Benjamin Thorpe - Benjamin Thorpe
Benjamin Thorpe (1782 - 19 de julho de 1870) foi um estudioso inglês da literatura anglo-saxônica .
Biografia
No início da década de 1820, ele trabalhou como banqueiro na Casa de Rothschild , em Paris. Lá ele conheceu Thomas Hodgkin , que o tratou para tuberculose.
Depois de estudar por quatro anos na Universidade de Copenhagen , com o filólogo dinamarquês Rasmus Christian Rask , Thorpe retornou à Inglaterra em 1830. Em poucos anos, ele estabeleceu uma reputação como um estudioso anglo-saxão.
Em reconhecimento ao trabalho não remunerado, Thorpe recebeu uma pensão de lista civil de £ 160 em 1835, e em 17 de junho de 1841 foi aumentada para £ 200 por ano. Foi membro da Sociedade de Antiquários de Londres , membro da Royal Academy of Sciences de Munique e da Society of Netherlandish Literature em Leyden. Ele morreu em Chiswick em julho de 1870.
Bibliografia
Em 1830, Thorpe lançou em Copenhague uma versão em inglês da Gramática Anglo-Saxônica de Rask (uma segunda edição apareceu em Londres). Naquele mesmo ano mudou-se para Londres com sua nova esposa Mary Otte e sua filha Elise Otté . Thorpe educou e oprimiu sua enteada e ela teve um relacionamento conturbado e uma parceria não atribuída com ele ao longo de sua vida.
Em 1832, ele publicou no Metrical Paraphrase of Parts of the Holy Scriptures in Anglo-Saxon, London Cædmon; com uma tradução em inglês, notas e um índice verbal , que foi bem revisado. Foi seguido em 1834 pela Versão Anglo-Saxônica da História de Apolônio de Tiro e por Analecta Anglo-Saxônica , um livro que foi adotado em Oxford por Robert Meadows White . O Analecta foi usado, com o Guia Anglo-Saxão de Vernon , por 40 anos.
Em 1835, Thorpe publicou Libri Psalmorum Versio antiqua Latina e, em seguida, Ancient Laws and Institutes of England (1840). Mais dois volumes foram publicados por Thorpe em 1842, The Holy Gospels in Anglo-Saxon and Codex Exoniensis, uma Collection of Anglo-Saxon Poetry, with English Translation and Notes , uma edição dos poemas do Exeter Book com tradução para o inglês. Em seguida veio, para a Sociedade Ælfric , As homilias da Igreja Anglo-Saxônica , 'com uma versão em inglês, publicada em dez partes entre 1843 e 1846.
Em 1834, Thorpe havia começado uma tradução das obras de Johann Martin Lappenberg sobre a velha história inglesa, mas foi dissuadido. Em 1842, ele iniciou outra versão, com alterações, correções e notas de sua autoria; foi publicado em dois volumes em 1845 como A History of England under the Anglo-Saxon Kings . Foi seguido por uma versão da História da Inglaterra de Lappenberg sob os Reis Norman (1857). A edição de dois volumes de Thorpe de Florence of Worcester foi publicada em 1848-49.
Para o editor, Edward Lumley Thorpe produziu Northern Mythology (1851) com notas e ilustrações. Foi seguido em 1853 por Yule Tide Stories, que apareceu na Biblioteca de Antiquários de Bohn . Para a mesma biblioteca, traduziu em 1854 a Vida de Alfredo, o Grande , de Pauli , com a versão anglo-saxã de Orósio de Alfredo . Em 1855, apareceu os Poemas anglo-saxões de Beowulf de Thorpe , com tradução em prosa paralela, notas, glossário e índices. Ele havia planejado este trabalho já em 1830, e seu texto foi comparado com o manuscrito Cottonian antes do de John Mitchell Kemble ; as bordas chamuscadas do manuscrito sofreram ainda mais pouco depois.
Em 1861, Thorpe editou a série Rolls de The Anglo-Saxon Chronicle, de acordo com as várias autoridades . No primeiro volume são impressos sinopticamente o Corpus Christi, Cambridge, o Bodleian e os vários textos Cottonian, com fac-símiles e notas, enquanto no volume dois apareceu a tradução. Quatro anos depois, com o apoio de Joseph Mayer de Liverpool , Thorpe pôde publicar seu suplemento ao Codex Diplomaticus ævi Saxonici de Kemble . Seu trabalho final, feito para Trübner em 1866, foi uma tradução do Élder Edda .
Referências
- Atribuição
-
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Seccombe, Thomas (1898). " Thorpe, Benjamin ". Em Lee, Sidney (ed.). Dicionário de Biografia Nacional . 56 . Londres: Smith, Elder & Co.
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Thorpe, Benjamin ". Encyclopædia Britannica . 26 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 881–882.
- Seccombe, Thomas; Haigh, John D. "Thorpe, Benjamin (1781 / 2-1870)". Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online). Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 27375 . (É necessária uma assinatura ou associação à biblioteca pública do Reino Unido .)