Família Cicurel - Cicurel family
Os Cicurels eram uma família judia sefardita proeminente no Egito durante a primeira metade do século 20, mais conhecida pela rede de lojas de departamentos de elite com seu nome de família. Moreno Cicurel, o patriarca da família, emigrou da Turquia na segunda metade do século XIX. Outros membros da família permaneceram em Smyrne até o início do século 20 e depois migraram para os EUA (São Francisco) e para a França. Moreno Cicurel fundou a Les Grands Magasins Cicurel na virada do século. Seus três filhos ajudaram a desenvolver o negócio para a prosperidade e aclamação após sua morte.
Os Cicurels foram inicialmente capazes de sobreviver ao crescente anti-semitismo no Egito após a criação de Israel . Mas, no final das contas, o governo sequestrou o negócio e forçou sua venda. A família deixou o Egito e se dispersou pela Europa e América do Sul. Hoje as lojas permanecem, mas apenas como uma concha, destituídas de sua antiga grandeza.
O artigo trata apenas dos descendentes de Moreno Cicurel que nasceram ou atuaram no Egito.
Chegada no egito
Moreno Cicurel nasceu em 1864 em Smyrna (hoje İzmir , Turquia). Em seus 20 anos, ele emigrou para o Egito com sua esposa e filho, Salomon. Começando como assistente de alfaiate no movimentado bairro de Mousky, no Cairo, Moreno rapidamente encontrou trabalho nas lojas de departamentos Hannaux, onde se tornou gerente de um departamento. Em 1887, ele começou por conta própria comprando uma pequena loja, "Au Petit Bazaar", de seu empregador. Seu segundo filho, Joseph, nasceu naquele mesmo ano. Seu terceiro filho, Salvator, nasceu sete anos depois, em 1894 .
[A Enciclopédia dos Judeus no Mundo Islâmico afirma que Moreno nasceu em 1820, emigrou para o Egito em 1840, comprou "Au Petit Bazar" em 1882 e fundou "Les Grands Magasins Cicurel" em 1910. Eles erroneamente afirmam que ele era um cidadão italiano .]
Fundação da Les Grands Magasins Cicurel
Pouco depois da virada do século, Moreno Cicurel abriu uma nova grande loja de departamentos chamada Les Grands Magasins Cicurel no centro do Cairo, perto da Praça da Ópera, uma área prestigiada de hotéis chiques e consulados. Mais tarde, duas filiais adicionais, bem como uma rede de brechós chamada Oreco, foram abertas em Alexandria e Ismailia .
A loja do Cairo "abrangia dois edifícios, cada um ocupando um quarteirão da cidade e com quatro andares de altura ... Uma vez lá dentro, os clientes podiam ver uma série de produtos em departamentos que abasteciam o rei do Egito, bem como outras famílias da elite e mais classe média."
A loja Cicurel se tornou a maior e mais elegante rede de lojas de departamentos do Egito: Les Grands Magasins Cicurel et Oreco. A Cicurel se especializou em pronto-a-vestir, roupas masculinas e femininas, sapatos, utensílios domésticos e noções, muitos dos quais importados da Europa. Ele tinha uma excelente reputação de alta qualidade e era um fornecedor do palácio real durante os reinados dos reis Fu'ad e Faruq. A filial de Oreco da empresa consistia em brechós atendendo à classe média baixa. As lojas Cicurel tinham um caráter cultural estrangeiro devido à sua equipe em grande parte não-cidadã judia, suas mercadorias exclusivas e em grande parte importadas e o uso do francês por funcionários e clientes nas lojas. No entanto, a família Cicurel se considerava egípcia e via suas atividades comerciais como uma contribuição para a economia nacional egípcia. Os produtos que vendiam em suas lojas de departamentos e o ambiente cultural que promoviam eram amplamente considerados pela elite e camadas médias-altas como apetrechos adequados da cultura moderna, totalmente compatíveis com os ideais e aspirações nacionalistas como eram comumente entendidos até meados da década de 1950.
A segunda geração
Após a morte de Moreno em 1919, seus filhos - Salomon, Joseph e Salvator - continuaram a administrar o império de negócios da família e cada um ganhou destaque por seus próprios méritos.
Salomon (1881 - 1927)
Após a morte de Moreno, seu filho mais velho, Salomon, assumiu como sócio sênior da Les Grands Magasins Cicurel. Em 1927, Salomon, 46, tinha acumulado uma fortuna pessoal significativa e vivia em uma vila extensa no Nilo na seção exclusiva de Gizé (agora parte da Universidade do Cairo) até seu assassinato brutal. Sua morte ganhou as manchetes.
