Chokher Bali (filme) - Chokher Bali (film)
| Chokher Bali চোখের বালি | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Rituparno Ghosh |
| Escrito por | Rabindranath Tagore |
| Baseado em |
Chokher Bali por Rabindranath Tagore |
| Produzido por |
Shrikant Mohta Mahendra Soni |
| Estrelando |
Aishwarya Rai Raima Sen Prosenjit Chatterjee Tota Roy Chowdhury Lily Chakravarty |
| Cinematografia | Avik Mukhopadhyay |
| Editado por | Arghyakamal Mitra |
| Música por | Debojyoti Mishra |
produção empresa |
|
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
143 minutos |
| País | Índia |
| Língua | bengali |
| Despesas | ₹ 25 milhões |
Chokher Bali ( bengali : চোখের বালি ) ( lit. areia no olho, fig. Irritante constante) é um drama em língua bengali indiana de 2003baseado no romance Chokher Bali de 1903de Rabindranath Tagore . Foi dirigido por Rituparno Ghosh em 2003 e estrelado por Aishwarya Rai como Binodini e Raima Sen como Ashalata. Ashalata e Binodini referem-se um ao outro como Chokher Bali . Os outros personagens principais são interpretados por Prosenjit Chatterjee como Mahendra, Lily Chakravarty como Rajlakshmi, a mãe de Mahendra, Tota Roy Chowdhury como Behari, filho adotivo de Rajlakshmi e Swastika Mukherjee em um cameo papel. O filme foi posteriormente dublado em hindi e lançado internacionalmente nesse idioma.
Após o lançamento, Chokher Bali teve uma crítica crítica e uma recepção de bilheteria positiva.
Chokher Bali ganhou o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali , Prêmio Nacional de Cinema de melhor figurino e Prêmio Nacional de Filme de melhor direção de arte . Foi indicado ao prêmio Leopardo de Ouro (Melhor Filme) no Festival Internacional de Cinema de Locarno em 2003 O filme foi exibido no 34º Festival Internacional de Cinema da Índia em 19 de outubro. Foi a Seleção Oficial no Festival Internacional de Cinema de Chicago em 2003 e foi exibido em mais de 25 festivais internacionais, incluindo o Festival Internacional de Cinema de Toronto , Festival de Cinema de Londres, Palm Springs, Karlovy Vary e Festival Internacional de Cinema de Washington DC, além de ganhar o Apsara Film Producers ' Prêmio de Melhor Filme Regional de 2004. Aishwarya Rai ganhou o prêmio de Melhor Atriz no Anandalok Awards 2003.
Enredo
Binodini é uma jovem que é deixada à própria sorte quando seu marido doente morre logo após seu casamento. Ela volta para sua aldeia e mora lá por alguns meses até que ela vê uma de suas tias passando. Binodini saúda a mulher e seus dois filhos concordam que seria melhor se Binodini viesse morar com a mulher e seu filho, Mahendra. Mas aquele filho, Mahendra, foi um dos primeiros a ver a foto de Binodini quando ela foi proposta como futura esposa para ele, mas a recusou por estar "despreparado para o casamento". Quando Binodini chega com sua tia, Mahendra e sua noiva estão constantemente escapando para ficarem sozinhos. Essa paixão não dura muito, porém, e Mahendra logo começa a ver que Binodini é mais o seu tipo. Mahendra e Binodini começam um caso, e isso logo é revelado a Ashalata, que, sem saber de sua gravidez, parte para Kashi. Binodini, depois de perceber que Mahendra é obcecado por si mesmo, deixa a casa de Mahendra. Ela implora a Behari para se casar com ela, mas Behari, fiel a seus valores, rejeita sua oferta. Binodini deixa a cidade para sua aldeia. Ela escreve uma carta para Behari dizendo que estará esperando por ele em Kashi. Enquanto ela está partindo para Kashi, Mahendra vem para consertar suas relações, o que ela recusa. Em vez disso, ela o faz prometer levá-la a Behari. Em Kashi, Binodini conhece Behari que, após alguns incidentes, concorda em se casar com ela. No dia do casamento, Binodini desaparece, deixando uma carta para Asha. A história detalha a vida desses três e do melhor amigo de Mahendra enquanto eles lidam com questões como desconfiança, adultério, mentiras e desentendimentos.
Música
A trilha sonora de fundo do filme é de Debojyoti Mishra e, notavelmente, não contém cantos repetidos . Sreela Majumdar dublado para Aishwarya Rai e Sudipta Chakraborty dublado para Raima Sen.
Cultura
Antigamente, em Bengala, mulheres e meninas que eram melhores amigas costumavam definir um apelido comum para si mesmas e se dirigirem umas às outras por esse nome. Nesta história, dois amigos Binodini e Ashalata se chamam de 'Chokher Bali'.
Elenco
- Aishwarya Rai como Binodini (voz dublada por Sreela Majumdar )
- Prosenjit Chatterjee como Mahendra
- Raima Sen como Ashalata (voz dublada por Sudipta Chakraborty )
- Lily Chakravarty como Rajlakshmi, a mãe de Mahendra
- Tota Roy Chowdhury como Behari
- Shuchita Roychowdhury como Annapurna, tia materna de Ashalata
- Mousumi Saha como Swarna
- Tina Dutta como Manorama
- Ratna Ghoshal, a Mulher, acompanhando o missionário inglês
- Swastika Mukherjee como uma jovem cortesã
- Anindya Chatterjee e Upal Sengupta ocorrem como os alunos
- Sudeshna Roy como Kamal
Recepção critica
Aishwarya deu uma de suas melhores atuações e uma das melhores do cinema. Em Anandabazar Patrika , Chandril Bhattacharya elogiou o filme por sua direção, roteiro, trilha sonora, design de som, cinematografia, design de produção, bem como a dublagem de Sudipta Chakraborty. Ekanshu Khera, do Planeta Bollywood, deu ao filme uma nota 8/10. Ele achou a fotografia bonita e ficou satisfeito porque o canto não era sincronizado labial. No entanto, ele disse que a "dublagem deixa muito a desejar" e teria preferido um diretor diferente para dublá-la em hindi. Ele também observou que o filme atrai "um público de nicho devido às suas configurações e ideologias periódicas". Margaret Pomeranz, do ABC Australia, deu-lhe 3 de 5 estrelas, dizendo que "a visão que dá sobre a cultura e os costumes indianos é interessante e tende a superar a leve impaciência com a sobrecarga de emoções." David Stratton, também da ABC, deu ao filme 3,5 de 5 estrelas, comentando como a versão cinematográfica foi editada 40 minutos mais curta, mas foi lindamente encenada e fascinante.
Bilheteria
O filme foi declarado sucesso de bilheteria.
Outros títulos
- Choker Bali: A Passion Play (Internacional: título em inglês)
- Sand in the Eye (Índia: título em inglês)
- Binodini (Índia: título em inglês)