Daniela Crăsnaru - Daniela Crăsnaru

Daniela Crăsnaru, Gotemburgo, 2013

Daniela-Carmen Crăsnaru (nascida em 14 de abril de 1950) é uma poetisa romena cujas obras foram amplamente traduzidas. Ela também escreveu contos e trabalhos para crianças. De 1990 a 1992, Crăsnaru foi deputado no parlamento romeno, representando a Frente de Salvação Nacional (FSN).

Crăsnaru é autor de poesia, contos e livros infantis. Uma das poetisas contemporâneas mais importantes da Romênia, ela recebeu aclamação internacional como resultado da tradução de sua poesia em pelo menos 15 línguas. Em 1991, ela recebeu o prêmio pelo conjunto de sua obra da Academia Romena, onde agora é vice-diretora.

Sob o regime de Ceaușescu , Crăsnaru foi limitada pela opressão política do período, mas ao contrário de muitos autores do Leste Europeu, seus contos vão além da política para ampliar as fraquezas das pessoas comuns que vivenciam o desamparo e o fracasso. Os poemas de suas Cartas das Trevas revelam o contraste entre a obra que publicou no período Ceaușescu e a poesia subversiva que escondeu até a revolução de 1989.

Trabalho

O que se segue são traduções das obras de Crăsnaru em inglês:

  • Crăsnaru, Daniela; Adcock, Fleur (1991). Cartas da escuridão: poemas . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN   978-0-19-282883-5 .
  • Crăsnaru, Daniela (2004). O Grande Prêmio e Outras Histórias . Northwestern University Press. ISBN   978-0-8101-1849-2 .
  • Crăsnaru, Daniela (1999). Zero ao nível do mar . BOA Editions, Ltd. ISBN   978-1-880238-79-0 .

Referências