Boenga Roos dari Tjikembang (filme) - Boenga Roos dari Tjikembang (film)

Boenga Roos dari Tjikembang
Dirigido por O Teng Chun
Produzido por O Teng Chun
Escrito por Kwee Tek Hoay
Cinematografia O Teng Chun
produção
empresa
Cino Motion Pictures
Data de lançamento
País Índias Orientais Holandesas

Boenga Roos dari Tjikembang (literalmente Rosa de Cikembang ) é um filme de 1931 das Índias Orientais Holandesas dirigido, produzido e filmado por The Teng Chun . Baseado em um romance de 1927 com o mesmo nome , ele segue as complicadas situações românticas de duas gerações de chineses étnicos nas Índias. Um dos primeiros exemplos de filmes de som doméstico , o filme foi refeito em 1975.

Enredo

O trabalhador plantação Oh Ay Ceng deve deixar sua amada, Marsiti, depois que seu pai arranja filha para ele se casar com seu chefe Gwat Nio. Aceitando isso com melancolia, Marsiti diz a Oh para seguir os desejos de seu pai e vai embora; mais tarde ela deixa a plantação e morre. O pai de Gwat revela que Marsiti havia sido sua filha com uma amante nativa e sugere outro segredo, que ele não consegue contar antes de morrer.

Juntos, Oh e Gwat têm uma filha chamada Lily. Quando ela é mais velha, Lily é prometida a Sim Bian Koen, o filho de um rico proprietário de plantação. Quando Lily morre, Sim ameaça ir para Guangdong e se juntar ao exército lá. Antes de sua partida, ele volta para a plantação de seu pai. No caminho, ele fica chocado quando encontra em um cemitério Roosminah, a filha ilegítima de Oh com Marsiti, que se parece muito com sua meia-irmã. Eventualmente, Sim e Roosminah são casados.

Fundo

Boenga Roos dari Tjikembang foi produzido, dirigido e filmado por The Teng Chun , um importador chinês peranakan que estudou em Hollywood no início dos anos 1920 antes de ir para Xangai para trabalhar na indústria cinematográfica; para o filme, ele estabeleceu seu próprio estúdio, a Cino Motion Pictures. A câmera de sistema único usada no filme foi emprestada de um Sr. Lemmens, professor da Technische Hoogeschool em Bandung (hoje Instituto de Tecnologia de Bandung ). O filme foi baseado no romance best-seller de mesmo nome de Kwee Tek Hoay , que foi publicado em vários episódios no Panorama em 1927; esta história foi posteriormente adaptada como uma peça de teatro pela Ópera Union Dalia.

Na época, filmes sonoros foram exibidos nas Índias Orientais Holandesas por vários anos, começando com Fox Movietone Follies de 1929 e The Rainbow Man (ambos de 1929). O cineasta holandês G. Kruger havia lançado Karnadi Anemer Bangkong no ano anterior; embora esse filme tenha sido creditado como o primeiro talkie, o sinologista Leo Suryadinata dá Boenga Roos dari Tjikembang como o primeiro talkie da colônia. Esses primeiros filmes tinham som ruim e muita estática.

Liberação e recepção

Boenga Roos dari Tjikembang foi lançado em 1931. Foi relatado que foi bem recebido por seu público-alvo, a etnia chinesa, embora os ingressos para nativos não tenham sido vendidos. O crítico de cinema Andjar Asmara , que escreveu para a Doenia Film , foi muito crítico em relação ao filme, pois considerou sua qualidade de som muito ruim. No ano seguinte, eles voltaram com outro filme de orientação chinesa, Sam Pek Eng Tay , baseado na lenda chinesa The Butterfly Lovers .

O filme é provavelmente um filme perdido . O antropólogo visual americano Karl G. Heider escreve que todos os filmes indonésios anteriores a 1950 estão perdidos. No entanto, Katalog Film Indonesia ( Catálogo de Filmes da Indonésia ) de JB Kristanto registra vários como tendo sobrevivido nos arquivos do Sinematek Indonesia , e Biran escreve que vários filmes de propaganda japoneses sobreviveram no Serviço de Informações do Governo da Holanda .

Em 1975, Boenga Roos dari Tjikembang foi refeito por Fred Young e Rempo Urip sob o título atualizado Bunga Roos dari Cikembang . Embora os pontos principais da história permaneçam os mesmos, vários dos nomes chineses foram indonésios: Oh Ay Cheng, por exemplo, foi renomeado Wiranta, enquanto Gwat Nio foi alterado para Salmah.

Referências

Notas de rodapé

Bibliografia

  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ História do Cinema 1900–1950: Making Films in Java ] (em indonésio). Jakarta: Komunitas Bamboo trabalhando com o Jakarta Art Council. ISBN   978-979-3731-58-2 .
  • "Boenga Roos dari Tjikembang" . filmindonesia.or.id (em indonésio). Jacarta: Fundação Konfidan. Arquivado do original em 22 de julho de 2012 . Retirado em 22 de julho de 2012 .
  • "Bunga Roos dari Tjikembang" . filmindonesia.or.id (em indonésio). Jacarta: Fundação Konfidan. Arquivado do original em 22 de julho de 2012 . Página visitada em 7 de outubro de 2012 .
  • Heider, Karl G (1991). Cinema indonésio: cultura nacional na tela . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN   978-0-8248-1367-3 .
  • Setiono, Benny G. (2008). Tionghoa dalam Pusaran Politik [ Comunidade chinesa da Indonésia sob agitação política ] (em indonésio). Jacarta: TransMedia Pustaka. ISBN   978-979-96887-4-3 .
  • Suryadinata, Leo (1995). Chinês indonésio proeminente: esboços biográficos . Singapura: Instituto de Estudos do Sudeste Asiático. ISBN   978-981-3055-03-2 .

links externos