Dwyfan e Dwyfach - Dwyfan and Dwyfach

Dwyfan e Dwyfach , às vezes também chamados de Dwyvan e Dwyvach , na mitologia galesa aparecem em uma lenda do dilúvio das Tríades Galesas . O Afanc , um monstro que vivia em Llyn Llion (que poderia ser o Lago Bala ), causou uma grande enchente. Dwyfan e Dwyfach foram os únicos sobreviventes humanos, escapando em um barco sem mastro. Eles construíram um navio em forma de arca chamado Nefyd Naf Neifion, que deveria carregar um par de cada espécie. Assim, Prydain (Grã-Bretanha) foi repovoada por este par. Comparações foram feitas com Noah e Deucalion . A figura Dwyfach é identificada com o pequeno rio Dwyfach ( galês : pequeno Dwy ) de Gwynedd entrando na Baía de Cardigan perto de Porthmadog , enquanto Dwyfan é identificado com o rio em que entra, o Dwyfawr ou Dwyfor .

Um monstro do lago da mitologia galesa, o afanc também pode ser rastreado por meio de referências no folclore britânico e celta. Às vezes descrito como tendo a forma de um crocodilo, castor gigante ou anão, ele também é considerado uma criatura demoníaca. Dizia-se que o afanc atacava e devorava qualquer um que entrasse em suas águas. O afanc tem sido conhecido como addanc, adanc, addane, avanc, abhac e abac. Vários locais além de Llyn Llion reivindicam seu domínio, entre eles estão Llyn Barfog e Llyn-yr-Afanc (a piscina de Afanc), um lago em Betws-y-Coed.

Sabe-se da existência de várias versões da história. Iolo Morganwg , que reviveu as tradições bárdicas galesas durante os séculos 18 e 19, popularizou uma versão do mito que fazia os dois bois de chifres longos de Hu Gadarn arrastarem o afanc do lago, permitindo que ele fosse morto. Em uma variação anterior, os bois lançaram o afanc no Llyn Ffynnon Las (lago da fonte azul), onde ele foi incapaz de romper suas margens rochosas para escapar.

Em uma delas, as violentas surras do afanc causaram enchentes que afogaram todo o povo da Grã-Bretanha, exceto dois, Dwyfan e Dwyfach. Outro tem uma donzela que domesticou o fanc deixando-o dormir em seu colo, o que permitiu que seus companheiros o capturassem. Quando o afanc despertou, sua luta esmagou a donzela.

Lendas posteriores diziam que o Rei Arthur ou Peredur matando o monstro. Perto de Llyn Barfog está uma pedra com uma pegada entalhada, junto com as palavras Carn March Arthur (pedra do cavalo de Arthur), supostamente feita quando seu corcel, Llamrai, arrastou o afanc das profundezas.

Referências