Della Cruscans - Della Cruscans

Cemitério inglês Porta a 'Pinti , Florença, antes de 1827

Os Della Cruscans eram um círculo de poetas sentimentais europeus do final do século 18, fundado por Robert Merry (1755-98).

História e influência

Robert Merry viajou para Florença, onde editou dois volumes, The Arno Miscellany (1784) e The Florence Miscellany (1785), o último dos quais pode-se dizer que deu início aos fenômenos Della Cruscan. Era uma colaboração entre poetas ingleses e italianos e continha poemas em inglês, italiano e francês. O nome vem da florentina Accademia della Crusca , uma organização fundada em 1583 para "purificar" a língua italiana. "O sonho", de Bertie Greatheed, abre a coleção com uma denúncia do atual estado deplorável da poesia e apela a um retorno ao estilo Miltonic . O apelo ao passado ficou ainda mais claro com a inclusão de traduções de poemas de Dante e Petrarca . O prefácio de Hester Thrale Piozzi é mais modesto: " escrevíamos [esses poemas] para nos divertir e dizer coisas amáveis ​​uns dos outros; os reuníamos para que nossas expressões recíprocas de bondade não se perdessem e os imprimimos porque não tínhamos razão para ter vergonha de nossa parcialidade mútua. " William Parsons , um britânico viajante, também fazia parte do círculo. Merry voltou ao Reino Unido em 1787 e publicou "Adieu and Recall to Love" no The World com o nome de "Della Crusca". Ele foi respondido por "The Pen", de Hannah Cowley , publicado duas semanas depois sob o nome de "Anna Matilda", seu flerte literário saiu nas páginas do jornal e o fenômeno Della Cruscan se espalhou pela Inglaterra. O grande sucesso The Poetry of the World (1788), uma coleção do diálogo poético entre "Anna Matilda" e "Della Crusca", veio logo em seguida e teve várias edições. Outros membros do círculo inglês Della Cruscan foram "Laura Maria" ( Mary Robinson ), "Benedict" ( Edward Jerningham ), "Reuben" (Greatheed), Frederick Pilon e outros.

Sujeitos a críticas em seu próprio tempo, notadamente as sátiras em versos selvagens de William Gifford, The Baviad (1791) e The Maeviad (1795), os historiadores literários subsequentes parecem incapazes de escrever sobre o grupo sem usar termos como "excesso", "nonsense", "afetado , "ou" copioso ". A geração anterior foi ainda mais implacável: "[T] sua epidemia" de Della Cruscanism "espalhou-se por um termo de tolo a tolo." A escola teve vida curta e sobreviveu até recentemente como um emblema de sensibilidade exagerada . Alguns críticos contemporâneos, no entanto, reavaliaram esses poetas e apresentam uma visão mais indulgente. De acordo com David Hill Radcliffe, "embora a escola Della Cruscan tenha desfrutado de um reinado breve, teve o efeito de popularizar os modos românticos altamente literários anteriormente associados em grande parte aos poetas universitários". Além disso, "embora os Della Cruscans não tenham inventado a conversa do jornal em versos, eles exerceram uma poderosa influência sobre os colaboradores de periódicos britânicos e americanos que se estendeu por décadas". Silvia Bordoni escreve, alegando que a poesia era artificial e excessivamente elaborada, "[o] maneirismo da poesia Della Cruscan, especialmente em sua fase inicial, no entanto, está ligado à poesia italiana do século XVII e início do século XVIII, que foi promovido pela Accademia della Crusca como exemplar da pureza e variedade da língua italiana, contra a difusão de terminologias e dialetos estrangeiros. " Finalmente, a escola pode não ter sido tão inconseqüente como se pensava anteriormente: "enquanto a influência de Della Cruscan no Romantismo britânico ainda é amplamente desconhecida, sua poesia contribuiu para a formação da poética mediterrânea, o estilo de improvisação, a veia satírico-erótica e a intenção politicamente liberal que prevaleceria na poesia britânica durante as primeiras décadas do século XIX. "

Texto:% s

  • The Arno Miscellany (impresso em particular, 1784). Colaboradores: Robert Merry, Bertie Greatheed, Hester Thrale Piozzi
  • The Florence Miscellany (Florença, G. Cam, 1785). Colaboradores: William Parsons (editor), Robert Merry, Hester Thrale Piozzi, Bertie Greatheed, Ippolito Pindemonte , Lorenzo Pignotti , Angelo d'Elci , Giuseppe Parini , Marco Lastri , Gabriel Mario Piozzi .
  • The Poetry of the World (John Bell, ed., 1788). A quarta edição foi renomeada para The British Album (2 Vol., 1790) Colaboradores: Robert Merry, Hannah Cowley

Etexts

Notas finais

  1. ^ Poesia Inglesa 1579-1830: Spenser e a Tradição
  2. ^ Ian Ousby, "Della Cruscans," The Cambridge Guide to Literature in English (Cambridge UP, 2000) 249.
  3. ^ Margaret Drabble, ed. "Della Cruscans," The Oxford Companion to English Literature (OUP, 1985) 265.
  4. ^ Rev. James Wood, ed. Nuttall Encyclopædia
  5. ^ Poesia Inglesa 1579-1830: Spenser e a Tradição
  6. ^ Poesia Inglesa 1579-1830: Spenser e a Tradição
  7. ^ a b Silvia Bordoni, " Lord Byron e os Della Cruscans: A Poética Anglo-Italiana dos Della Cruscans ," O Centro para o Estudo de Byron e Romantismo, 2006 [acessado em 13 de abril de 2007].

Recursos

  • Bordoni, Silvia. " Lord Byron e os Della Cruscans: A Poética Anglo-Italiana dos Della Cruscans ." O Centro para o Estudo de Byron e Romantismo, 2006 [acessado em 13 de abril de 2007].
  • Drabble, Margaret, ed. "Della Cruscans"; "Gifford, William. The Oxford Companion to English Literature . OUP, 1985. 265-266; 390-391.
  • Hargreaves-Mawdsley, WN The English Della Cruscans and their time, 1783-1828 . Arquivos Internacionais da História das Idéias # 22. Haia: Martinus Nijhoff, 1967.
  • Labbe, Jacqueline M. " Romance antologizado de Della Crusca e Anna Matilda ." Romantismo na Rede 18 (maio de 2000) [acessado em 13 de abril de 2007].
  • Longaker, John Mark. Os Della Cruscans e William Gifford: A História de um Movimento Menor em uma Era de Transição Literária . Universidade da Pensilvânia, 1924.
  • Ousby, Ian. "Della Cruscans." The Cambridge Guide to Literature in English . Cambridge UP, 2000. 249 [acessado em 12 de abril de 2007].
  • Radcliffe, David Hill, compilador. Poesia Inglesa 1579-1830: Spenser e a Tradição