Black Clover (temporada 1) - Black Clover (season 1)
| Trevo negro | |
|---|---|
| Temporada 1 | |
 Capa do primeiro volume em Blu-ray da primeira temporada lançada no Japão em 23 de fevereiro de 2018.
| |
| País de origem | Japão |
| No. de episódios | 51 |
| Liberar | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Lançamento original | 3 de outubro de 2017 - 25 de setembro de 2018 |
| Cronologia da temporada | |
A primeira temporada da série de TV anime Black Clover foi dirigida por Tatsuya Yoshihara e produzida por Pierrot . A estação adapta os primeiros nove volumes (capítulos 1-75) de Yūki Tabata 's manga série com o mesmo nome, com a excepção de episódio 13 (que possui uma trama separada da manga) e episódio 29 (resumo). Ele segue as primeiras aventuras de Asta e os Black Bulls no Reino do Trevo. Depois que Asta recebe um grimório e se junta aos Black Bulls para se tornar o novo Rei Mago, ele explora uma masmorra e conhece Marte, um cavaleiro mágico do Reino do Diamante. Pouco depois, Asta é capturada durante uma invasão zumbi da capital por um grupo de magos desonestos que trabalham para o esquadrão Eye of the Midnight Sun (também conhecido como Midnight Sun). Depois que Asta é resgatado, ele se junta a um colega Black Bull e mais tarde seu capitão para lutar contra alguns sequestradores de crianças. Mais tarde, os Black Bulls viajam para o Templo Subaquático e enfrentam uma série de desafios para encontrar uma pedra mágica (que os Olhos também estão procurando).
A temporada inicialmente foi de 3 de outubro de 2017 a 25 de setembro de 2018 na TV Tokyo no Japão; A Avex Pictures lançou-a em DVD e Blu-ray em cinco compilações (cada uma contendo de nove a 11 episódios) entre 23 de fevereiro de 2018 e 25 de janeiro de 2019. A Crunchyroll and Funimation licenciou a série para um lançamento em inglês, com Crunchyroll transmitindo simultaneamente a série mundial e a Funimation produzindo um Simuldub norte-americano. A adaptação de Funimation transmitido a partir de 02 de dezembro de 2017 através de 06 de janeiro de 2019 no Adult Swim do Toonami bloco de programação, e eles lançaram o primeiro DVD e compilações Blu-ray em 07 agosto de 2018.
A primeira temporada tem oito temas musicais : quatro de abertura e quatro de encerramento. Os primeiros temas de abertura e encerramento (usados nos primeiros 13 episódios) são "Futuro Distante" (ハ ル カ ミ ラ イ, Haruka Mirai ) de Kankaku Piero e "Blue Flame" (蒼 い 炎, Aoi Honō ) de Itowokashi. Nos episódios 14 a 27, os temas de abertura e encerramento são " PAiNT it BLACK " de BiSH e "Amazing Dreams" de SWANKY DANK. Nos episódios 28 a 39, os temas de abertura e encerramento são "Black Rover" de Vickeblanka e "Black to the dreamlight" de Empire . Para o restante da temporada, os temas de abertura e encerramento são "Guess Who Is Back" de Koda Kumi e "Four" de Faky . Megumi Han cantou "Four" como sua personagem, Kahono, no episódio 50.
Lista de episódios
| Não. | Título em inglês da Funimation / título traduzido para o japonês Título original em japonês |
Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | Encontro de ar em inglês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcrição de "Asta e Yuno" : " Asuta to Yuno " ( japonês :ア ス タ と ユ ノ) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 3 de outubro de 2017 | 2 de dezembro de 2017 | |
| No Reino do Trevo, os órfãos Asta (um menino extrovertido e competitivo) e Yuno (um menino quieto com afinidade pela magia) querem se tornar o próximo Rei Mago, o mago mais poderoso do reino. Um dia, Asta e Yuno participam de uma cerimônia mágica para que cada um receba um Grimoire adequado às suas habilidades. Embora cada grimório tenha uma imagem de um trevo de três folhas padrão na capa (simbolizando integridade, esperança e amor), Yuno recebe um grimório de trevo de quatro folhas extremamente raro (simbolizando boa sorte), enquanto Asta fica envergonhado quando o faz não receba um grimório. Yuno é atacado por um ex-cavaleiro mágico em desgraça com a intenção de roubar o grimório de trevo de quatro folhas . Asta é espancado pelo ladrão, que o ridiculariza por ter potencial mágico zero. A determinação de Asta em vencer e as palavras de amizade de Yuno convocam um grimório preto danificado com um lendário trevo de cinco folhas, que supostamente simboliza o Diabo . | ||||||
| 2 | Transcrição de "A Young Man's Vow" / "The Boys 'Promise" : " Shōnen no Chikai " ( japonês :少年 の 誓 い) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 10 de outubro de 2017 | 9 de dezembro de 2017 | |
| Em um flashback, um jovem Asta passa a maior parte do tempo tentando propor casamento à irmã Lily. Ele e Yuno são inspirados pelos contos do primeiro Rei Mago, e Asta diz que ele se tornará Rei Mago algum dia. Yuno é convidado a entregar uma carta importante ao chefe da aldeia próxima, e é atacado e espancado em seu caminho para casa por um ladrão que pega o colar que ele foi encontrado segurando quando era um bebê. Yuno está com muito medo de lutar com sua magia. Embora ele fique gravemente ferido em sua luta com o ladrão, Asta recebe o colar de volta quando o ladrão fica entediado. Yuno quer se tornar tão corajoso quanto Asta, e anuncia que ele é rival de Asta e se tornará o Rei Mago antes de Asta. No presente, Asta usa seu grimório negro para invocar uma espada negra gigante e derrota o ladrão sem esforço. Asta e Yuno reafirmam sua promessa de permanecer rivais amigáveis até que um deles se torne o Rei Mago. | ||||||
| 3 | "Para a capital real!" / "À Real Capital do Reino do Trevo!" Transcrição: " Kurōbā Ōkoku, Ōto e! " ( Japonês :ク ロ ー バ ー ー 王国 、 、 都 へ！ ) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de outubro de 2017 | 16 de dezembro de 2017 | |
| Asta e Yuno treinam incansavelmente para o exame de Seleção de Cavaleiros Mágicos, na esperança de se tornarem membros dos esquadrões dos Cavaleiros Mágicos, nove esquadrões de cavaleiros que usam magia para combate sob o comando do Rei Mago para defender o Reino do Trevo. A rivalidade de Asta e Yuno atinge um novo ápice de competitividade infantil. O padre Orgi e a irmã Lily dão uma festa de despedida, parabenizando Yuno por seu futuro sucesso esperado e sutilmente lembrando Asta de que quando ele falhar, ele sempre poderá voltar para casa. Nash, um órfão, diz a Asta que se ele se tornar um Cavaleiro Mágico, isso pode significar que os sonhos de todos podem se tornar realidade - até mesmo os de plebeus e órfãos. Asta e Yuno partem para a capital - uma jornada de vários dias a pé - continuando a treinar enquanto viajam e se tornando muito mais fortes, embora Yuno ainda supere Asta com magia (realizando tarefas para as quais Asta deve usar força e habilidade). Eles chegam à capital e ao exame de Cavaleiro Mágico, onde o sucesso envolve provar que são mais poderosos do que os outros candidatos a Cavaleiro Mágico. | ||||||
| 4 | Transcrição de "O Exame de Admissão aos Cavaleiros Mágicos" : " Mahō Kishidan Nyūdan Shiken " ( Japonês :魔法 騎士 団 入 団 試 験) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 24 de outubro de 2017 | 6 de janeiro de 2018 | |
| Asta e Yuno se inscrevem para o exame e descobrem que Yuno já é conhecido por receber o grimório de trevo de quatro folhas. Eles são ridicularizados pelos candidatos nobres. A sala de exames está repleta de antiparos, que são atraídos por pessoas com menos magia. Asta é incomodada por um bando de antiparos, que ignoram Yuno. Ele é abordado por Sekke Bronzazza , um nobre arrogante que se oferece para ajudar Asta no exame. Conforme o exame avança, Yuno supera os outros candidatos; Asta falha e Sekke mostra sua habilidade às custas dele. O teste final é um duelo mano a mano; Sekke escolhe Asta como seu oponente, revelando seu desprezo pela falta de magia de Asta e seu próprio desejo de se tornar um Cavaleiro Mágico para um estilo de vida fácil. Quando o duelo começa, Sekke invoca um escudo mágico na esperança de que Asta se envergonhe ao tentar superá-lo; Asta invoca sua espada e derrota Sekke, no entanto, repetindo sua promessa de realizar seu sonho de se tornar o Rei Mago. | ||||||
| 5 | Transcrição de "The Road to the Wizard King" / "The Path to the Wizard King" : " Mahōtei e no Michi " ( japonês :魔法 帝 へ の 道) |
Takeyuki Sadohara | Kazuyuki Fudeyasu | 31 de outubro de 2017 | 13 de janeiro de 2018 | |
