Epistulae ad Familiares -Epistulae ad Familiares
Epistulae ad Familiares ( cartas aos amigos ) é uma coleção de cartas entre Romano político e orador Marcus Tullius Cicero e várias figuras públicas e privadas. As cartas nesta coleção, juntamente com outras cartas de Cícero, são consideradas as fontes mais confiáveis de informação para o período que antecedeu a queda da República Romana . Tradicionalmente abrangendo 16 livros, e com letras de 62 a 43 aC, a coleção foi provavelmente publicado pela primeira vez por Cícero liberto e secretário pessoal Marcus Tullius Tiro algum tempo após a morte de Cícero em 43 aC.
Um número de cópias manuscritas desta coleção atingiram tempos modernos. O mais antigo testemunho do texto é um palimpsesto em uma única folha, escrito em unciais do quinto ou sexto século ( CLA IV.443, que contém porções de cartas 6.9 e 6.10 Mais dois fragmentos de manuscritos do século 12 - o bifolium exterior. de uma reunião de oito folha contendo 2.1.1-2.17.4, e uma única folha contendo 5.10.1-5.12.2 - representam uma tradição medieval um manuscrito completo sobrevive contendo toda a coleção, escrita na primeira metade do. 9o século em várias mãos (M); em um ponto que estava nas mãos de bispo Leo de Vercelli , e está incluído no catálogo da biblioteca do século 9-da Abadia de Lorsch ; Coluccio Salutati fez uma cópia desse manuscrito em 1392 , que atualmente reside na Biblioteca Laurentian em Florença . como manuscrito 49,9 Há também dois grupos de manuscritos medievais que representam um independente tradição de M: um fornece o texto para livros 1-8 (X), o outro para livros 9-16 (Y). A tradição X é contaminado por M, e assim, é de menor valor do que a tradição Y.
Referências
links externos
-
Obras relacionadas com Epistulae ad Familiares em Wikisource - Cicero, As cartas a seus amigos traduzidos por William Glynn Williams: Volume 1 , Volume 2 , Volume 3 , (1927), Loeb Classical Library, na Internet Archive
