As tabelas a seguir comparam dicionários de grego antigo, em qualquer idioma.
Principais trabalhos lexicográficos
| Título
|
Editora / autor
|
Publicado pela primeira vez
|
Última edição
|
Ano
|
Páginas
|
Inscrições (aprox.)
|
citações de fonte
|
volumes
|
Idioma de tradução
|
Período coberto
|
Notas
|
|
Thesaurus Graecae Linguae
|
Henri Estienne
|
1572
|
|
|
|
|
|
5
|
francês
|
|
|
|
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch
|
Johann Gottlob Schneider
|
1797
|
|
|
|
|
|
|
alemão
|
|
|
|
Handwörterbuch der griechischen Sprache
|
Franz Passow
|
1819
|
4º
|
1831
|
|
|
|
|
alemão
|
|
|
|
Um Léxico Grego-Inglês
|
Liddell , Scott , Jones , McKenzie
|
1843
|
9º
|
1940 (9ª edição), 1996 (suplemento)
|
2.042, mais 320 páginas do suplemento de 1996
|
116.502
|
|
|
inglês
|
8º c. AC - 2o c. CE
|
|
|
Vocabolario greco-italiano
|
Lorenzo Rocci
|
1939
|
3ª
|
1943
|
2.074
|
150.000
|
|
1
|
italiano
|
|
|
|
Dicionário grego-francês
|
Anatole Bailly
|
1895
|
26º
|
1963
|
2.230
|
|
|
1
|
francês
|
|
|
|
Diccionario Griego-Español
|
Conselho Nacional de Pesquisa Espanhol
|
1980
|
|
2009
|
1.671 (até ἔξαυος, vol.VII)
|
60.000+ (até ἔξαυος, 300.000 estimado quando concluído)
|
370.000+ (até ἔξαυος)
|
7 (até ἔξαυος)
|
espanhol
|
|
Em andamento, até ἔξαυος.
|
|
GI - Vocabolario della lingua greca
|
Franco Montanari
|
1995
|
3ª
|
2013
|
2.400
|
140.000
|
|
1
|
italiano
|
8º c. AC - 6 c. CE
|
|
|
Cambridge Greek Lexicon
|
James Diggle et al., Cambridge University Press
|
2021
|
|
|
1.500 aprox
|
37.000+
|
|
2
|
inglês
|
8º c. AC - 2o c. CE (até Plutarco)
|
|
|
Um léxico do dialeto homérico
|
Richard John Cunliffe
|
1924
|
3
|
2012
|
427, mais 64 suplementares
|
9809
|
> 46.900
|
1
|
inglês
|
homérico
|
|
Edições traduzidas de dicionários
| Título
|
Editora / autor
|
Publicado pela primeira vez
|
Última edição
|
Ano
|
Páginas
|
Inscrições (aprox.)
|
citações de fonte
|
volumes
|
Idioma de tradução
|
Período coberto
|
Notas
|
|
O dicionário Brill do grego antigo
|
Franco Montanari , Madeleine Goh, Chad Schroeder
|
2015
|
|
|
2.431
|
140.000
|
|
1
|
inglês
|
8º c. AC - 6 c. CE
|
Tradução da 3ª edição italiana.
|
Dicionários etimológicos e outros
| Título
|
Editora / autor
|
Publicado pela primeira vez
|
Última edição
|
Ano
|
Páginas
|
Inscrições (aprox.)
|
citações de fonte
|
volumes
|
Idioma de tradução
|
Período coberto
|
Notas
|
|
Dictionnaire étymologique de la langue grecque
|
Pierre Chantraine
|
1968
|
|
1980
|
1.436+ 78pp. suplemento
|
|
|
4 (em um único vol. Em 2009)
|
francês
|
|
|
|
Dicionário Etimológico de Grego
|
Robert Beekes
|
2009
|
|
|
1.808+ 64pp. introdução
|
7.500
|
|
2
|
inglês
|
|
|
Referências
links externos
Notas
