Língua Bassa - Bassa language
| Bassa | |
|---|---|
| Ɓǎsɔ́ɔ̀ ( 𖫢𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱 ) | |
| Nativo de | Libéria , Serra Leoa |
Falantes nativos |
410.000 (2006) |
| Alfabeto Bassa (Vah) | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | bsq |
| Glottolog | nucl1418 |
A língua Bassa é uma língua Kru falada por cerca de 600.000 Bassa na Libéria e 5.000 em Serra Leoa .
Fonologia
Consoantes
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar |
Labial- velar |
Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosivo | sem voz | p | t | k | k͡p | ||
| expressado | b | d | ɡ | ɡ͡b | |||
| Affricate | sem voz | t͡ʃ | |||||
| expressado | d͡ʒ | ||||||
| Implosivo | ɓ | ɗ | ʄ | ||||
| Nasal | m | n | ɲ | ||||
| Fricativa | sem voz | f | s | xʷ | h | ||
| expressado | v | z | ɣʷ | ||||
| Aproximante | C | ||||||
- / ʄ / pode ser ouvido como um deslizamento [j] intervocalicamente em palavras compostas.
- / ɡ͡b / quando seguido por um nasal pode ser ouvido como [ŋ͡m].
- / h / ocorre raramente.
Vogais
| Oral | Nasal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frente | Central | Voltar | Frente | Central | Voltar | |
| Fechar | eu | você | eu | você | ||
| Meio próximo | e | o | ||||
| Meio aberto | ɛ | ɔ | ɛ̃ | ɔ̃ | ||
| Abrir | uma | uma | ||||
Alfabetos Bassa
Sua escrita indígena, Vah , foi popularizada pela primeira vez pelo Dr. Thomas Flo Lewis, que instigou a publicação de materiais limitados na língua de meados dos anos 1900 aos anos 1930, com seu auge nos anos 1910 e 1920.
O script foi descrito como aquele que, "como o sistema há muito em uso entre os Vai , consiste em uma série de caracteres fonéticos representando sílabas". Na verdade, porém, a escrita Vah é alfabética. Inclui 30 consoantes, sete vogais e cinco tons que são indicados por pontos e linhas dentro de cada vogal.
Na década de 1970, a United Bible Societies (UBS) publicou uma tradução do Novo Testamento. June Hobley, da Liberia Inland Mission, foi o principal responsável pela tradução. O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) foi usado para esta tradução ao invés da escrita Vah, principalmente por razões práticas relacionadas à impressão. Como o povo Bassa tinha tradição de escrita, eles se adaptaram rapidamente à nova escrita e milhares aprenderam a ler.
Em 2005, o UBS publicou a Bíblia inteira em Bassa. A tradução foi patrocinada pela Fundação de Educação Cristã da Libéria, Missões Mundiais Reformadas Cristãs e UBS. Don Slager chefiou uma equipe de tradutores que incluía Seokin Payne, Robert Glaybo e William Boen.
O IPA substituiu amplamente o script Vah nas publicações. No entanto, o script Vah ainda é altamente respeitado e ainda é usado por alguns homens mais velhos, principalmente para manutenção de registros.
Ortografia latina bassa
Cartas
- A - a - [a]
- B - ser - [b]
- Ɓ - ɓe - [ɓ / ⁿb]
- C - ce - [c]
- D - de - [d]
- Đ - ɖe - [ɖ / ɺ]
- Dy - tintura - [dʲ / ɲ]
- Ɛ - ɛ - [ɛ]
- E - e - [e]
- F - ef - [f]
- G - ge - [g]
- Gb - gbe - [ɡ͡b / ŋ͡m]
- Gm - gme - [g͡m]
- H - ha - [h]
- Hw - hwa - [hʷ]
- I - i - [i]
- J - je - [ɟ]
- K - ka - [k]
- Kp - kpe - [k͡p]
- M - em - [m]
- N - en - [n]
- Ny - eny - [ŋ]
- Ɔ - ɔ - [ɔ]
- O - o - [o]
- P - pe - [p]
- S - es - [s]
- T - te - [t]
- U - u - [u]
- V - ve - [v]
- W - nós - [w]
- Xw - xwa - [xʷ]
- Z - ze - [z]
Outras cartas
- ã - [ã]
- ẽ - [ẽ]
- ĩ - [ĩ]
- ɔ̃ - [ɔ̃]
- ũ - [ũ]
Alguns falantes Bassa escrevem vogais nasaladas como an, en, in, ɔn e un.
Tons
- á - [a˥]
- à - [a˨]
- a - [a˧]
- ă - [a˨˧]
- â - [a˥˩]
Referências
links externos
- Omniglota: alfabeto Bassa
- Dicionário Bassa-Inglês
- Breve resumo dos scripts indígenas da Libéria
- Gbokpasom - sem fins lucrativos