Pouco depois da meia-noite de 4 de março, ele foi mortalmente esfaqueado oito vezes enquanto sua esposa, Elvire Toriel, teria sido clorofórmio na cama ao lado dele. Dois dos filhos do casal, Rosie, 10, e Raymond, 6, dormiram com a governanta em outra área da casa, assim como os criados, e permaneceram seguros. (A filha deles, Lili, estava na França.) Jóias foram roubadas. Por causa da alta posição dos Cicurels na sociedade egípcia, o caso recebeu prioridade máxima e foi chefiado pessoalmente pelo Diretor-Geral de Segurança Pública, Mahmoud Fahmi Keissy Pasha, que mais tarde se tornaria Ministro do Interior do Egito. Devido à posição dos Cicurels e ao fato de as joias terem sido roubadas, a histeria estourou entre os ricos do Cairo, que temiam uma onda de roubos-assassinatos.
Em um dia, quatro homens foram presos pelo crime. Dois homens eram italianos: o motorista da família, que jurou vingança após ser despedido, e um amigo. O terceiro era grego, motorista de outra família do Cairo. O quarto era um judeu local. Na época, o Egito ainda funcionava sob o sistema de Capitulações , pelo qual os estrangeiros eram julgados de acordo com as leis de seus próprios estados. E, como nem a Itália nem a Grécia tinham penas de morte, apenas o judeu egípcio enfrentou a forca pelo crime, que ele teria planejado. Esse absurdo jurídico e sua ligação direta com a questão da soberania rapidamente se tornaram o assunto de um acalorado debate político tanto na imprensa egípcia quanto no novo parlamento do país.
O cortejo fúnebre de Salomon congestionou o tráfego nas ruas do Cairo enquanto avançava em direção ao antigo cemitério judeu de Bassatine, com palmeiras. Muitos negócios e casas de comércio, a maioria de propriedade de judeus, fecharam por respeito. Após o assassinato, a família de Salomon mudou-se para a França e não estava mais envolvida na administração das lojas Cicurel.
A esposa de Salomão partiu com os filhos para a França e nunca mais voltou a morar no Egito. Sua filha, Lily, casou -se com Pierre Mendès-France , que mais tarde se tornou o primeiro-ministro da França. Seu filho, Raymond, foi músico / filósofo até sua morte em 2008.
Joseph (Bey) Cicurel (1887-1939)
Além de administrar os negócios da família após a morte de Salomão, Joseph, o segundo filho de Moreno e um forte crente no nacionalismo egípcio, serviu no Comitê Executivo da Câmara de Comércio Egípcia e na Comissão de Comércio e Indústria. “Ambas as instituições promoveram o desenvolvimento econômico e industrial do Egito e serviram como incubadoras da doutrina do nacionalismo econômico popularizada por Talaat Harb Pasha”.
Em 1920, Joseph juntou forças com Talaat Harb e o proeminente empresário judeu Yusuf 'Aslan Qattawi para criar o primeiro banco nacional do Egito, o Banque Misr . Ele foi um dos 10 diretores fundadores que corajosamente objetivaram quebrar o estrangulamento estrangeiro sobre a economia do Egito, ou seja, a dos britânicos, franceses e belgas, que eram acionistas dos bancos e instituições financeiras egípcias. O Banque Misr foi amplamente aclamado como a personificação do nacionalismo econômico egípcio.
Joseph Cicurel participou pessoalmente de vários empreendimentos do Banque Misr ao longo da década de 1920 e expandiu a participação da família em setores mais amplos da economia. Ele estabeleceu sua família em Paris, onde representou o Banque Misr e continuou a lidar com fornecedores europeus para as lojas Cicurel. Ele morreu em Nottingham em 1939 em uma missão de compra para os negócios da família. Sua família retornou ao Egito no início da Segunda Guerra Mundial.
Joseph teve quatro filhos: Clément (n. 1912), René (n. 1916), Guy (n. 1917) e Sylvain (n. 1927). Os três mais velhos participaram dos negócios da família quando atingiram a maioridade. René também competiu em dois ralis automobilísticos, vencendo o Rally de Solloum e o Rally Cairo-Tripoli-Cairo no início dos anos 1950.
Salvator Bey Cicurel (1894–1976)
Após as mortes de Salomon e Joseph, Salvator Cicurel administrou o negócio sozinho antes de juntar-se aos três filhos mais velhos de Joseph. Depois disso, ele liderou a gestão da empresa Cicurel até que ela foi sequestrada. (Consulte "Fim do Les Grands Magasins Cicurel" abaixo para obter mais detalhes.)