| Apesar de sua vitória fácil, Asta é ridicularizado por seu sonho de se tornar o Rei Mago. Yuno é abordado por Salim de Hapshass, um nobre arrogante que acredita que sua habilidade e poder são muito superiores aos de um plebeu. Embora Salim use seu feitiço mais poderoso para zombar de Yuno, ele é facilmente derrotado. Concluídos os duelos, os capitães das equipes escolhem os candidatos que desejam; muitos falham e são mandados para casa. Yuno é selecionado por todos os nove capitães de esquadrão (o que é inédito) e se junta à Golden Dawn, que geralmente aceita apenas realeza e nobreza. Asta quase é mandado para casa quando Yami Sukehiro , o intimidante capitão dos Black Bulls, o aceita. Sekke, aceito pelo esquadrão menos prestigioso do Mantis Verde, decide se vingar e invoca um lagarto cuja mordida venenosa deixaria Asta aleijado para o resto da vida. Yuno destrói o lagarto, no entanto, e Sekke foge. Asta é levado ao esconderijo dos Black Bulls, corre para dentro para se apresentar e é atingido por uma explosão mágica. Quando ele é jogado para trás, Yami o dá as boas-vindas aos Black Bulls - o pior esquadrão de Cavaleiros Mágicos do reino. | ||||||
| 6 | Transcrição de "The Black Bulls" : " Kuro no Bōgyū " ( japonês :黒 の 暴 牛) |
Yūji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 7 de novembro de 2017 | 20 de janeiro de 2018 | |
| No quartel-general da Golden Dawn, Yuno encontra Klaus Lunette (um cavaleiro da Golden Dawn que questiona seu valor como membro). Asta descobre que a explosão foi causada pela luta de dois Cavaleiros Touro Negro, e vários outros cavaleiros estão se comportando de maneira estranha. Yami prova sua força fazendo com que todos fiquem de pé com um único olhar furioso. Asta descobre que foi aceito nos touros, mas deve merecer seu manto. Depois que Yami dá a Asta uma série de testes, ele organiza um duelo com Magna Swing (um jovem cavaleiro especializado em lançar bolas de fogo com um taco de beisebol em chamas). Asta usa sua espada para desviar a bola de fogo de Magna de volta para ele. Com seu treinamento completo, Asta é bem-vindo ao Black Bulls e recebe seu manto com o símbolo do Black Bull. | ||||||
| 7 | Transcrição de "Outro Novo Membro" / "O Outro Novo Recruta" : " Mō Hitori no Shin Nyūdan'in " ( Japonês :も う 一 人 の 新 入 団 員) |
Yoshizō Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 14 de novembro de 2017 | 27 de janeiro de 2018 | |
| Asta e Yuno escrevem cartas para o orfanato, que ficam surpresos (e orgulhosos) por terem se tornado Cavaleiros Mágicos. Asta conhece Noelle Silva , a filha mais nova da família real Silva e a segunda mais nova recruta dos Black Bulls. Noelle ridiculariza Asta como uma plebéia, ele a derrota facilmente e ela deixa o time. Quando ele vê Noelle praticar, Asta percebe que ela não pode controlar sua magia. Em um flashback, a família de Noelle zomba dela e recusa sua entrada no Silver Eagles (o time ao qual sua família pertence há gerações). No presente, ela acidentalmente se aprisiona em uma bolha de água gigante. Quando Asta encontra Noelle, Yami o força a resgatá-la. Percebendo que os Bulls a aceitaram como ela é, ela se junta ao time. | ||||||
| 8 | "Go! Go! My First Mission" / "Go! Go! First Mission" Transcrição: " Gō Gō Hatsu Ninmu " ( japonês :ゴ ー ゴ ー 初 任務) |
Shintarō Itoga | Kazuyuki Fudeyasu | 21 de novembro de 2017 | 3 de fevereiro de 2018 | |
| Asta é designado para fazer as tarefas domésticas para os Black Bulls e rapidamente percebe que não tem ideia do que os Cavaleiros Mágicos realmente fazem. Yami leva Magna em uma missão perigosa (seu codinome para jogos de azar). Eles perdem tudo em um jogo de pôquer com o chefe da vila de Saussy, que concorda em perdoar sua dívida se eles forem para Saussy e lidar com javalis gigantes capazes de magia de fogo. No Crazy Cyclone (sua vassoura voadora), Magna viaja com Asta e Noelle para a vila. Um grupo de magos do mal liderados por Heath Grice , um mago do Gelo desonesto, também chega a Saussy. | ||||||
| 9 | Transcrição de "Bestas" : " Kemono " ( japonês :獣) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 28 de novembro de 2017 | 10 de fevereiro de 2018 | |
| Grice e seus mágicos entram em Saussy para procurar uma pedra mágica, e Asta mata os javalis. Magna se lembra de seu passado como um encrenqueiro que foi convencido a se juntar aos Cavaleiros Mágicos depois que o chefe o derrotou. Usando sua espada (que pode anular qualquer magia), Asta destrói a barreira de névoa e entra em Saussy enquanto Grice tenta matá-los. Magna protege os moradores, mas percebe que o chefe foi morto. Grice tenta esmagá-los com uma bola de gelo gigante, que Asta corta ao meio. Grice então ataca com picos de gelo de todas as direções e, apesar dos melhores esforços de Asta e Magna, vários moradores são feridos. Noelle tenta atacar Grice e erra, forçando Asta e Magna a intervir. Quando uma jovem garota apavorada implora por ajuda, os instintos protetores de Noelle desbloqueiam um novo feitiço em seu grimório: um escudo gigante de água que protege os aldeões do gelo. | ||||||
| 10 | Transcrição de "Guardiões" / "Aqueles que protegem" : " Mamoru Mono " ( japonês :護 る 者) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 5 de dezembro de 2017 | 17 de fevereiro de 2018 | |
| Como Asta é rapidamente dominado pelos ataques de Grice, Magna volta para quando ele se tornou um Cavaleiro Mágico e o chefe Saussy deu a ele a bolsa que ele usa para carregar seu grimório. Grice bloqueia a maioria de seus ataques, mas vários passam voando por ele; Asta os desvia com a parte plana de sua espada, derrotando Grice e a maioria de seus mágicos. Escondido no manto de Asta, um antipássaro encontra a pedra que Grice estava procurando. Grice mata a si mesmo e a seus mágicos para evitar o interrogatório. O antipássaro mantém a pedra e começa a viver na cabeça de Asta. O mestre de Grice decide que pode recuperar a pedra mais tarde, enquanto se prepara para "a Ressurreição". | ||||||
| 11 | "O que aconteceu em um dia na cidade do castelo" / "O que aconteceu em um certo dia na cidade do castelo" Transcrição: " Toaru Hi no Jōkamachi de no Dekigoto " ( japonês :と あ る 日 の 城 下町 で の 出来 事) |
Yoshito Hata | Kazuyuki Fudeyasu | 12 de dezembro de 2017 | 24 de fevereiro de 2018 | |
| Após a morte de Grice, o Rei Mago dá aos Black Bulls uma estrela por salvar Saussy. As estrelas representam conquistas de serviço no Reino do Trevo, e os nove esquadrões mágicos competem para conquistá-las. Os atuais campeões são Golden Dawn, com 70 estrelas; os Black Bulls falham com tanta frequência que sua pontuação é de −30. Asta recebe os ganhos do mês (200.000 Yul - moeda do Reino do Trevo) e envia a maior parte para o orfanato. Vanessa Enoteca , uma linda integrante do Black Bull que usa roupas reveladoras e costuma ficar bêbada, leva Noelle e Asta ao Mercado Negro. Apesar de sua aversão pela atmosfera criminosa, Noelle tenta encontrar itens que possam ajudá-la a controlar sua magia. Sekke, que agora faz apenas pequenos trabalhos para os Mantises Verdes e se tornou viciado em jogos de azar, tenta flertar com Noelle e Vanessa e fica aborrecido ao saber que as duas belas jovens estão com Asta. Um ladrão de repente rouba a bolsa de uma velha e Asta corre para pegá-lo. | ||||||
| 12 | Transcrição de "The Wizard King Saw" : " Mahōtei wa Mita " ( japonês :魔法 帝 は 見 た) |
Takashi Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 19 de dezembro de 2017 | 3 de março de 2018 | |
| Asta e Sekke capturam o ladrão, e Asta devolve a propriedade roubada da mulher. A mulher se revela como o Rei Mago Julius Novachrono , que (como um nerd mágico) está intrigado com a antimágica inédita de Asta. Yuno está em sua primeira missão com Klaus e o segundo novo recruta Mimosa Vermillion (como Noelle, uma realeza) como segurança para Salim de Hapshass, o nobre que Yuno derrotou no exame. Klaus desconfia do fato de Salim ter pedido a Yuno, já que sua derrota fez com que nenhum time o quisesse. Salim descobre que Yuno veio da vila de Hage. Eles são atacados por bandidos, e Salim sugere que eles passem a noite na vizinha Hage. Yuno é recebido em casa com entusiasmo e Salim quer ficar um pouco. | ||||||
| 13 | Transcrição de "The Wizard King Saw, Continuação" : " Zoku Mahōtei wa Mita " ( Japonês :続 ・ 魔法 帝 は 見 た) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 26 de dezembro de 2017 | 10 de março de 2018 | |
