Entre Dois Mundos (filme de 1944) - Between Two Worlds (1944 film)
| Entre dois mundos | |
|---|---|
 Pôster de filme australiano
| |
| Dirigido por | Edward A. Blatt |
| Produzido por |
Mark Hellinger Jack L. Warner (sem créditos) |
| Roteiro de | Daniel Fuchs |
| Baseado em |
Outward Bound 1923, peça de Sutton Vane |
| Estrelando |
John Garfield Paul Henreid Sydney Greenstreet |
| Música por | Erich Wolfgang Korngold |
| Cinematografia | Carl E. Guthrie |
| Editado por | Rudi Fehr |
| Distribuído por | Warner Bros. |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
112 min. |
| Língua | inglês |
Between Two Worlds é um filme dramático de fantasia americano de 1944 da Segunda Guerra Mundial estrelado por John Garfield , Paul Henreid , Sydney Greenstreet e Eleanor Parker . É um remake do filme Outward Bound (1930), ele próprio baseado na peça Outward Bound de Sutton Vane, de 1923 . Não é, como é reivindicado às vezes, um remake de Fritz Lang 's Destino (título original Der Tod müde ).
Trama
Durante a Segunda Guerra Mundial, um grupo diverso de pessoas na passagem de um livro devastado pela guerra em Londres para os Estados Unidos, mas o pianista austríaco que virou soldado na Résistance Henry Bergner ( Paul Henreid ) não pode se juntar a eles, por falta de uma autorização de saída . Procurando por ele nas ruas durante um ataque aéreo alemão , sua esposa Ann ( Eleanor Parker ) testemunha uma bomba destruindo um carro cheio de passageiros em seu caminho para as docas. Ela retorna ao apartamento para descobrir que Henry ligou o gás para cometer suicídio . Apesar de sua oposição, ela se junta a ele.
De repente, a dupla se encontra a bordo de um navio de cruzeiro envolto em névoa. Ann reconhece os outros passageiros como mortos no bombardeio. O mordomo, Scrubby ( Edmund Gwenn ), pede que não digam aos outros que estão mortos; é melhor que eles próprios cheguem à realização.
No início, o casal fica feliz por estarem juntos para sempre, mas eles acham sua situação insuportável ao conhecerem um outro. O tímido sacerdote anglicano, reverendo William Duke ( Dennis King ), deseja ajudar mais ativamente os outros, enquanto o marinheiro mercante americano Pete Musick ( George Tobias ) espera ver seu filho bebê pela primeira vez. Uma senhora de bom coração, a Sra. Midget ( Sara Allgood ), diz a Thomas Prior ( John Garfield ), um jornalista, que ela ficaria contente com um pequeno lugar próprio.
Prior é o primeiro a saber a verdade quando escuta Henry e Ann e, rejeitado por sua companheira atriz em busca de riquezas, Maxine Russell ( Faye Emerson ), em favor do inescrupuloso aproveitador de guerra Sr. Lingley ( George Coulouris ), revela tudo para os outros passageiros.
Scrubby revela que eles serão julgados pelo examinador. Quando o Examiner chega, ele revela ser o falecido Reverendo Tim Thompson ( Sydney Greenstreet ), alguém que Duke conheceu bem na vida. Duke tem outra oportunidade no céu, como Examinador em treinamento. Um por um, os outros passageiros são julgados e enviados em terra para seus destinos.
O rico Sr. Lingley descobre que não pode subornar nem intimidar seu caminho para o céu e deve pagar pelo sofrimento que infligiu. Genevieve e Benjamin Cliveden-Banks ( Isobel Elsom e Gilbert Emery ) são um casal incompatível. Ela é uma escaladora social superficial e mercenária que se casou com ele por sua riqueza e posição e foi infiel. Ela fica encantada ao saber que vai morar em um castelo, mas então o Examinador diz que ela vai morar sozinha. Seu marido sofreu com as infidelidades da esposa porque a amava e esperava que ela retribuísse, mas seu amor se esgotou e, quando lhe foi dada a escolha, ele recusa se juntar a ela. Em vez disso, ele deve se reunir com seus velhos amigos.
