Inscrição de Chichester - Chichester inscription
A inscrição de Chichester , pedra de Chichester ou pedra de Pudens (RIB 91) é uma inscrição em uma placa de mármore danificada, encontrada em Chichester em 1723 e datada do final do século I.
Conforme reconstruído por JE Bogaers, lê-se (partes reconstruídas entre colchetes):
TEMPLVM
[PR] O · SALVTE · DO [MVS] · DIVINA [E]
[EX] · AVCTORITAT [E · TI] · CLAVD ·
[CO] GIDVBNI · R [EG · MA] GNI · BRIT ·
[COLE] GIVM · FABROR · ET [· Q] VI · IN · E [O]
[SVNT] · D · S · D · DONANTE · APEAM
O que se traduz como:
A Netuno e Minerva, pelo bem-estar da Casa Divina, pela autoridade de Tibério Claudius Cogidubnus , grande rei dos bretões, a guilda dos ferreiros e seus membros deram este templo às suas próprias custas ... ens, filho de Pudentinus , apresentou o adro.
Outra inscrição fragmentária, onde se lê [...] GIDVBNVS , foi encontrada na cidade galo-romana de Mediolanum Santonum (atual Saintes , sudoeste da França ), embora seja improvável que se refira à mesma pessoa.