| Irmã Lily é sequestrada pelos bandidos. Yuno percebe que os bandidos o queriam, não Salim. Ele encontra a irmã Lily com eles no esconderijo de Asta, sob o crânio de demônio gigante. Seu líder exige o grimório de trevo de quatro folhas de Yuno. Klaus e Mimosa derrotam os bandidos em uma emboscada. Klaus revela que Mimosa interrogou Salim com magia de criação de plantas, convocando uma planta que fala os pensamentos de sua vítima. Salim queria vingança por perder para Yuno no exame e contratou os bandidos para roubar seu grimório. Klaus acidentalmente revela que respeita as habilidades de Yuno. Yuno se oferece para libertar Salim se ele ficar longe de Hage. Salim tenta matar Yuno, e uma furiosa Irmã Lily o nocauteia. Um bandido desaparece e é revelado como Julius disfarçado, que ocupou o lugar de um bandido para que pudesse observar Yuno. O Rei Mago aprende com Salim que seu pai (um político de alto escalão) é corrupto e concede à Golden Dawn uma estrela por expô-lo. Klaus suspeita que o líder da Golden Dawn, William Vangeance, sabia sobre o pai de Salim. Asta descobre que Yuno também ganhou uma estrela em sua primeira missão. Uma nova missão se torna disponível e Julius tem uma boa ideia de quais Cavaleiros Mágicos recrutar. | ||||||
| 14 | Transcrição de "Calabouço" : " Danjon " ( japonês : 魔宮) |
Yoshizō Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 9 de janeiro de 2018 | 17 de março de 2018 | |
| Uma masmorra inexplorada aparece perto da fronteira do Reino do Trevo com o Reino do Diamante hostil. Julius decide atribuir a tarefa a um Cavaleiro Mágico de reivindicar o tesouro e os artefatos mágicos, e Asta é uma de suas escolhas. Asta atende ao pedido, e o esquadrão nomeia seu antipássaro como Nero. Yami envia Noelle (para ganhar experiência) e Luck Voltia , um membro alegre e perturbado dos Bulls que procura oponentes poderosos; Nero marca a cabeça de Asta. Noelle, assustada na masmorra, se agarra a Asta. A masmorra é um labirinto confuso e sem sentido . Luck e Noelle dizem que está cheio de armadilhas mágicas, que Asta corta para tranquilizar a Noelle em pânico. A sorte sente as outras pessoas e, na esperança de uma boa luta, corre em direção àquele com a magia mais forte. Noelle aprende sobre Yuno com Asta; Envergonhada ao perceber que está sozinha com ele, ela acidentalmente aciona uma armadilha de plantas carnívoras que tenta comê-los. Eles são salvos no último segundo por Yuno, que (com Klaus e Mimosa ) também recebeu a missão de explorar a masmorra pelo Rei Mago. | ||||||
| 15 | Transcrição de "The Diamond Mage" : " Daiyamondo no Madōsenshi " ( japonês :ダ イ ヤ モ ン ン ド の 魔 導 戦 士) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 16 de janeiro de 2018 | 24 de março de 2018 | |
| Vangeance acredita que é crucial que Yuno se torne mais forte. Klaus acusa Asta de mentir sobre receber uma estrela e receber uma missão do Rei Mago. Noelle fica irritada ao ver Mimosa, sua prima. Golden Dawn sai para explorar a masmorra. Embora Asta esteja orgulhoso de quanto Yuno melhorou, ele está determinado a chegar primeiro à sala do tesouro. Asta e Noelle se perdem, mas Nero de alguma forma sabe a direção certa. Yuno com raiva avisa Klaus sobre insultar Asta, já que ele é muito mais forte do que parece. O Wizard King descobre que os mágicos do Reino dos Diamantes, liderados por Lotus Whomalt (um mago de manipulação de fumaça) entraram na masmorra. A sorte é revelada por ter derrotado os mágicos, mas é incomodada pela cortina de fumaça de Lótus. Ele coça o rosto de Lótus e fica cada vez mais perturbado conforme a luta continua. Lótus revela que uma vez ele duelou com o Capitão Yami, e recebeu uma grande cicatriz em seu peito. A sorte é atingida pelo gás venenoso de Lótus e perde o controle de seu corpo. Golden Dawn chega à porta da sala do tesouro, mas Mimosa é ferida por um mago de manipulação de cristal do Reino dos Diamantes. A sorte enlouquece e ataca com uma magia ainda mais poderosa. | ||||||
| 16 | Transcrição de "amigos" : " Nakama " ( japonês :仲 間) |
Daisuke Chiba | Kazuyuki Fudeyasu | 23 de janeiro de 2018 | 31 de março de 2018 | |
| Quando crianças, Asta e Yuno falam sobre o que significa ser uma família. Quando criança, a sorte era considerada anormal por sorrir constantemente; ele foi abusado por sua mãe até que descobriu sua magia relâmpago e derrotou um nobre. Sua mãe então se tornou afetuosa por ele, fazendo-o prometer continuar vencendo, não importava o que acontecesse. Luck ataca Lotus novamente, mas fica preso em uma gaiola de fumaça. Klaus quase é morto por Marte (o mágico do cristal), e Luck quase é morto por Lótus. Eles são salvos por Yuno e Asta, que declaram que protegerão seus novos amigos. Luck lembra que não conseguia nem parar de sorrir no funeral da mãe e insiste em lutar sozinho para que ela o ame. Asta se recusa a deixá-lo, e Luck percebe que ele não está mais sozinho. Yuno lança dois feitiços simultâneos para derrubar Marte. Luck percebe que Lótus pode sentir sua magia (e sua localização) dentro de sua fumaça, e formula um plano usando a falta de magia de Asta para um ataque surpresa. Lótus é gravemente ferido e Marte sobrevive aos feitiços de Yuno invocando uma grande espada de cristal para se defender. | ||||||
| 17 | Transcrição de "Destruidor" : " Hakaimono " ( japonês :破 壊 者) |
Tatsuya Yoshihara | Kazuyuki Fudeyasu | 30 de janeiro de 2018 | 8 de abril de 2018 | |
| Lotus foge dos Bulls. Klaus vê que Marte tem cristais embutidos em sua pele e lembra que o Reino do Diamante tentou produzir mágicos mais fortes com experimentação humana e lutas até a morte. Marte, que tem um grimório de duas cores, é o resultado dos experimentos. Yuno tira força de suas memórias da determinação de Asta e se recusa a se render. Quando ele está prestes a morrer, Asta aparece e corta a espada de cristal ao meio. A sorte esmaga os guerreiros de cristal de Marte e Noelle lança seu escudo de água ao redor de Mimosa, mantendo-a segura enquanto ela se cura. Klaus se recusa a acreditar que os mágicos da Golden Dawn foram salvos por Black Bulls. Com sua anti-magia e força, Asta domina Marte. Noelle diz a Klaus para aceitar a força de Asta, que é (quer ele goste ou não) muito maior do que a de qualquer nobre. Asta é esmagado entre dois cristais e gravemente ferido, enquanto Marte reaparece em uma armadura de cristal gigante. Quando Klaus vê os músculos de Asta, ele percebe o quanto deve ter treinado para lutar contra Marte sem magia. Marte volta para uma garota de sua infância e tenta destruir Asta. Asta quebra a armadura de Marte, deixando-o inconsciente. | ||||||
| 18 | Transcrição de "Memórias de você" : " Tsuioku no Kimi " ( japonês :追憶 の 君) |
Ken'ichi Maejima | Kazuyuki Fudeyasu | 6 de fevereiro de 2018 | 15 de abril de 2018 | |
| Marte está contido com magia. Noelle enrubesce ao ver Asta seminu, com as roupas rasgadas. A sala do tesouro está cheia de artefatos mágicos. Yuno pega um pergaminho com um feitiço, que reage ao seu grimório antes de desaparecer. Nero tenta direcionar Asta para um selo dourado na parede, mas é ignorado. Klaus descobre que o grimório de Marte são dois grimórios costurados juntos. De repente, ele voa de suas mãos e retorna a Marte, que pode usar dois tipos de magia em vez de apenas um. As memórias de Marte sugerem que a garota de sua infância foi outra cobaia; embora fossem amigos, ele foi forçado a matá-la em um duelo. Noelle é ferida e Asta é arremessada através do selo dourado para outra sala. Marte declara sua crença de que apenas os fortes devem sobreviver. Asta acorda e encontra Nero sentado em cima de uma segunda espada negra. Ele o agarra e defende Mimosa e Noelle de Marte; a nova espada é menor e mais rápida. Asta é encorajada por Noelle e a espada absorve sua magia, permitindo que ele lance um feitiço de água. Apesar de sua armadura, Marte é lançado para trás; Asta é empalada por um cristal e desmaia. | ||||||
| 19 | Transcrição de "Destruição e Salvação" : " Hōkai para Kyūsai " ( Japonês :崩 壊 と 救 済) |
Yūji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 13 de fevereiro de 2018 | 22 de abril de 2018 | |
| Mars tem um flashback sobre a garota, Fana, que esperava poder sair de casa. Marte prometeu a ela que eles veriam o mundo juntos, mas eles foram forçados a duelar até a morte. Ele matou Fana acidentalmente, em legítima defesa. O grimório de Fana foi costurado ao de Marte, dando a ele fogo e magia de cristal. Ele pretende matar Asta e Mimosa. Yuno lança desesperadamente um feitiço aleatório de seu grimório, e o tempo congela. Um pequeno elfo aparece e lança um feitiço de vento que arremessa Marte contra uma parede. Yuno percebe que o feitiço no pergaminho apareceu em seu grimório. A masmorra começa a entrar em colapso e é revelado que Lótus pegou uma grande pilha de tesouros e salvou Marte. Os sonhos de Marte revelam que Fana se permitiu morrer para que ele pudesse experimentar a vida, e ele é profundamente afetado por suas memórias. Asta acorda curada e agradece a Mimosa, que tem uma queda por ele. Klaus pede desculpas por pensar menos deles por serem plebeus e começa a tratá-los como iguais. Noelle, envergonhada ao perceber que suas roupas estão rasgadas e que ela está seminua, pune Asta por espreitá-la. | ||||||
