçar sua própria linhagem obscura, bem como se recuperar da morte repentina de sua mãe e da descoberta de que sua amada é na verdade sua irmã. Evelina caridosamente lhe dá sua bolsa. Fora isso, seu tempo com os Branghtons é uniformemente mortificante: durante sua visita ao jardim de prazer de Marylebone, por exemplo, ela é atacada por um marinheiro bêbado e abordada por vários homens desordeiros antes de ser resgatada por prostitutas - e nesta companhia humilhante, ela conhece Lord Orville novamente. Certa de que ele nunca mais poderá respeitá-la, ela fica surpresa quando ele a procura na seção fora de moda de Londres e parece interessado em renovar seu relacionamento. Quando uma carta insultuosa e impetuosa supostamente de Lord Orville a devasta e a faz acreditar que o entendeu mal, ela volta para casa em Berry Hill e adoece.

Recuperando-se lentamente de sua doença, Evelina concorda em acompanhar seu vizinho, uma viúva sarcasticamente temperada chamada Sra. Selwyn, para a cidade turística de Clifton Heights, onde ela involuntariamente atrai a atenção do mulherengo Lord Merton, na véspera de seu casamento com Lorde Orville irmã, Lady Louisa Larpent. Ciente da chegada de Lorde Orville, Evelina tenta se distanciar dele por causa de sua carta impertinente, mas seus modos gentis funcionam seu feitiço até que ela se divide entre a atração por ele e a crença em sua duplicidade passada.

A aparição inesperada do Sr. Macartney revela uma onda inesperada de ciúme no aparentemente imperturbável Lord Orville. Convencido de que Macartney é um rival para o afeto de Evelina, Lord Orville se retira. No entanto, Macartney pretendia apenas pagar sua dívida financeira com Evelina.

O afeto genuíno de Lorde Orville por Evelina e suas garantias de que ela e Macartney não estão envolvidos finalmente vencem o ciúme de Orville, e ele consegue um encontro entre Evelina e Macartney. Parece que todas as dúvidas foram resolvidas entre Lord Orville e Evelina, especialmente quando a Sra. Selwyn a informa que ela ouviu Lord Orville discutindo com Sir Clement Willoughby sobre as atenções inadequadas deste último para Evelina. Lord Orville propõe, para o deleite de Evelina. No entanto, Evelina está perturbada com o abismo contínuo entre ela e seu pai e o mistério em torno de sua falsa filha. Finalmente, a Sra. Selwyn pode garantir um encontro surpresa com Sir John. Ao ver Evelina, ele fica horrorizado e cheio de culpa porque ela se parece muito com sua mãe, Caroline. Isso significa que a outra senhorita Belmont (a falsa filha) é reconhecida como uma fraude. Evelina consegue aliviar sua culpa com seus repetidos perdões gentis e com a entrega de uma carta escrita por sua mãe em seu leito de morte na qual ela perdoa Sir John por seu comportamento se ele remover sua ignomínia (reconhecendo seu casamento) e reconhecer Evelina como sua filha legítima.

A Sra. Clifton, governanta de longa data de Berry Hill, é capaz de revelar a ascendência da segunda Srta. Belmont. Ela identifica Polly Green, ex-ama de leite de Evelina, mãe de uma menina 6 semanas mais velha que Evelina, como a perpetradora da fraude. Polly tem passado sua própria filha como filha de Sir John e Caroline nos últimos 18 anos, na esperança de garantir um futuro melhor para ela. No final das contas, Lord Orville sugere que a infeliz garota seja nomeada co-herdeira com Evelina; a bondosa Evelina está maravilhada.

Por fim, Sir Clement Willoughby escreve a Evelina, confessando ter escrito a carta insultuosa (ela já suspeitava disso), na esperança de separar Evelina e Lord Orville. Em Paris, o Sr. Macartney se reencontra com a falsa Srta. Belmont, sua ex-amada: separada por Sir John, primeiro porque Macartney era muito pobre e humilde para se casar com sua suposta filha, e depois porque seu caso com a mãe de Macartney teria tornado o Queridos irmão e irmã, eles agora podem se casar porque a verdadeira linhagem da Srta. "Belmont" foi revelada e os dois não são parentes. Eles se casam em uma cerimônia conjunta com Evelina e Lord Orville, que decidem visitar o reverendo Villars em Berry Hill para sua viagem de lua de mel.

