Pedra Einang - Einang stone
| Pedra Einang | |
|---|---|
 | |
| Escrita | Elder Futhark |
| Criada | Século 4 |
| Descoberto | 1938 Fagernes , Valdres , Noruega |
| Descoberto por | Erik Moltke |
| Localização actual | Oppland , Noruega |
| Cultura | Nórdico |
| Mestre das runas | Gudgjest |
| Texto - Nativo | |
| Proto-nórdico : (Ek go) ðagastiz runo faihido | |
| Tradução | |
| (I, Go) dguest inscreveu as runas | |
A pedra Einang ( Einangsteinen ) é uma pedra rúnica localizada a leste de Einang Sound perto de Fagernes , em Oppland , Noruega , notável pela idade de sua inscrição rúnica . A runa de Einang está localizada dentro da extensa área de Gardberg . Ele é colocado em um monte de sepultura em uma crista com vista para o vale de Valdres . Existem vários outros túmulos nas proximidades. Hoje, a runa é protegida por paredes de vidro e um telhado.
Descrição
A pedra Einang traz uma inscrição Elder Futhark em Proto-Norse que foi datada do século 4. É o runestone mais antiga ainda em pé em sua posição original, e pode ser a mais antiga inscrição de mencionar a palavra runo ' runa '. Aqui, a palavra aparece no singular. Além disso, o verbo usado na inscrição para o ato de inscrever é faihido , que significa literalmente 'pintado'. Isso pode significar que a inscrição foi originalmente destacada com tinta.
Inscrição
A leitura geralmente aceita da inscrição foi proposta por Erik Moltke em 1938. Ele conjeturou que havia quatro runas na inscrição original, antes da primeira runa que é visível hoje. A leitura é:
- (Ek go) ðagastiz runo faihido
O que se traduz como:
- (I, Go) dguest pintou / escreveu esta inscrição rúnica.
Como a pedra é colocada sobre um túmulo, é natural interpretá-la como uma lápide. Por que a inscrição não nomeia a pessoa enterrada, mas apenas o entalhador das runas, permanece uma questão em aberto.
Referências
Coordenadas : 61 ° 5′28,55 ″ N 9 ° 0′15,06 ″ E / 61,0912639 ° N 9,0041833 ° E