| 20 | Transcrição de "Assembleia na Capital Real" : " Ōto Shūketsu " ( japonês :王 都 集結) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 20 de fevereiro de 2018 | 29 de abril de 2018 | |
| Asta dorme por uma semana, preocupando Noelle. Eles são convocados para a sede do Cavaleiro Mágico com Yuno, Klaus e Mimosa. Mimosa admite sua paixão por Asta para Noelle, que sente uma pontada de ciúme. Eles encontram o Rei Mago Julius Novachrono, que examina os grimórios de Asta e Yuno. O elfo do novo feitiço de Yuno é Sylph , um elemental do vento que serve a um mestre em todas as épocas. Julius descobre que as espadas de Asta drenam magia de quem as possui, e Asta pode empunhá-las porque ele não tem magia para drenar. Eles participam de uma cerimônia de promoção de cavaleiros para os cavaleiros que ganharam estrelas suficientes; Julius promove o irmão e a irmã mais velhos de Noelle, Solid e Nebra Silva , além dos membros mais antigos da Golden Dawn e Sol Marron das Rosas Azuis. Julius deixa Asta, Yuno e seus amigos sozinhos com os cavaleiros recém-promovidos, que são nobres arrogantes. Quando Asta ouve os irmãos de Noelle (incluindo seu irmão mais velho e o capitão do Silver Eagles Nozel ) zombando dela, ele intervém impulsivamente. Um nobre da Golden Dawn tenta enterrá-lo na areia, mas Asta nega o feitiço e repete sua promessa de se tornar o Rei Mago. | ||||||
| 21 | Transcrição de "Capital Riot" : " Ōto Sōran " ( japonês :王 都 騒 乱) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 27 de fevereiro de 2018 | 6 de maio de 2018 | |
| Rades Spirito , um Cavaleiro Mágico que foi expulso de seu esquadrão, planeja vingança contra o Reino do Trevo. Os irmãos de Noelle e vários outros nobres atacam Asta, e ele luta contra seus irmãos Solid e Nozel. Nozel intervém e congela todos de medo, incluindo Asta (a quem ele pretende punir a si mesmo). Fuegoleon Vermillion , primo de Mimosa e capitão dos Leões Carmesins, questiona a honra dos nobres por se unirem a Asta. Seu irmão, Leopold, fica impressionado com Asta e decide se tornar seu rival. Os capitães Nozel e Fuegoleon lutam uma batalha de vontades. A cidade é atacada por Rades e seu exército de zumbis , que são imunes a ferimentos e matam vários residentes e mágicos. Asta corre para a linha de frente para proteger os plebeus, e os nobres se dividem para proteger diferentes partes da cidade. Rades está prestes a matar uma menina quando Asta corta um grupo de zumbis (destruindo-os) e se lança contra ele. | ||||||
| 22 | Transcrição de "Wild Magic Dance" : " Mahō Ranbu " ( japonês :魔法 乱舞) |
Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 6 de março de 2018 | 13 de maio de 2018 | |
| Rades sabe quem é Asta, mas não sabe por que seus zumbis foram destruídos tão facilmente e invoca mais. As Silver Eagles, Golden Dawn e Crimson Lions lutam contra eles por toda a cidade, aprendendo rapidamente que os zumbis permanecem mortos apenas se seus corpos forem completamente destruídos. Asta ataca Rades, que invoca o nº 4 Jimmy: um zumbi mais poderoso que atira no rosto de Asta com uma bala mágica de maldição que o faz sangrar constantemente. Asta evita as próximas balas, então Jimmy atira na garota, forçando Asta a protegê-la. Embora Noelle veja que Asta está em apuros, o ridículo de seus irmãos destruiu sua confiança. Fuegoleon bate na cabeça de Noelle por hesitar (dizendo-lhe para trabalhar para se tornar mais forte ou permanecer fraca para sempre), e ela percebe que é isso que Asta faz todos os dias. Ela se junta a ele na batalha, lançando seu escudo de água ao redor da garota enquanto Leopold queima os zumbis (permitindo que Asta corra para cima de Jimmy e o destrua). O enfurecido Rades invoca o nº 2 Alfred, que ataca Asta com magia relâmpago. | ||||||
| 23 | Transcrição de "O Rei dos Leões Carmesim" / "O Rei Leão Carmesim" : " Guren no Shishiō " ( Japonês :紅蓮 の 獅子王) |
Yoshizō Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 13 de março de 2018 | 20 de maio de 2018 | |
| Augustus Kira Clover XIII , o preguiçoso e egocêntrico rei do Reino do Trevo que está lutando com suas amantes no castelo, petulantemente pergunta por que o Rei Mago não o está protegendo. Charmy Papittoson , um jovem Black Bull obcecado por comida, entra furtivamente na cozinha do palácio para encontrar o chef real. Uma vez que Asta não pode igualar a velocidade de Alfred, Fuegoleon intervém e queima Alfred até as cinzas. Rades zomba do sonho de Asta de se tornar o Rei Mago com nada além de anti-magia. Fuegoleon fica tão impressionado com Asta que também decide se tornar seu rival e assume seu lugar na luta para se recuperar. Rades revela que ele estava no esquadrão Orca Roxo, mas foi banido do Reino do Trevo porque sua necromancia foi considerada antinatural. Ataques de Fuegoleon; Rades invoca o nº 1 Karl, seu cadáver mais forte, e se esconde atrás do escudo mágico de Karl. O Fuegoleon mais experiente atira um raio de fogo no ponto mais fraco do escudo, destruindo Karl e derrotando Rades. A cidade começa a se recuperar; uma bruxa chamada Catherine sobrevoa, sugerindo que a batalha não acabou. | ||||||
| 24 | Transcrição de "apagão" : " Burakkuauto " ( japonês :ブ ラ ッ ク ア ウ ト) |
Daisuke Chiba Seiji Morita |
Kazuyuki Fudeyasu | 20 de março de 2018 | 3 de junho de 2018 | |
| Noelle e Leopold derrotam David No.3, o último zumbi de Rades. Fuegoleon examina o grimório de Rades e descobre que ele tem apenas uma página com um feitiço; necromancia é tudo o que ele é capaz. Rades tem um item mágico em seu ouvido que transmite uma voz avisando-o para seguir o plano de seu mestre. Um feitiço é ativado no qual quase todos os Cavaleiros Mágicos (que foram atraídos por zumbis para as armadilhas de teletransporte) são enviados para longe. Catherine ataca a cidade e começa a drenar a magia de cada mago, envelhecendo-os à medida que fica mais jovem. Yuno (que escapou da armadilha) luta contra ela; Catherine revela que a invasão teve como alvo Fuegoleon Vermillion, que é transportado para um local diferente dos outros cavaleiros. Yuno é atingido por maldições, que roubam sua visão e audição. Embora ele quase desista, ele percebe que sem sua visão ele está mais sintonizado com o fluxo da magia. Yuno convoca Sylph para manipular toda a magia da cidade e atacar Catherine com um furacão. Fuegoleon é abordado por um mágico que ele reconhece. | ||||||
| 25 | Transcrição de "adversidade" : " Gyakkyō " ( japonês :逆境) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 27 de março de 2018 | 10 de junho de 2018 | |
| Catherine, agora velha e sem magia, atravessa a parede da cozinha do palácio onde Charmy está festejando. Ela tenta drenar a magia de Charmy, mas Charmy (pensando que Catherine quer sua comida) invoca uma ovelha gigante que joga Catherine através de outra parede. A magia roubada de Catherine retorna para suas vítimas, que retornam à sua idade normal. A refeição de Charmy quase atravessa a parede, mas é capturada por Yuno (por quem Charmy se apaixona). O rei exige batalha logo, porque o barulho o impede de cochilar. Noelle percebe que o mágico que teletransportou Fuegoleon deve estar por perto, e Asta o encontra escondido sob uma pilha de zumbis. Valtos (o mago) retorna Fuegoleon inconsciente com seu braço direito arrancado, indicando que o mago que teletransportou Fuegoleon é mais forte do que um capitão de esquadrão. Ver seu irmão derrotado deixa Leopold quase catatônico . Rades tenta escapar pelo portal de Valtos, mas Asta o impede; no entanto, seus aliados chegam e os cercam. Asta (ainda afetado pela maldição sangrenta de No. 4 Jimmy) corta seu próprio corpo com suas espadas, removendo a maldição e se preparando para lutar quando os aliados de Rades começam a atacá-los. | ||||||
| 26 | Transcrição de "Animais feridos" : " Teoi no Kemono " ( japonês :手 負 い の 獣) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 3 de abril de 2018 | 17 de junho de 2018 | |
| Asta e Leopold lutam contra os mágicos. Noelle usa seu escudo para evitar mais danos a Fuegoleon, que está morrendo lentamente. Asta e Leopold são empalados por agulhas de vento, mas são salvos pelos Cavaleiros Mágicos teletransportados (que trabalharam juntos para retornar à cidade). Mimosa começa a curar Fuegoleon; Rades e os mágicos sequestram Asta e fogem. Nozel decide não procurar Asta, e Solid e Nebra zombam de Fuegoleon para sua derrota. Os Cavaleiros Mágicos começam a reconstruir as defesas da cidade, e Noelle se preocupa com Asta; Rades e os mágicos discutem sobre sua imprudência. Um mágico, Sally , quer dissecar Asta por sua anti-magia. Ao chegarem ao esconderijo, encontram Júlio esperando por eles; ele os oprime usando sua magia do tempo para matar dois e capturar o resto. Asta percebe o quanto precisa aprender antes de se tornar o Rei Mago. Julius está interessado em uma placa de pedra próxima incrustada com várias joias como a de Saussy, mas um mágico misterioso aparece e cega a todos com magia de luz. | ||||||
