Christine Brooke-Rose - Christine Brooke-Rose
Christine Frances Evelyn Brooke-Rose | |
|---|---|
| Nascer |
16 de janeiro de 1923 Genebra , Suíça |
| Faleceu | 21 de março de 2012 (89 anos) Cabrières-d'Avignon , França |
| Ocupação | escritor, crítico literário |
| Cônjuge |
Rodney Ian Shirley Bax
( m. 1944; div. 1948)Claude Brooke
( m. 1981; div. 1982) |
Christine Frances Evelyn Brooke-Rose (16 de janeiro de 1923 - 21 de março de 2012) foi uma escritora e crítica literária britânica , conhecida principalmente por seus romances experimentais.
Vida
Christine Brooke-Rose nasceu em Genebra , Suíça, filha de pai inglês, Alfred Northbrook Rose, e mãe americana- suíça , Evelyn (nascida Brooke). Eles se separaram em 1929. Ela foi criada principalmente em Bruxelas com seus avós maternos e estudou no Somerville College, Oxford e University College, Londres . Durante a Segunda Guerra Mundial , ela trabalhou em Bletchley Park como um membro do WAAF especializado em inteligência, avaliando comunicações alemãs interceptadas. Mais tarde, ela completou seu diploma universitário. Ela então trabalhou por um tempo em Londres como jornalista literária e acadêmica. Ela se casou três vezes: com Rodney Bax, que conheceu em Bletchley Park; ao poeta Jerzy Pietrkiewicz ; e brevemente para seu primo, Claude Brooke.
Enquanto servia em Bletchley Park e era casada com Bax, ela teve um caso com o oficial do exército americano Telford Taylor , que também era casado. Isso levou ao fim de seu casamento com Bax, embora o casamento de Taylor tenha durado alguns anos depois. Taylor estava encarregado da seção de ligação americana em Bletchley e, mais tarde, foi advogado da promotoria nos Julgamentos de Nuremberg .
Ao se separar de Pietrkiewicz em 1968, ela se mudou para a França, lecionando na Universidade de Paris, Vincennes de 1968 a 1988. Em 1975, enquanto ensinava lingüística e literatura inglesa na Universidade de Paris, ela se tornou professora de literatura e literatura inglesa e americana teoria. Em 1988, ela se aposentou e mudou-se para o sul da França, perto de Avignon.
Trabalhos
Brooke-Rose mais tarde lembrou que durante sua estada em Bletchley Park, ser exposta a "aquela alteridade" a ajudou em sua jornada para se tornar uma romancista, tornando-a consciente do ponto de vista do "Outro".
Ela dividiu o prêmio James Tait Black Memorial de ficção para tais (1966).
Ela também era conhecido como um tradutor, ganhando o Prêmio Artes Tradução Conselho em 1969 para a sua tradução de Alain Robbe-Grillet 's Dans le labyrinthe ( no labirinto ) .
Seu romance Remake (1996) é um romance autobiográfico :
- É um romance autobiográfico com uma diferença, usando material de vida para compor uma ficção de terceira pessoa, transformada em um experimento cujas tensões são as da memória - distorcida e parcial - verificada por uma linguagem rigorosa e cética que sonda e encontra formas duradouras subjacentes ao impulsos e paixões do sujeito. Não é um processo simples de lembrança cronológica. Remake não captura fatos, mas o conteúdo desses fatos, os sentimentos de uma criança em tempos de guerra, as texturas de suas roupas, gostos e cheiros, sua mãe, um pai ausente, uma transformação gradual na idade adulta.
Bibliografia
Romances
- As Línguas do Amor (1957)
- The Sycamore Tree (1958)
- The Dear Deceit (1960)
- The Middlemen: A Satire (1961)
- Out (1964)
- Tal (1966)
- Entre (1968)
- Thru (1975)
- Amalgamémnon (1984)
- Xorandor (1986)
- The Christine Brooke-Rose Omnibus: Out, Such, Between, Thru (primeira edição, 1986; segunda edição, 2006)
- Verbivore (1990)
- Textermination (1991)
- Remake (1996) romance autobiográfico
- Próximo (1998)
- Subscrito (1999)
- Life, End of (2006) romance autobiográfico
Coleção de contos
- Vá quando vir o homem verde andando (1970)
Poesia
- Ouro: Um Poema (1955)
Ensaios e críticas
- A Grammar of Metaphor (1958) crítica
- Uma crítica do ZBC de Ezra Pound (1971)
- Uma análise estrutural da crítica de Usura Canto de Pound: Método de Jakobson Extended and Applied to Free Verse (1976)
- A Rhetoric of the Unreal: Studies in Narrative and Structure, Specially of the Fantastic (1981) crítica
- Stories, Theories, and Things (1991) teoria literária
- Poemas, cartas, desenhos (2000)
- Autor invisível: últimos ensaios (2002)
Traduções para o inglês
- Children of Chaos , de Juan Goytisolo (Londres: MacGibbon and Kee, 1958).
- Fertility and Survival: Population Problems from Malthus to Mao Tse Tung , por Alfred Sauvy (New York: Criterion, 1960; London: Chatto and Windus, 1961).
- No Labirinto , de Alain Robbe-Grillet (Londres: Calder and Boyars, 1968).
Premios e honras
- 1965: Prêmio de Viagem da Sociedade de Autores, por Fora
- 1966: Prêmio James Tait Black Memorial, para tais
- 1969: Prêmio de Tradução do Arts Council, para In the Labyrinth
Leitura adicional
- Sarah Birch (1994). Christine Brooke-Rose e a Ficção Contemporânea .
- Judy Little (1996). The Experimental Self: Dialogic Subjectivity in Woolf, Pym, and Brooke-Rose .
- Ellen J. Friedman e Richard Martin (1995). Discurso totalmente outro: os textos de Christine Brooke-Rose.
- Nicoletta Pireddu (2006). "Scribes of a Transnational Europe: Travel, Translation, Borders", The Translator 12 (2), pp. 345–69.
- GN Forester e MJ Nicholls (2014). Verbivoracious Festschrift Volume 1: Christine Brooke-Rose .