Personagens

  • Miss Evelina Anville , a personagem principal do romance, é filha de Lady Caroline Belmont (nascida Caroline Evelyn) e de Sir John Belmont. Uma série de cartas transmitem a história e ela resume experiências específicas de sua vida, principalmente ao seu guardião / pseudopai Reverendo Villars. Ela encarna os traços desejáveis ​​para as mulheres da época. Embora ela seja chamada de "ninguém" social pelo almofadinha Sr. Lovel, outros personagens têm alta opinião sobre ela. Ela é considerada "uma garota de aparência muito bonita e modesta" por Lord Orville e um "anjo" por Sir Clement no primeiro volume. O romance traça suas provações e tribulações e uma confiança crescente em suas próprias habilidades e discernimento.
  • O reverendo Arthur Villars é o homem que criou Evelina como sua e se refere a ela como a "filha de seu coração". Ele é seu tutor e tutor, além da figura paterna de Evelina no romance. Pegando a desgraçada Lady Belmont (Caroline), ele jurou ser o protetor de seu filho. Ele é o guia moral e confidente de Evelina ao longo do romance.
  • Sir Clement Willoughby é um nobre menor ( baronete ). Evelina o conhece no infame Ridotto durante sua primeira visita a Londres. Perseguidor incansável dos favores de Evelina, ele a corteja com veemência, com proclamações extravagantes e discursos lisonjeiros. Evelina não gosta dele, apenas o tolera porque ele agrada o capitão Mirvan e a Sra. Selwyn. Ele também acompanha o capitão Mirvan sempre que ele ataca, provoca ou provoca Madame Duval.
  • Lorde Orville é um excelente cavalheiro e conde que resgata Evelina em várias ocasiões, incluindo dos avanços de Sir Clement. Ele cai nas boas graças dela simplesmente por se comportar de maneira condizente com sua posição e pessoa. Ele é aberto, envolvente, gentil, atencioso e expressivo.
  • O capitão Mirvan é um capitão da marinha aposentado que despreza os estrangeiros e constantemente irrita Madame Duval. Marido da Dona Mirvan e pai da Maria, às vezes embaraça muito a família (ou assim percebe Evelina).
  • Dona Mirvan é uma mulher que mostra muita compaixão e preocupação por Evelina. Ela cuida dela durante suas visitas a Londres e Howard Grove, tratando Evelina como seu segundo filho.
  • Dona Maria Mirvan é amiga de infância de Evelina, sua verdadeira companheira e confidente.
  • Mme Duval é a avó inglesa de Evelina, que finge ser francesa. Ela quer levar Evelina para a França, longe da influência inglesa em geral e do Rev. Villars em particular. Ela é teimosa e ignorante; portanto, ela é repugnante para Evelina.
  • M. Dubois é o companheiro de Madame Duval. Ele fala apenas francês e um inglês ruim. Evelina se relaciona com ele durante sua segunda residência em Londres porque as comparações com seus primos Branghton humildes elevam sua opinião sobre ele. Infelizmente, isso o encoraja a fazer avanços indesejados que enfurecem a sra. Duval. O capitão Mirvan o apelidou de "Monseer Slippery" porque uma vez ele escorregou na lama enquanto carregava Mme Duval.
  • Os Branghtons são parentes de Evelina em Londres, uma família mercantil que possui uma loja de ourives em High Holborn. Evelina deve se associar a eles em sua segunda visita a Londres; ela fica impaciente com o comportamento grosseiro deles e tem vergonha de ser considerada como estando em sua festa, especialmente quando ela conhece Lord Orville em sua companhia. As senhoritas Branghton têm ciúmes da atenção que seus próprios namorados dão a Evelina; seu irmão eventualmente tenta, sem sucesso, propor a Evelina por meio de Mme Duval.
  • O Sr. Macartney é um poeta escocês empobrecido que embarca com os Branghtons e é o alvo de muitas de suas piadas desdenhosas. Evelina o resgata durante o que ela percebe ser uma tentativa de suicídio; mais tarde, ele revelou que não foi capaz de decidir entre isso e assalto à mão armada. Esta ação desesperada foi provocada pela morte de sua mãe e a descoberta de que sua amada era na verdade sua irmã não reconhecida. Quando o verdadeiro parentesco da jovem é revelado, eles podem se casar. Ele é meio-irmão de Evelina e seu pai é Sir John Belmont.
  • Lord Merton conheceu Evelina numa assembleia. Ele é reintroduzido a ela mais tarde em Bristol como o noivo da irmã de Lord Orville. Junto com seu companheiro, o Sr. Coverly, Lord Merton se revela um libertino bêbado e apostador.
  • O Sr. Lovel é o parceiro de dança rejeitado de Evelina em sua primeira montagem. Embora ele perceba que a atitude dela de aceitar outro parceiro de dança (Lord Orville) após recusá-lo é devido à falta de conhecimento dela sobre a sociedade, ele fica furioso e aproveita todas as oportunidades para constrangê-la.

Detalhes de liberação

  • 1778, Reino Unido, Thomas Lowndes (ISBN NA), data de publicação? ? 1778, capa dura em três volumes (primeira edição)
  • 1906, EUA, The Century Company (ISBN NA), data de publicação, abril de 1906, capa dura
  • 1909, UK / US, JM Dent (Londres) / EP Dutton (New York) ( Everyman's Library # 352), reimpresso no último ano de 1950, capa dura com jaqueta
  • 1994, Reino Unido, Penguin Books ( ISBN   0140433473 ), data de publicação 31 de março de 1994, brochura
  • 1997, US, Bedford / St. Martin's ( ISBN   978-0-312-09729-5 ), brochura (editado por Kristina Straub)
  • 1998, EUA, WW Norton ( ISBN   0393971589 ), data de publicação 4 de março de 1998, brochura (editado por Stewart Cooke) [1]
  • 2000, Canadá, Broadview Press ( ISBN   155111237X ), data de publicação 15 de maio de 2000, brochura
  • 2002, Reino Unido, Oxford World Classics ( ISBN   0-19-284031-2 ), data de publicação 30 de abril de 2002, brochura (editado por Edward A. Bloom com anotações de Vivien Jones)
  • 2003, US, Indypublish.com ( ISBN   1404359885 ), data de publicação 18 de junho de 2003, capa dura
  • 2006, EUA, The Echo Library ( ISBN   1406800910 ), data de publicação 20 de junho de 2006, capa dura

Origens

  • Martha Gleaton Brown, Três Romances do Século 18 de Fanny Burney: "Evelina", "Cecelia" e "Camilla", Greensboro, NC, 1980
  • Guias de literatura do século XVIII

links externos