| 27 | Transcrição "leve" : " Hikari " ( japonês :光) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 10 de abril de 2018 | 24 de junho de 2018 | |
| O mago leve desaparece com a tábua de pedra após um breve confronto com Júlio, que retorna Asta e seu prisioneiro restante para a cidade; Noelle, Klaus, Mimosa e Nero estão felizes por ele estar seguro. Fuegoleon está sem seu colar de joias, que o Rei Mago suspeita fazer parte da placa de pedra agora possuída pelo Olho do Sol da Meia-Noite (o grupo por trás da invasão). Nozel busca vingança pelos ferimentos de Fuegoleon, e Leopold decide se tornar o Rei Mago. O Rei Mago conclui que um de seus Cavaleiros Mágicos deve ser um traidor. Fuegoleon permanece inconsciente e Sally começa a fazer experiências com o sangue de Asta. O misterioso mestre é revelado como ferido pela magia do tempo do Rei Mago, com seu braço direito envelhecido como o de um homem velho; ele tem milhares de seguidores. Asta discute com Yuno, que responde com um ataque de vento que ele luta para anular. Sylph (visível apenas para Yuno) tornou sua magia ainda mais poderosa. No esconderijo dos Black Bulls, Magna finalmente ganhou uma estrela; Asta diz que foi promovido a Cavaleiro Mágico Júnior de Terceira Classe por repelir a invasão, ultrapassando Magna. | ||||||
| 28 | Transcrição de "The One I've Set My Heart On" : " Kokoro ni Kimeta Hito " ( Japonês :心 に 決 め た 人) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de abril de 2018 | 1 ° de julho de 2018 | |
| O membro do Black Bull, Finral Roulacase, vai a um mixer com três mulheres, ele mesmo, Asta e Luck. Quando eles saem com o feitiço do portal de Finral, Noelle (com ciúmes de Asta) os segue secretamente. No mixer, para alívio de Noelle, as mulheres não ficam impressionadas com Asta, Finral ou Luck; Sekke também está no mixer. Asta é deixada sozinha com uma jovem, Rebecca Scarlet . Depois de alguns minutos estranhos, eles se unem porque cada um tem vários irmãos mais novos (chocando Noelle). Um homem bêbado insulta Rebecca e Asta o joga sobre uma mesa (caindo em Sekke). Rebecca se apaixona por Asta, mas decide persegui-lo lentamente quando descobre que ele ama outra pessoa. Noelle pensa erroneamente que Asta tem uma queda por ela. Finral e Luck são rejeitados pelas outras duas mulheres por causa de sua crença mal compreendida (por causa da reação de Asta ao bêbado) de que os touros negros são muito violentos. | ||||||
| 29 | Transcrição de "caminho" : " Michi " ( japonês :道) |
Yūji Tokuno | Kazuyuki Fudeyasu | 24 de abril de 2018 | 8 de julho de 2018 | |
| Recapitule o episódio dos primeiros 28 episódios. | ||||||
| 30 | Transcrição de "The Mirror Mage" : " Kagami no Madōshi " ( japonês :鏡 の 魔 道士) |
Kenta Katase | Kan'ichi Katō | 1 ° de maio de 2018 | 15 de julho de 2018 | |
| Gauche Adlai , um Black Bull obcecado por sua irmã órfã de 10 anos, Marie, está feliz porque é o aniversário de Marie. O Pai Orgi e a irmã Lily descobrem que Asta foi promovido a Cavaleiro Mágico Júnior de Terceira Classe e Yuno é promovido à Primeira Classe. Asta visita a aldeia de Rebecca, irritando Noelle. Quando Gauche chega ao orfanato de Marie, ele a encontra brincando com os irmãos de Asta e Rebecca. Ele reage de forma exagerada, assustando os irmãos de Rebecca e irritando Marie (que tem uma queda por Asta). Gauche tenta matar Asta, Irmã Theresa Rapual (uma freira que cuida de Marie) o impede. Ele discute com Theresa, que é a razão pela qual ele pode visitar Marie apenas uma vez por mês. Rebecca convida Asta para passar a noite em sua casa, e seus irmãos presumem que ela tentará seduzi-lo; Noelle desmaia de ciúme. Gauche novamente tenta assassinar Asta durante o sono. A luta segue ao ar livre, onde Asta percebe que a vila está coberta de neve no meio do verão. Rebecca intervém; dois de seus irmãos (Luca e Marco) e dezenas de outras crianças da aldeia estão desaparecidos, levados em um transe hipnótico por Neige . | ||||||
| 31 | Transcrição de "Pursuit Over the Snow" : " Setsujō no Tsuigeki " ( japonês :雪上 の 追 跡) |
Yoshizō Tsuda | Kan'ichi Katō | 8 de maio de 2018 | 22 de julho de 2018 | |
| Irmã Theresa percebe que a neve hipnotiza as crianças cuja magia não apareceu. Gauche rastreia Marie nas montanhas com Asta e Irmã Theresa, deixando Noelle para trás para reunir reforços. Marie acorda com as outras crianças sequestradas; Neige, percebendo que está acordada, a chama de má amiga e bate nela. O irmão mais velho abusivo de Neige, Baro , vê que Marco quase não tem magia e o joga na neve. Noelle contata o quartel-general do Magic Knight e pede ajuda a Sekke. Embora Asta veja Marco na neve, Gauche se preocupa apenas com Marie. Asta cai da vassoura para alcançar Marco e Gauche continua voando. Ele desperta Marco de seu transe, e Irmã Theresa o cura. Baro começa a drenar a magia dolorosamente das crianças. Gauche chega, mas é forçado a parar de lutar quando Baro usa Marie como escudo. Asta liberta Marie. Irmã Teresa vê que as crianças estão esgotadas e nunca mais poderão usar magia. Baro presume que Asta é fraco sem magia, mas quando Asta descobre que Baro roubou a magia das crianças por dinheiro, ele o atira na parede. | ||||||
| 32 | Transcrição de "Brotos de três folhas" : " Mitsuba no Me " ( japonês :三 つ 葉 の 芽) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Katō | 15 de maio de 2018 | 29 de julho de 2018 | |
| Sekke voa para o esconderijo dos Black Bulls para conseguir ajuda para Asta e Gauche, mas encontra a maioria dos Bulls bêbados; Yami, acordando de mau humor, pensa que Sekke é um cobrador de dívidas. Neige é enganado e derrotado pelo clone do espelho de Gauche. Irmã Theresa restringe Baro e Asta começa a despertar as crianças de seus transes. Baro ativa um transmissor. Irmã Theresa diz que treinou Irmã Lily, que lhe falou sobre Asta e sua determinação (uma inspiração diária). Sally, respondendo ao sinal de Baro, aparece através de um portal. Sekke diz aos Bulls que Asta e Gauche precisam de ajuda. Yami debate fazendo isso sozinho (o que ele não quer) ou enviando Gordon e Gray , que são difíceis de se comunicar. Sally manobra e aprisiona Asta e Gauche com sua magia de gel. Irmã Theresa queima o gel e revela que ela era Theresa, a leopardo carmesim dos Leões Carmesim, que treinou Fuegoleon quando ele era criança. Sally injeta em Baro uma substância mágica que o transforma em um monstro de lama. Gauche foge com Marie, deixando Asta, Irmã Theresa e as outras crianças para morrer. | ||||||
| 33 | "To Help Somebody, Someday" / "To Help Somebody Someday" Transcrição: " Itsuka Dareka no Tame ni naru " ( Japonês :い つ か 誰 か の 為 に な る) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Katō | 22 de maio de 2018 | 5 de agosto de 2018 | |
| O monstro de lama tenta matar Neige, mas Asta o protege. Gauche tem um flashback de sua infância e de Marie, quando um parente matou seus nobres pais, roubou seu dinheiro e jogou Gauche e Marie na rua. Gauche se voltou para o roubo para evitar que Maria morresse de fome e foi mandado para a prisão; Marie foi acolhida pela irmã Theresa. Gauche muda de ideia quando Marie diz a ele que ela está orgulhosa por ele ter se tornado um Cavaleiro Mágico, a deixa com Marco fora da caverna e volta. Ele vê que Asta ainda está lutando contra o monstro de lama, ataca Sally e é espancado. Asta o salva, e Gauche se lembra de ter se juntado aos Bulls; ele decide pela primeira vez na vida apoiar outra pessoa. Um novo feitiço aparece em seu grimório; ele o conjura com o espelho mágico em seu olho esquerdo, criando dezenas de clones de espelho Asta que derrotam o monstro de lama. Neige jura vingança contra Sally e Asta se oferece para ser sua amiga. Neige, Gauche e Sister Theresa são atacados por Licht , o líder do Eye of the Midnight Sun. Como Yuno, Licht tem um grimório de trevo de quatro folhas. | ||||||
| 34 | "Light Magic vs. Dark Magic" Transcrição: " Hikari Mahō Bāsasu Yami Mahō " ( Japonês :光 魔法 VS 闇 魔法) |
Daisuke Chiba | Kan'ichi Katō | 29 de maio de 2018 | 12 de agosto de 2018 | |
