Melhor - Betrest

Melhor em hieróglifos
b t
E11 		ti r
s 		t B1

Batiires
Bꜣ.ti ir.s
Que Bata tenha uma disposição favorável em relação a ela
  Mãe do Faraó Semerkhet

Betrest (também lido como Batyires e Batires ) foi uma rainha real do Antigo Egito . Ela viveu durante a primeira dinastia .

Nome

Flinders Petrie pode ter considerado os dois primeiros glifos como parte de um título e lê o nome no fragmento de pedra do Cairo como Tarset . Henri Gauthier lê Tef-ti-iriset , IES Edwards e Toby Wilkinson lê Bat-iry-set . Hoje seu nome é comumente lido como Betrest ou Batyires . De acordo com Silke Roth, o nome Batyires significa "que Bata seja favorável a ela". Ela acha que o nome da rainha estava ligado à divindade ancestral Bata (também lido como Baty ). Toby Wilkinson traduz o nome como "a maternidade é sua companheira" e aponta para a possível posição da rainha como mãe de um rei que seguiu seu marido, King Den ou Anedjib .

Identidade

Betrest teria sido a mãe de Semerkhet . Seu nome aparece na Linha III no fragmento de pedra C1 do Cairo , onde ela carrega o título Mut (que significa "mãe"). A identidade de seu marido é contestada. Alguns consideram King Den ter sido seu marido. Nesse caso, o rei Anedjib teria sido um (meio) irmão do rei Semerkhet. Outra teoria é que Betrest era a esposa de Anedjib, um governado de menos .

Possivelmente, ela também foi identificada em uma estela encontrada em Abydos . O nome da pessoa na estela incluía um hieróglifo ram (que normalmente se lê "Ba") e os sinais "s" e "t" são visíveis. Se este monumento pertence à Rainha Betrest, então também preserva parte de um título com um sinal de Hórus -falcão, que pode ser parte do título Aquela que Vê Hórus , que é um título comum para rainhas reais no Antigo Reino do antigo Egito . Silke Roth e Toby Wilkinson apontam, no entanto, que o hieróglifo de carneiro era lido de maneira diferente nos primeiros tempos. A leitura como "Ba" (que significa "alma"), não aparece antes do período do Reino Antigo e durante as duas primeiras dinastias o sinal de carneiro foi lido como, Khnemu (para a divindade Khnum ) ou Ser (que significa "ovelha", "ram" ou "gerador"). Essa leitura é promovida pelo hieróglifo para "s" na estela. Em suma, a leitura da estela tinha de ser Seret , que significa "ovelha mãe" ou "ela do carneiro". Parece que os escribas posteriores do ramesside, que compilaram a pedra do Annal (e, portanto, a inscrição da pedra do Cairo), não tinham conhecimento das leituras mais antigas do sinal do carneiro e simplesmente leram "Ba", transformando Seret em Batyires .

Túmulo

Se a senhora Betrest for a mesma pessoa que a senhora Seret da estela da primeira dinastia, então Betrest foi enterrado na necrópole do Rei Den em Abydos. Seu túmulo compreende uma câmara que está estruturalmente aninhada na entrada da própria câmara funerária de Den e, portanto, é subsidiária de seu enterro. Existem duas câmaras que correspondem a esta descrição, uma do lado esquerdo da entrada e outra do lado direito. As duas câmaras diferem em tamanho, mas ambas são visivelmente maiores do que as tumbas subsidiárias comuns de lacaios. Essa peculiaridade aponta para o status privilegiado que Betrest / Seret deve ter desfrutado durante o reinado deste rei. Na verdade, apenas rainhas e mães reais podiam ser enterradas tão perto do rei. Infelizmente, não está registrado em qual das duas câmaras a estela foi encontrada.

Referências

  1. ^ Silke Roth: Die Königsmütter des Alten Ägypten von der Frühzeit bis zum Ende der 12. Dynastie . Harrassowitz, Wiesbaden 2001, ISBN  3-447-04368-7 , página 384.
  2. ^ a b Aidan Dodson & Dyan Hilton: As famílias reais completas de Egito antigo. Thames & Hudson, 2004, ISBN  0-500-05128-3
  3. ^ a b c Rainhas egípcias antigas de Grajetski: um dicionário hieroglífico Publicações da casa dourada, pág. 4-5
  4. ^ WM Flinders Petrie: A History of Egypt, from the first Kings to the XVIth Dynasty , London 1923 (10th Edition), p. 22
  5. ^ a b c Silke Roth: Die Königsmütter des Alten Ägypten . Wiesbaden 2001, ISBN  3-447-04368-7 , p. 26-30.
  6. ^ a b c d Toby AH Wilkinson: Anais reais do antigo Egito: a pedra de Palermo e seus fragmentos associados . Taylor e Francis, Londres 2000, ISBN  978-0710306678 , p. 125
  7. ^ GT Martin: Uma Estela Dinástica Primitiva de Abydos: privada ou real? , In: S. Quirke: Discovering Egypt from the Neva, The Egyptological Legacy of Oleg D. Berlev , Berlin 2003 ISBN  3-933684-18-8 , p. 79-84.