Edmond Amran El Maleh - Edmond Amran El Maleh
Edmond Amran El Maleh | |
|---|---|
 | |
| Nome nativo | إدمون عمران المالح |
| Nascer |
30 de março de 1917 Safi, Marrocos |
| Faleceu | 15 de novembro de 2010 (93 anos) |
| Ocupação | Jornalista , Escritor |
| Prêmios notáveis | Grand Prix du Maroc |
| Literatura marroquina |
|---|
| Escritores marroquinos |
| Formulários |
| Críticas e prêmios |
| Veja também |
Edmond Amran El Maleh ( árabe : إدمون عمران المالح ) (30 de março de 1917 - 15 de novembro de 2010) foi um escritor judeu marroquino.
Biografia
El Maleh nasceu em Safi, Marrocos, em uma família judia. Mudou-se para Paris em 1965, onde trabalhou como jornalista e professor de filosofia.
Ele só começou a escrever em 1980, aos 63 anos, viajando entre a França e o Marrocos. Afirmou que, apesar da longa estada na França, dedicou toda a sua vida literária ao Marrocos. De 1999 até sua morte, ele viveu em Rabat .
El Maleh era um anti-sionista e declarou que seu pai o havia ensinado que o sionismo não tinha nada a ver com o judaísmo e que o que os judeus estavam fazendo aos palestinos era contra os princípios da fé judaica. Como resultado, ele permaneceu isolado e ignorado pela maioria da comunidade judaica marroquina. Ele foi enterrado, de acordo com seus desejos, no cemitério judeu de Essaouira . Ele escreveu em francês.
Trabalho
-
Parcours immobile (Maspero, 1983)
- Nas palavras de El Maleh: "Ce livre reflète un désir de plus en plus afirmamé d'approfondir mon enracinement dans la culture marocaine, où j'ai tenté non pas de transcrire mais de faire revivre mon expérience de jeune juif marocain ayant lutté contre le colonialisme et ensuite militant au sein du mouvement communiste. " (Este livro reflete o desejo de aprofundar mais e mais a sensação de que estou enraizado na cultura marroquina, onde tentei não copiar, mas reviver minha experiência de um jovem judeu marroquino que lutou contra o colonialismo e como militante interno o movimento comunista)
- Abner, Abnour (La Pensée sauvage / Le Fennec, 1996).
- Le café bleu. Zrirek (La pensée sauvage, 1999)
- Mille ans, un jour (Le Fennec, 1990 - André Dimanche, 2002 (1986))
- Le Retour d'Abou El Haki (La Pensée Sauvage, 1990).
- Jean Genet, Le Captif amoureux et autres essais (La Pensée sauvage / Toubkal, 1988)
- Aïlen ou la nuit du récit (La Découverte, 1983, réédité par André Dimanche, 2000)
- Parcours immobile (Maspéro, 1980 puis réédité par André Dimanche, 2001): Roman
- La maIle de Sidi Maâchou (Al Manar 1998)
- Essaouira Cité heureuse
- Une femme, une mère (éditions Lixus, Tanger 2004)
Sobre o trabalho dele
Após seu primeiro romance, Le parcours immobile (1983), publicou mais sete romances e um livro sobre a pintura de Cherkaoui.
Em 1996 ele recebeu o Grand Prix du Maroc por seu trabalho. A tradução de 'Edmond Amran El Maleh, "Le retour d'Abou El Haki" (éditions la Pensée sauvage), de Hassan Bourkia, recebeu um prêmio especial do ministro da Cultura, Mohammed Achaari, em 2005.
Referências
- ^ Keil-Sagawe, Regina (2011). "O escritor Edmond Amran El Maleh: um judeu marroquino com raízes árabes-berberes" . Qantara.de . Página visitada em 19 de janeiro de 2020 .
- ^ Salim Jay, Dictionnaire des écrivains marocains , Eddif, 2005, p.176-179
- ^ "Petite biographie d'un très grand écrivain" (em francês). www.aujourdhui.ma. Arquivado do original em 25 de março de 2012 . Página visitada em 12 de agosto de 2010 .
Leitura adicional
- Bou'Azza Ben'Achir, Cheminements d'une écriture (1997). 238 páginas. ISBN 2-7384-5217-5
- Vogl, Mary B., 2003, "It Was and It Was Not So: Edmond Amran El Maleh Remembers Morocco," International Journal of Francophone Studies 6.2, 71-85.
- "Taksiat", conto da coleção Abner Abounour de Edmond Amran El Maleh, reimpresso com uma tradução em inglês de Lucy R. McNair, Contemporary French and Francophone Studies / Sites , abril de 2007, vol. 11, edição 2. Na mesma edição, uma entrevista com o pintor marroquino Yamou com referência a El Maleh.
links externos
- O escritor Edmond Amran El Maleh: um judeu marroquino com raízes árabes -berberes Qantara.de
- As opiniões políticas de El Maleh
- El Maleh decorado pelo rei Mohamed VI
- Annie Devergnas-Dieumegard, 'El Maleh, un humaniste enraciné dans un unique paysage, le Maroc'
- "A primeira obra de ficção de Edmond Amran El Maleh, Parcours immobile, foi bem recebida e é considerada uma das criações mais originais e valiosas entre a literatura magrebina e francófona. Neste romance podem ser encontradas as características básicas de suas obras, as quais pertencem ao gênero autobiográfico e histórico, já que retrata a sociedade judaica marroquina ao longo da primeira metade do século XX. O tema da morte pessoal - as memórias de uma infância doentia - está ligado ao relato do desaparecimento progressivo dessa comunidade em meados do século. Mas é essencialmente o estilo de escrita de El Maleh que é notável. Não cronológico, metafórico, próximo da oralidade, quase sem pontuação, dá aos fatos históricos verdadeiros uma subjetividade intrigante. Este estudo procura mostrar como este singular escritor, cujas obras não podem ser separadas de sua vida, usa a escrita como a única forma de manter vivo seu próprio passado, junto com a lembrança do agora-v. comunidade judaica consolidada do Marrocos. "
- relatório minorities.org do The Independent (7 de outubro de 2005) apelidando El-Maleh de "James Joyce marroquino"