| Licht diz que é seu dever destruir o Reino do Trevo e está zangado porque Asta está com o grimório de trevo de cinco folhas. Yami aparece através do portal de Finral e salva Asta com sua espada, uma katana de seu país natal. Licht (que usa magia leve) decide duelar com Yami, que usa magia negra. Já que Yami está convencido de que eles se conheceram antes, Licht diz que ele vem de uma vila de mágicos poderosos que foram massacrados por ciúme por aqueles que os reverenciavam. Yami responde com sua própria história mais ridícula de como ele acabou no Reino do Trevo, ferindo o rosto de Licht quando Licht admitiu que havia mutilado Fuegoleon. Yami ordena que Asta lute também, dizendo que ele se opôs ao ataque de Licht sentindo seu qi (energia emitida pelo movimento). Licht pede a Valtos para capturar Asta, e Yami ordena que Asta use sua técnica de detecção de qi. Asta consegue em sua segunda tentativa, refletindo o ataque de Valtos de volta para ele. Isso enfurece Licht; ele causa um desmoronamento para enterrar Asta e Yami sob os escombros, mas eles se libertam antes que Licht e Valtos possam ir embora. | ||||||
| 35 | Transcrição de "A Luz do Julgamento" : " Sabaki no Hikari " ( japonês :裁 き の 光) |
Akira Shimizu | Kan'ichi Katō | 5 de junho de 2018 | 19 de agosto de 2018 | |
| Licht critica a hipocrisia do Reino do Trevo em respeitar a habilidade mágica, mas forçar aqueles com magia poderosa a viver em más condições, continuando sua luta com Yami enquanto Asta enfrenta Valtos. Apesar de sua nova habilidade de sentir qi, Asta está ferido. Ele se joga por um dos portais de Valtos, reaparecendo do outro lado na frente de Valtos (que o soca contra a parede). Yami engana Licht para atacar e o fere. Licht elogia Yami por ser o segundo homem a feri-lo gravemente; o primeiro foi o Rei Mago, que envelheceu incuravelmente seu braço direito. Licht se prepara para usar um poderoso feitiço para matar Yami e Asta e recuperar o grimório de trevo de cinco folhas. Finral devolve os filhos aos pais, e a irmã Theresa e Gauche são curadas. O mágico que cura Gauche diz que é um milagre ele ainda estar vivo. Irmã Theresa dá a Gauche sua magia restante para que ele possa ajudar Asta, que o tornou um homem melhor. Neige e Marie também dão a ele sua magia. Embora Licht invoque seu feitiço Ray of Divine Punishment, Gauche faz Finral teletransportá-lo para Yami e usa seu feitiço Full Reflection para derrotar Licht. | ||||||
| 36 | Transcrição de "Três Olhos" : " Mittsu no Me " ( Japonês :三 つ の 眼) |
Ayataka Tanemura | Kazuyuki Fudeyasu | 12 de junho de 2018 | 26 de agosto de 2018 | |
| As crianças voltam para a aldeia. Noelle, aprendendo sobre a luta na caverna, está chateada por ter sido deixada para trás e Asta ainda pode estar em risco. Na caverna (com Licht nocauteado por seu próprio ataque refletido), Yami restringe Licht e Valtos enquanto ele, Asta e Gauche esperam que Finral recupere a força para teletransportá-los. Licht recupera a consciência, reconhecendo Gauche como um amigo (apesar de Gauche saber que eles nunca se encontraram), e é libertado por três membros do Olho do Sol da Meia-Noite que vêm através de um portal. Licht diz que os três membros são o Terceiro Olho, os membros mais fortes do Olho do Sol da Meia-Noite. O terceiro olho representa traços opostos à integridade, esperança e amor, que o Reino do Trevo finge valorizar. Rhya, a Desleal, usa magia de cópia para replicar o ataque de Yami, lutando contra os capitães do Touro Negro; A magia da besta de Vetto, o Desesperado, quebra a espada de Yami, e Fana, a Odiosa, usa a Salamandra do espírito do Fogo. O Terceiro Olho está prestes a matar Yami quando seus ataques são desviados por Nozel, Charlotte Rosary e Jack, o Estripador dos Louva-a-deus Verde. | ||||||
| 37 | Transcrição de "The One with No Magic" : " Maryokunaki Mono " ( japonês :魔力 無 き 者) |
Yoshihiro Sugai | Kazuyuki Fudeyasu | 19 de junho de 2018 | 9 de setembro de 2018 | |
| Neige conta a Noelle sua motivação para se entregar: para que ele e Asta possam ser amigos. Rebecca percebe a preocupação de Noelle sobre Asta. Os capitães discutem, revelando que Jack e Yami duelaram no passado e Charlotte está apaixonada por Yami, mas muito teimosa para dizer a ele. Charlotte duela com Rhya, Jack duela com Vetto e Nozel tenta matar Licht, mas acaba duelando com Fana. Licht fica mais irritado porque Asta possui o grimório de trevo de cinco folhas e suas espadas, tentando interceptar Yami quando Finral o teletransporta. Ele e o Terceiro Olho não podiam sentir Asta, que desfere um golpe antes de Yami derrubar Licht no chão. A caverna está cheia de luz, e a espada de Asta anula um feitiço estabilizador secreto. A personalidade de Licht muda quando ele acusa Asta de roubar a Demon Slayer Sword e a Demon Dweller Sword, que pertenceram a seu mestre. O Terceiro Olho abruptamente termina seus duelos para lançar um feitiço estabilizador em Licht antes de trazer ele e Valtos para um lugar seguro. Asta desmaia de exaustão e Nozel o observa. Licht, Valtos e Sally se recuperam; Rades e o Terceiro Olho discutem sobre o que fazer por causa de Asta, e Rhya decide que eles devem acelerar seus planos. | ||||||
| 38 | Transcrição da "Conferência dos Capitães dos Cavaleiros Mágicos" : " Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi " ( japonês :魔法 騎士 団 団 長 会議) |
Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Katō | 26 de junho de 2018 | 16 de setembro de 2018 | |
| Asta acorda no dia seguinte depois que Klaus e Mimosa o curam, e Neige é levado sob custódia. Irmã Theresa se recupera e fica satisfeita que a atitude de Gauche tenha melhorado, embora ele ainda esteja obcecado por Marie. Rebecca beija Asta na bochecha para agradecê-lo por salvar seus irmãos e deixar Noelle saber que ela gosta de Asta também. Depois de uma competição de comer na sede do Black Bull, Yami é convocado por Julius para uma reunião dos capitães do esquadrão e para trazer Asta. Enquanto Yami encontra os outros capitães do esquadrão, o ajudante do Rei Mago, Marx François, escolta Asta até uma prisão secreta onde os membros do Sol da Meia-Noite, Catherine e George, estão localizados. Julius, percebendo que pode haver um traidor entre os Cavaleiros, pede a Asta para usar sua Espada do Exterminador de Demônios para quebrar os feitiços nos membros do Sol da Meia-Noite (para proteger suas memórias) enquanto Marx prossegue com sua investigação. Os capitães do esquadrão discutem enquanto esperam por Julius antes de serem convocados para a prisão, onde o Rei Mago revela que há um traidor entre eles. | ||||||
| 39 | Transcrição de "Saudação de três folhas" : " Mitsuba no Keirei " ( japonês :三 つ 葉 の 敬礼) |
Yoshizō Tsuda | Kan'ichi Katō | 3 de julho de 2018 | 23 de setembro de 2018 | |
| O traidor é o capitão do esquadrão Purple Orca, Gueldre Poizot , e os outros capitães dos Cavaleiros Mágicos apontam sua criminalidade. Gueldre usa a magia da transparência para se tornar invisível e foge. Asta o rastreia, sentindo seu qi, e usa sua antimágica para torná-lo visível. Gueldre é então preso em uma pintura mágica. Sua memória é examinada, revelando suas atividades criminosas. Todos os capitães, exceto Yami, estão dispensados; uma é Rhya disfarçada. Encontrando-se com Yami e Asta, Julius revela que Charlotte e George também revelaram informações sobre a placa de pedra e o objetivo do Sol da Meia-Noite de coletar as pedras mágicas para que possam renascer em suas formas originais. Uma das quatro pedras restantes está no Templo Subaquático, uma área de forte magia que poucos podem alcançar. Ele pede a Yami para recuperar as pedras (seus subordinados têm menos laços sociais, e os outros esquadrões de Cavaleiros Mágicos poderiam ter traidores entre eles), e Yami se lembra de ter conhecido o Rei Mago quando ele recebeu seu grimório. Yami concorda com a missão, e o esquadrão Black Bull se prepara para uma viagem à praia (incluindo Noelle, que está em pânico por ter que comprar um biquíni). | ||||||
| 40 | Transcrição de "A Black Beach Story" : " Kuro no Kaigan Monogatari " ( japonês :黒 の 海岸 物語) |
Shigeki Awai | Kazuyuki Fudeyasu | 10 de julho de 2018 | 30 de setembro de 2018 | |
