Eógan - Eógan

Éogan ou Eógan é umnome masculino irlandês antigo, que também tem asformas hipocorísticas e diminutas de Eoganán , Eóghainin , Eóghain e Eóghainn . Em formas mais modernas de irlandês, é escrito como Eóghan ou Eoghan (/ 'oːəun /).

Em gaélico escocês, o nome é Eòghann ou Eòghan . Todos os itens acima são freqüentemente anglicizados como Ewen ou, com menos frequência, Owen . O nome em ambas as línguas goidélicas é geralmente considerado cognato e derivado do nome grego e latino Eugenes , que significa "nascido nobre".

Etimologia

O Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum deriva Eógan do irlandês primitivo * Iwagenas , enquanto outros como Tomás Ua Concheanainn ( Mion-chomhradh , em 1903) afirmaram que Eóghan equivale a Owain e Eugene; A Dra. Rachel Bromwich comentou que Eoghan é uma derivação do latim Eugenius , tornando esses nomes comprovados por muito tempo em áreas gaélicas, mas ainda baseados em palavras emprestadas. Morgan observa que há explicações alternativas menos prováveis ​​e concorda com a Dra. Rachel Bromwich que Welsh Owein “é normalmente latinizado como Eugenius” e “ambas as formas galesa e irlandesa são derivadas do latim”.

Eoghan também foi traduzido para o inglês como "bem nascido", em um exemplo c. 1923, devido a esta derivação latina; mas com a observação de que, no uso comum, é geralmente anglicizado para " Eugene ". O nome corresponde ao welsh Owain , freqüentemente escrito Owen em inglês ; bem como para Ewen , Ewan e Euan . A origem mais provável e amplamente aceita do Old Welsh Owain é, como o Old Irish Eogan ) também do latim Eugenius .

Lista de pessoas

Nobreza celta

Recentemente

Veja também

Notas