Salvator foi o campeão nacional de esgrima do Egito. Como capitão, ele liderou a equipe de esgrima egípcia para ganhar a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã. Ele também foi presidente do Judeu Maccabee Sports Club.
Além de suas muitas afiliações com esportes e comércio egípcio, Salvator foi membro fundador dos Amigos da Universidade Hebraica de Jerusalém e serviu no Conselho da Comunidade Judaica Sefardita do Cairo por mais de 20 anos. Em 1946, Salvator sucedeu René Qattawi como Presidente do Conselho, cargo que ocupou até deixar o Egito em 1956 para o Milan. No ano seguinte mudou-se para Lausanne, Suíça, onde permaneceu até sua morte em 1976.
Fim do Les Grands Magasins Cicurel
Les Grands Magasins Cicurel permaneceu proeminente na cultura egípcia por mais de 40 anos. Durante a guerra árabe-israelense de 1948, a loja foi poupada de ser colocada sob administração governamental, pois era o destino de compras preferido da família real. Este não foi o caso de muitas outras empresas pertencentes a judeus. No entanto, embora seus negócios se beneficiassem das conexões da família na alta sociedade, a loja não podia escapar das crescentes tensões que surgiam no cenário político.
Pouco depois do estabelecimento do Estado de Israel em 1948, a loja Cicurel no centro do Cairo foi danificada nos atentados de 1948 no Cairo , provavelmente obra da Irmandade Muçulmana. Um memorando apresentado ao Ministério do Comércio em 1948 descreveu a empresa Cicurel como "um dos pilares de nossa independência econômica". O dano foi reparado e as lojas reabertas.
Negligenciando os sinais da mudança dos tempos, os Cicurels permaneceram no Egito enquanto a tensão contra os judeus continuava a aumentar. Em 26 de janeiro de 1952, durante o incêndio no Cairo , uma multidão enfurecida queimou e saqueou, sem parar, grandes partes do Cairo moderno. A loja Cicurel foi visada devido ao caráter europeu percebido da loja e sua equipe em grande parte judia. Após o incêndio, a loja foi reconstruída.
A situação dos Cicurels, assim como da maioria dos judeus egípcios, deteriorou-se em 1956 durante a crise de Suez e a guerra. Desta vez, a Les Grands Magasins Cicurel foi colocada sob controle governamental, junto com todas as outras empresas judaicas. A família foi forçada a vender sua participação majoritária por uma ninharia para um novo grupo liderado por egípcios muçulmanos. A loja foi nacionalizada em 1961. Hoje, as antigas lojas de departamentos continuam operando com seu nome original, mas quase nada se parece com as lojas originais. Os espaços são “desmontados e alugados por metro a atacadistas para expor mercadorias de baixo custo e eletrodomésticos”.
Saindo do Egito
No final de 1956, quando Les Grands Magasins Cicurel foi colocado sob controle do governo, a maioria da família havia deixado o Egito. Apenas René, o segundo filho de Joseph, permaneceu no Cairo em uma tentativa inútil de liberar alguns bens da família. No entanto, ele desistiu dessa tarefa impossível em 1959 e partiu primeiro para a Suíça, depois em 1962 para Paris, na França.
O resto da família nascida no Egito se dispersou pela Europa e América do Sul:
Clément (1918-1978), mudou-se para a Itália, onde trabalhou nas lojas La Rinascente e Marks & Spencer. Os filhos de Clément, Joseph Alain (1945-2011) e Marianne (1940-) estabeleceram-se em Paris (França). René (1916-2005) também se estabeleceu na França e seu filho Paul Joseph (1945-) mudou-se para o Canadá e depois para os Estados Unidos, onde construiu uma carreira de sucesso em finanças. Guy (1917-1980), mudou-se para São Paulo, Brasil, onde alugou prédios de escritórios e permaneceu pelo resto da vida. As filhas de Guy, Claude e Mona, permanecem no Brasil. Sylvain (1920-1991), mudou-se para Lausanne, Suíça, onde viveu o resto de sua vida.
O filho de Salvator, Ronald Moreno, permaneceu na Suíça após a morte de seu pai. Sua filha Janine emigrou para a Argentina, onde se tornou a campeã argentina de Adestramento em 1989 e 1990 e também representou a Argentina nos Jogos Pan-americanos de 1991.