| Yuno, Klaus e Mimosa ouvem um grito; é Noelle, sendo despida por Vanessa para experimentar biquínis. Ela compra o biquíni mais caro, na esperança de atrair Asta. Os Black Bulls voam para a praia e começam a se divertir; Noelle fica envergonhada com a quantidade de pele que seu biquíni revela, mas quer que Asta a veja com ele. No entanto, todas as tentativas de fazer Asta notá-la são arruinadas pelas travessuras dos Bulls. Sekke, também na praia, é lançado no oceano pela debandada dos Bulls. Yami chega e os castiga por vagar, explicando que o templo está no fundo do oceano e protegido por correntes mágicas do oceano fortes o suficiente para afogar a maioria das pessoas. Eles enfraquecem durante a lua cheia (daqui a uma semana), e o único Black Bull capaz de manipular a água é Noelle. Apesar de sua falta de confiança, Yami ordena que ela pratique o controle de sua magia o suficiente para romper a corrente. Ela começa a praticar, transformando seu escudo de água em uma bolha de água hermética que os permitiria respirar debaixo d'água. Asta se oferece para ajudá-la a treinar quando ouvem uma voz; na praia, uma jovem está cantando. | ||||||
| 41 | Transcrição de "The Water Girl Grows Up" : " Mizu no Ko Seichō Monogatari " ( Japonês :水 の 娘 成長 物語) |
Toshihiro Maeya | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de julho de 2018 | 7 de outubro de 2018 | |
| A garota, Kahano, explica que está praticando canto, dança e magia para se tornar uma ídolo . Pegando Asta pela mão, ela o diagnostica com fadiga muscular e usa magia de recuperação de música para curá-lo. Noelle está impressionada; a magia requer grande controle, e ela está intrigada com uma amiga de sua idade. Ela descreve suas dificuldades, e Kahano sugere que ela lance seus feitiços enquanto invoca uma memória agradável; Noelle, no entanto, não tem nenhum. Ela pratica e, na noite anterior à lua cheia, Asta sugere que ela lance o feitiço aleatoriamente. O feitiço a envolve e ela é dominada por sentimentos de fracasso e miséria. Noellee vê os Bulls gritando encorajamentos, no entanto, e é dominada por memórias agradáveis de seus amigos (especialmente Asta). Um novo feitiço aparece em seu grimório (o Berço do Dragão do Mar), e seu escudo de água é transformado em uma bolha de água hermética. Enquanto os Bulls comemoram, Noelle percebe que Kahano desapareceu. Yami observa à distância e fica impressionada com ela. Kahano diz a si mesma que espera ver Noelle no Templo Subaquático e pula no mar. | ||||||
| 42 | Transcrição de "The Underwater Temple" : " Kaitei Shinden " ( japonês :海底 神殿) |
Matsuo Asami | Kan'ichi Katō | 24 de julho de 2018 | 14 de outubro de 2018 | |
| Os Bulls partiram para o Templo Subaquático, mal passando pelas correntes mágicas com o berço de Noelle. Eles alcançam o templo e o encontram cercado por uma barreira mágica de redemoinhos giratórios . Yami joga Asta nos redemoinhos, embora Asta não saiba nadar; ele os corta com sua espada, permitindo que o berço entre. Lá dentro e capazes de respirar, os touros encontram o Templo: uma grande cidade crescida a partir de corais brilhantes . Sem ser visto, Nero (escondido na túnica de Asta) voa na frente deles. Eles encontram residentes amigáveis do templo, que lhes fazem muitas perguntas sobre a superfície e dizem que não recebem visitantes há mais de 10 anos. Yami pede para ver a pessoa responsável, e eles são levados ao sumo sacerdote e derrotam facilmente um monstro peixe. O sumo sacerdote, o excêntrico Gifso , diz que o monstro era uma brincadeira para assustar os visitantes. Gifso (quem sabe que eles querem a pedra mágica) diz que eles devem vencer uma luta entre os touros e os mágicos guerreiros do templo. Os touros são teletransportados por todo o templo e separados, forçando cada um a lutar contra um mágico guerreiro sozinho. Asta, confrontado por um mágico com cabeça de polvo, se prepara para lutar. | ||||||
| 43 | Transcrição de "Temple Battle Royale" : " Shinden Batoru Rowaiyaru " ( japonês :神殿 バ ト ル ル ロ ワ イ ヤ ル) |
Ayataka Tanemura | Kan'ichi Katō | 31 de julho de 2018 | 21 de outubro de 2018 | |
| Yami assiste a luta com Gifso. Asta, Luck, Magna e Gauche rapidamente derrotam seus oponentes, chocando Gifso e reduzindo os magos a cinco. Gifso diz que seus três mágicos mais fortes certamente vencerão. Charmy é adormecida pela magia da canção de ninar de seu oponente, reduzindo os Bulls a oito. Asta encontra Kiato , que luta com espadas e revela que o sumo sacerdote é seu avô; se ele vencer, ele pode deixar o templo e se tornar um dançarino. Noelle encontra Kahano, o mágico da canção de ninar, cujo sonho de se tornar um ídolo também depende de derrotar os Bulls; no entanto, ela insiste em lutar de forma justa. Noelle se protege com seu escudo de água, mas seus ataques falham; Kahano diz a ela que ela teve o controle perfeito o tempo todo, mas erra porque ela quer evitar machucar as pessoas. Noelle percebe que ela está certa. Asta luta para se igualar ao estilo de duelo gracioso de Kiato. Vanessa derrota seu oponente, deixando quatro mágicos para os oito dos Bulls. O mago que enfrenta Sorte e Magna é Gio , o filho do sumo sacerdote, que ele é esmagado por um feitiço poderoso quando Vetto, o Desespero, chega com quatro mágicos do Sol da Meia-Noite para roubar a pedra mágica. | ||||||
| 44 | Transcrição de "A Bola de Fogo Inutilmente Direta e o Raio Selvagem" : " Guchokuna Kakyū para Honpōna Inazuma " ( Japonês :愚直 な 火球 と 奔放 な 稲 光) |
Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 7 de agosto de 2018 | 28 de outubro de 2018 | |
| Revelado ao derrotar uma equipe de mágicos antes de viajar para o Templo Subaquático, Vetto luta contra Gio, Magna e Luck. Quando Gifso vê seu filho derrotado, ele diz a Yami que seu feitiço de jogo foi lançado; nenhum estranho pode interferir antes de perceber que foram selados em outra dimensão pelo mago do Sol da Meia-Noite, Abari. Yami contata os touros e os mágicos do templo, explicando que eles devem derrotar Vetto; Gifso muda as regras, então os touros e os mágicos do templo podem ter qualquer desejo se derrotarem Vetto. Sorte e Vetto duelam a uma velocidade incrível; Magna, que não consegue acompanhar, ataca Vetto com bolas de fogo. Luck se lembra de ter conhecido Magna e de saber instintivamente que ele era perigoso. Ele irritaria Magna para expressar seu lado perigoso, ficando mais forte e se tornando o primeiro amigo de verdade de Luck. Enquanto Asta e Kiato correm em direção à batalha, Asta pergunta por que foi tão difícil seguir o qi de Kiato; Kiato diz que sua magia de dança o coloca em transe. Seu corpo se move sem pensamento consciente, tornando seus movimentos imprevisíveis até mesmo para quem pode sentir o qi. Apesar dos ferimentos críticos, Luck e Magna atingiram Vetto com um feitiço combinado do Canhão Explosivo do Relâmpago Flamejante. | ||||||
| 45 | Transcrição de "O cara que não sabe quando parar" : " Akirame no Warui Otoko " ( japonês :諦 め の 悪 い 男) |
Jin Heung Deok | Kan'ichi Katō | 14 de agosto de 2018 | 4 de novembro de 2018 | |
| Vetto bloqueia o ataque de Luck e Magna, e eles entram em colapso. Asta bloqueia sua tentativa de matá-los, corta seu estômago e luta com Kiato. Vanessa e Gauche encontram magos do Midnight Sun, e o oponente de Gauche tem uma corrente mágica capaz de destruir seus espelhos. Gauche, se escondendo, encontra um caranguejo visto anteriormente nas cavernas. Ele engana o mago fazendo-o pensar que ele invocou seu clone de espelho e o derrota. O clone falso é Gray (usando magia de transformação), que leva Gauche de volta a Charmy. Eles estão presos por outro mago do Sol da Meia-Noite, que começa a drenar sua magia. Gauche se lembra de ter aprendido com Asta que amigos protegem uns aos outros. Gray transforma uma pedra em um pedaço de carne, e Gauche grita para Charmy que o mágico está roubando seu jantar. A Charmy obcecada por comida desperta de seu sono encantado e convoca um Chef de Carneiro que esmaga o mágico. Por magia, Gray é revelado como uma jovem tímida e nervosa, envergonhada quando os outros vêem seu verdadeiro eu. Vetto domina Asta; zangado por estar usando as espadas de Licht, ele quase quebra o braço de Asta quando Noelle e Kahono chegam. | ||||||
| 46 | Transcrição de "Despertar" : " Kakusei " ( japonês :覚 醒) |
Yoshizō Tsuda | Kazuyuki Fudeyasu | 21 de agosto de 2018 | 11 de novembro de 2018 | |
| Kahano e Kiato combinam sua magia de música e dança para dominar Vetto antes que ele corte a perna de Kiato e esmague a garganta de Kahono. Derrotando os monstros marinhos de Gifso, Vetto lembra que seu grupo teve sonhos antes de os humanos demonstrarem desespero. Apesar da relutância de Noelle, Kahono a tranquiliza telepaticamente que ela é forte o suficiente para proteger o que é precioso para ela. Noelle ganha controle total de seu poder e lança outro novo feitiço, Sea Dragon's Roar (uma cobra d'água gigante que domina Vetto, cortando seu braço). Yami, surpreso, percebe que Noelle é uma maga de ataque. Quando Vetto se lembra de ter conhecido Licht antes de comparecer a um casamento em que seu povo foi morto, um terceiro olho se abre no centro de sua testa. Isso aumenta sua magia de besta mítica, tornando a crescer seu braço decepado. Yami, percebendo que o Midnight Sun é mais do que uma organização terrorista, diz a Noelle para fugir. Fora da magia e dominada, ela é resgatada por Asta. | ||||||
