Língua enawene nawe - Enawene Nawe language
| Enawene Nawe | |
|---|---|
| Salumã | |
| Região | Mato Grosso , Brasil |
| Etnia | Povo Enawene Nawe |
Falantes nativos |
570 (2014) |
Arawakan
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | unk |
| Glottolog | enaw1238 |
| ELP | Enawené-Nawé |
Enawene Nawe (Enawené-Nawé, Enawenê-Nawê, Eneuene-Mare), também conhecido como Salumã , é uma língua Arawakan do Brasil falada por cerca de 570 pessoas que vivem na região da bacia do rio Juruena , e mais especificamente ao longo do rio Iquê no estado de Mato Grosso .
Classificação
Aikhenvald (1999) classifica o Enawene Nawe como uma língua Arawak do Sul junto com Terena , Lapachu e Moxo . No entanto, trabalhos mais recentes de Fabre (2005) e Brandão & Facundes (2007) consideram a língua um subgrupo com os Paresi no ramo Paresi-Xingu das línguas arawakan.
| Pessoa | Paresi | Enawene Nawe |
|---|---|---|
| 1SG | natyo | nato |
| 2SG | hitso | hixo |
| 3SG | eze | antes |
| 1PL | com também | wixo |
| 2PL | xitso | dexo |
| 3PL | ezenae | Erenaha |
| Número | Paresi | Enawene Nawe |
|---|---|---|
| 1 | hatita | xoxola |
| dois | Hinama | initini |
| três | hanama | Koytala |
| quatro | zalakakoa | noxi |
| Palavra | Paresi | Enawene Nawe |
|---|---|---|
| cair | ezoa | Edoa |
| coceira | égua, mali | wera |
| bebida | era, tera | Wesera |
| milho | Kozeto | Korito |
| olho | zotse | edose |
| lar | hati hana | hakolo |
| abutre | oloho | olohõ |
| noite | maka | Mikya |
| pedra | tsehali | sairi |
| tio | Koko | Kokore |
| azedo | Katyala | Katala |
| cesta | koho | para ele |
| banhar | koaha | nakohã |
| chegar | Kaoka | takwa |
Fonologia
Consoantes
Enawene Nawe é descrito por Zorthêa (2006) como tendo 15 consoantes contrastivas.
| Labial | Alveolar | Palato-Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosivo | kʷ ⟨kw⟩ |
t ⟨t⟩ d ⟨d⟩ |
kʲ ⟨ky⟩ | k ⟨k⟩ | ||
| Nasal | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ñ⟩ | |||
| Aba | ɾ ⟨r⟩ | |||||
| Aproximante Lateral | l ⟨l⟩ | |||||
| Fricativa | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ | |||
| Aproximante | w ⟨w⟩ | j ⟨y⟩ |
Entre estes, as seguintes variações alofônicas são relatadas:
| Descrição | Exemplos |
|---|---|
| ⟨W⟩ varia entre [w] e [b] na posição inicial da palavra antes das vogais anteriores / e / e / i / . | ⟨Wesera⟩ "para beber": [weseɾa ~ beseɾa]
⟨Wera⟩ "coceira": [weɾa ~ beɾa] |
| ⟨M⟩ varia entre [m] e [w] . | ⟨Datamare⟩ "(personagem mítico)": [datamaɾe ~ datawaɾe]
⟨Alame⟩ "(substantivo próprio)": [alame ~ alawe] |
| ⟨D⟩ varia entre [d] , [s] , [ɾ] e [l] . | ⟨Datowa⟩ "amanhã": [datowa ~ latowa]
⟨Derohi⟩ "passo ritual": [deɾohi ~ leɾohi] ⟨Edoa⟩ "cair": [edoa ~ eɾoa] |
| ⟨R⟩ varia entre [ɾ] e [l] . | ⟨Kawari⟩ "(substantivo próprio)": [kawaɾi ~ kawali]
⟨Korito⟩ "milho": [koɾito ~ kolito] |
| ⟨K⟩ varia entre [k] e [g] entre as vogais. | ⟨Nawenekota⟩ "Eu acho": [nawenekota ~ nawenegota] |
| ⟨Ky⟩ varia entre [kʲ] e [gʲ] entre as vogais. | |
| ⟨T⟩ varia entre [t] e [d] entre as vogais. | ⟨Atana⟩ "trovão": [atana ~ adana]
⟨Meta⟩ "cócegas": [meta ~ meda] |
Vogais
Enawene Nawe é descrito por Zorthêa (2006) como possuindo 4 vogais orais e 4 vogais nasais .
|
|
||||||||||||||||||||||
Gramática
Pronomes
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | nato | wixo |
| 2ª | hixo | dexo |
| 3ª | antes | Erenaha |
Numerais
Os primeiros onze números em Enawene Nawe são os seguintes:
| Número | Enawene Nawe |
|---|---|
| 1 | xoxola |
| 2 | initini |
| 3 | Koytala |
| 4 | noxi |
| 5 | monarês,
Eswe |
| 6 | lolokwate |
| 7 | lolate |
| 8 | Hoxiro |
| 9 | mamalakari |
| 10 | Ketera |
| 11 | Darayti |
Zorthêa (2006) observa que todos os números, exceto initini (2) e monarese (5), podem ser precedidos e seguidos de afixos.
Afixos
Enawene Nawe usa uma variedade de sufixos e prefixos para derivar significados diferentes de palavras raiz.
Sufixos de gênero
Zorthêa (2006) descreve Enawene Nawe como tendo dois sufixos para marcar explicitamente o gênero: -lo para o gênero feminino e -re para o masculino. De Almeida (2015), no entanto, observa quatro sufixos: -nero e -lo marcam o gênero feminino, enquanto -nere e -li marcam o masculino.
Exemplos de de Almeida (2015):
- Towali nero "uma mulher Towali"
- Towali nere "um homem Towali"
- Iyaka lo ti "um espírito feminino"
- Iyaka li ti "um espírito masculino"
Sufixo de lugar
O sufixo -kwa é usado para marcar lugares e é comumente encontrado em nomes de aldeias. Por exemplo, o nome da aldeia Enawene Nawe Matokodakwa é derivado de matokoda , que significa "contêiner para transporte de líquidos" e -kwa "lugar".