Prior então invade, seguido por Russell. Ele é desafiador, mas ela lamenta suas escolhas de vida. Ela sai com a esperança de redenção. Antes tenta apostar seu caminho para o céu manipulando um baralho de cartas, mas quando seu truque é superado pelos poderes do Examinador, ele exige o esquecimento. Em vez disso, é dito a ele que a vida após a morte não será diferente de sua vida, com uma exceção: ele não será mais capaz de se esconder atrás de seus enganos; ele não será capaz de se iludir sobre quem e o que ele realmente é. A Sra. Midget se oferece para acompanhar o Prior, desistindo de sua casa e jardim no céu. O examinador revela, depois que Prior sai da sala, que a Sra. Midget é a mãe do Prior. Ela o desistiu quando ele era muito jovem para que ele pudesse ter uma chance melhor na América; estar reunida com ele é sua ideia de paraíso.
Musick, o marinheiro, lamenta não ser capaz de ver sua família novamente, mas se consola quando é informado que ele irá se reunir com eles eventualmente.
Por fim, há o caso especial de Henry Bergner. Por ter cometido suicídio, ele está condenado a permanecer no navio por toda a eternidade enquanto Ann vai para o céu. Ann protesta que seu suicídio foi voluntário e que nada vai separá-la de Henry. Ela se recusa a desembarcar com o examinador. Scrubby pleiteia o assunto com o examinador. De volta ao apartamento, Henry encontra uma janela quebrada por uma explosão de bomba, deixando entrar ar fresco e frustrando sua tentativa de suicídio. Ele reanima Ann, e eles se alegram por receberem de volta o dom da vida.
Fundida
- John Garfield como Tom Prior
- Paul Henreid como Henry Bergner
- Sydney Greenstreet como Reverendo Tim Thompson
- Eleanor Parker como Ann Bergner
- Edmund Gwenn como Scrubby
- George Tobias como Pete Musick
- George Coulouris como Sr. Lingley
- Faye Emerson como Miss Maxine Russell
- Sara Allgood como Sra. Midget
- Dennis King como Reverendo William Duke
- Isobel Elsom como Genevieve Cliveden-Banks
- Gilbert Emery como Benjamin Cliveden-Banks
Diferenças entre versões
Nem a peça original, Outward Bound , nem sua versão cinematográfica de 1930 têm um cenário de guerra. Há menos personagens na peça e no filme anterior, e ninguém é morto por uma bomba, mas o enredo é essencialmente o mesmo, assim como grande parte do diálogo. No entanto, como não há explosão de bomba, nem o público nem os passageiros do navio sabem que os passageiros estão mortos até o início da peça, nem mesmo Henry e Ann. A peça e o filme anterior também compartilham várias outras diferenças de Between Two Worlds , uma delas é que Henry e Ann são amantes e Ann não pode obter o divórcio de seu marido. Ao embarcarem no navio, o público é levado a crer que estão fugindo para ficar juntos, e só no final é revelado que eles tentaram suicídio. O Código Hays , que não estava em vigor em 1930, quando Outward Bound foi filmado, impediu Ann e Henry de serem retratados como amantes ilícitos e, em vez disso, exigiu que fossem transformados em marido e mulher. No entanto, o aspecto suicida da história não mudou desde o original.
Paul Henreid escreveu em suas memórias que sentiu que o filme foi ferido ao revelar que os personagens estavam mortos no início, o que "diminuiu a qualidade misteriosa da peça". Ele diz que o diretor Blatt era "um sujeito agradável, mas inexperiente".
Lançamentos de mídia
Nunca disponível em VHS, Between Two Worlds foi lançado pela Warner Archive em DVD.