| 47 | Transcrição de "A única arma" : " Yuiitsu no Buki " ( japonês :唯一 の 武器) |
Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 28 de agosto de 2018 | 25 de novembro de 2018 | |
| Quando ela vê a transformação de Vetto, Noelle se lembra do conto de sua avó sobre uma raça de seres malignos cujo líder foi derrotado pelo primeiro Rei Mago. Decidindo se juntar à luta, Yami tenta escapar da bolha dimensional; Vanessa usa magia de cordas para derrotar um membro do Midnight Sun. Finral decide fugir, mas permanece depois de ouvir Asta gritar sobre nunca desistir. Vetto tenta matar Luck, Magna, Kahono, Kiato e Gio, mas Vanessa intervém e o prende com suas cordas. Ele se liberta e ataca, mas Finral se revela e envia o feitiço através de seus portais de volta para Vetto. Dirigido por Vanessa, Noelle mantém Luck, Magna, Kahono, Kiato e Gio seguros dentro de seu escudo de água. Embora Finral ainda esteja apavorado, Vanessa o encoraja com um abraço prometido se eles vencerem e ajuda Asta a segurar sua espada envolvendo sua mão com cordas. Quando a batalha começa, Vetto encontra seus feitiços redirecionados pelos portais de Finral (então ele não pode lutar de longa distância) e Asta fere sua bochecha. | ||||||
| 48 | Transcrição de "Desespero vs. Esperança" : " Zetsubō Bāsasu Kibō " ( Japonês :絶望 VS 希望) |
Daisuke Chiba | Kan'ichi Katō | 4 de setembro de 2018 | 2 de dezembro de 2018 | |
| Percebendo que as feridas de espadas anti-mágicas são imunes à sua magia de cura, Vetto não é páreo para Asta (que usa os portais de Finral e as cordas de Vanessa para manobrar pelo campo de batalha, cortando o ombro de Vetto). Gauche, Gray e Charmy esperam que sua magia recarregue. Vetto começa a antecipar os movimentos de Asta e corta suas costelas. Yami avisa Asta que, a menos que ele lute com mais inteligência e rapidez, o próximo golpe de Vetto o matará. Embora Finral e Vanessa comecem a perder sua magia, eles se juntam aos recarregados Gauche, Gray e Charmy. Gauche dispara lasers de espelho em Vetto; Charmy usa seu Giant Sheep Chef para criar uma cortina de fumaça, e Gray usa magia de transformação para transformar baforadas de fumaça em cópias de Asta. Em meio à confusão, Asta se revela e esfaqueia Vetto no peito. | ||||||
| 49 | Transcrição de "Beyond Limits" : " Genkai no Saki " ( japonês :限界 の 先) |
Toshihiro Maeya | Kan'ichi Katō | 11 de setembro de 2018 | 9 de dezembro de 2018 | |
| Vetto revela que atacou Asta para ferir seus braços e apreender a Espada do Morador do Demônio. Recusando-se a perder, Asta recupera a Espada do Exterminador de Demônios e descreve sua promessa a Yuno de nunca desistir (já que Vetto nunca desistiu dele). Vetto, percebendo tarde demais que esqueceu a Espada do Morador do Demônio, descobre que não pode mais rastrear os movimentos de seu oponente. Vendo a aura demoníaca de Asta, ele pensa que seu oponente é desumano antes de sua derrota com um golpe poderoso. Enquanto Yami se pergunta sobre o poder demoníaco de Asta, a celebração dos Black Bulls dura pouco; Vetto, acordando de um sonho consigo mesmo e Licht quando crianças, decide usar sua magia restante para se autodestruir e destruir o Templo Subaquático. Isso força Yami a quebrar a barreira de Abari com seu corte espacial Dark Cloaked Dimension Slash - derrotando o mago do Sol da Meia-Noite, alcançando sua equipe e usando seu feitiço novamente para matar Vetto. | ||||||
| 50 | Transcrição de "Fim da Batalha, Fim do Desespero" : " Tatakai no Hate Zetsubō no Owari " ( Japonês :戦 い の 果 果 て 絶望 の 終 わ り) |
Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 18 de setembro de 2018 | 16 de dezembro de 2018 | |
| Após a morte de Vetto, Gifso agradece aos Bulls e oferece a eles uma recompensa pela vitória em seu jogo. Quando Yami pede a pedra mágica, Gifso diz que não sabe de nada sobre ela. Nero chega com a pedra, no entanto, e Gifso a dá de bom grado aos touros. Os membros restantes do Midnight Sun começam a planejar recuperar a pedra. Os Bulls ficam constrangidos quando todo o Templo Subaquático se reúne do lado de fora do quarto do hospital para agradecê-los; isso é inédito, já que eles são o pior time do reino. Noelle pede desculpas a Kahono e Kiato pela perda de sua voz e sua perna, mas Kahono promete que ela encontrará uma maneira de cantar novamente. Kiato se apaixona por Noelle quando ela sorri e está decidido a dançar novamente para impressioná-la. Nero mostra o santuário improvisado de Asta Yami para Vetto. Asta diz a Yami que embora ele não possa perdoar o Sol da Meia-Noite, ele simpatiza com eles; Yami diz a ele para continuar realizando seus sonhos. Enquanto os Black Bulls vão para casa com os subordinados de Vetto através do portal de Finral, Kahono se esforça para cantar uma música em sua homenagem e se junta a todo o Templo Subaquático. | ||||||
| 51 | Transcrição de "Prova de Correção" : " Tadashi-sa no Shōmei " ( Japonês :正 し さ の 証明) |
Yūsuke Onoda Yoshihiro Sugai |
Kazuyuki Fudeyasu | 25 de setembro de 2018 | 6 de janeiro de 2019 | |
| Os Black Bulls percebem que deixaram Gordon para trás. Embora pensem que ele está com raiva, ele está deprimido porque não consegue se fazer entender. Yami, Charmy e Asta apresentam a Julius a pedra, o corpo de Vetto e os mágicos capturados do Sol da Meia-noite. Marx diz a Julius que os mágicos do Reino dos Diamantes estão atacando Kiten, uma fortaleza na fronteira do Reino do Trevo com o Reino dos Diamantes. O Rei Mago percebe a gravidade da situação, já que o exército é liderado por três dos Oito Generais Brilhantes do reino: Ragus , Broccos e Yagos . Os cavaleiros em Kiten são oprimidos quando Ragos quebra sua barreira com flechas com raios. Yagos planeja uma estratégia de ataque e Broccos avança descontroladamente, rompendo a muralha da cidade com um furo mágico. O esquadrão Golden Dawn, incluindo Yuno, chega para defender Kiten. Broccos ataca Yuno, mas seu furo é destruído pela magia do vento. Yami se oferece para ir a Kiten através do portal de Finral para ver o capitão da Golden Dawn, William Vangeance. Ele reconsidera a oferta de Charmy de proteger Asta, embora ela queira ver Yuno. No Kiten, Vangeance observa o quão forte Yuno se tornou e decide se juntar à batalha. | ||||||
Comunicado à mídia doméstica
japonês
No Japão, a Avex Pictures lançou a primeira temporada do anime em DVD e Blu-ray em cinco volumes de "capítulos". O primeiro volume foi lançado em 23 de fevereiro de 2018 e o quinto em 29 de janeiro de 2019.
| Capítulo | Episódios | Data de lançamento | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| eu | 1-10 | 23 de fevereiro de 2018 | ||
| II | 11-19 | 25 de maio de 2018 | ||
| III | 20-29 | 27 de julho de 2018 | ||
| 4 | 30-39 | 26 de novembro de 2018 | ||
| V | 40-51 | 25 de janeiro de 2019 | ||
inglês
Na América do Norte, a Funimation lançou a primeira temporada em cinco volumes. O primeiro volume foi lançado em 7 de agosto de 2018 e o quinto volume foi lançado em 2 de julho de 2019. Os volumes estão disponíveis em conjuntos de combinação de Blu-ray e DVD padrão, e os volumes três e cinco também estão disponíveis em conjuntos de edição limitada. No Reino Unido e na Irlanda, a Sony Pictures UK lançou o primeiro volume em conjuntos combinados de DVD e Blu-ray em 20 de agosto de 2018; Manga Entertainment está lidando com os lançamentos subsequentes. Na Australásia, a Universal Sony lançou a primeira parte da série em DVD em 15 de agosto de 2018, e a Madman Entertainment lançou o resto da temporada, com a segunda parte lançada em 3 de abril de 2019.
| Volume | Episódios | Data de lançamento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| América do Norte | ilhas britânicas | Australasia | ||||
| Primeira temporada | Parte um | 1-10 | 7 de agosto de 2018 | 20 de agosto de 2018 | 15 de agosto de 2018 (DVD) 4 de dezembro de 2019 (DVD e Blu-ray) |
|
| Parte dois | 11-19 | 6 de novembro de 2018 | 20 de maio de 2019 | 3 de abril de 2019 | ||
| Parte TRÊS | 20-29 | 15 de janeiro de 2019 | 1 ° de julho de 2019 | |||
| Parte Quatro | 30-39 | 9 de abril de 2019 | 19 de agosto de 2019 | 5 de junho de 2019 | ||
| Parte Cinco | 40-51 | 2 de julho de 2019 | 14 de outubro de 2019 | 18 de setembro de 2019 | ||
| Temporada um completa | 1-51 | 26 de maio de 2020 | 29 de junho de 2020 | 5 de agosto de 2020 | ||