Barbu Brezianu - Barbu Brezianu
Barbu Brezianu ( pronúncia romena: [ˈbarbu breziˈanu] ; 18 de março de 1909 a 14 de janeiro de 2008) foi um poeta, crítico de arte, historiador de arte e juiz romeno .
Biografia
Nascido em Bucareste , formou-se no Spiru Haret National College em 1928, já tendo demonstrado interesse pela literatura modernista . Foi seu professor de matemática Ion Barbu , também poeta, que alimentou esse interesse. Quando este último, cuja classe era pobre no assunto, ouviu que os meninos estavam publicando a revista literária Vlăstarul , ele começou a passar suas aulas falando com eles sobre Edgar Allan Poe , Stéphane Mallarmé , Conde de Lautréamont , Arthur Rimbaud , Paul Valéry e outros escritores . Vários colegas de Brezianu tornaram-se proeminentes no campo literário, Vlăstarul foi editado por Mircea Eliade , dois anos mais velho, e recebeu contribuições de Eugène Ionesco , que frequentou outra escola.
Entrando para a Faculdade de Direito da Universidade de Bucareste , recebeu seu diploma em 1932. Seu pai, também chamado Barbu, era advogado no Supremo Tribunal de Cassação e Justiça , e esperava-se que o filho exercesse a mesma profissão. Seu primeiro volume de versos foi publicado em 1929, o que incomodou o pai, pois as pessoas pensavam que ele o havia escrito; a partir de então, o filho assinou como "Barbu B. Brezianu". Ele acabou se tornando um juiz. Em 1934, ele comprou uma primeira edição de 1867 do épico finlandês Kalevala , em tradução francesa. A Liga das Nações estava realizando um concurso para a melhor tradução para o ano seguinte, centenário de publicação da obra. Trabalhando com esta cópia e com uma tradução francesa de 1931, também ajudado quase no final por um funcionário da Legação Finlandesa em Bucareste, ele conseguiu publicar uma tradução em prosa em 1942, prefaciada por Ion Marin Sadoveanu . O governo finlandês concedeu-lhe a Ordem da Rosa Branca da Finlândia e, em 1985, a Medalha Kalevala. Em 1943, com a Romênia e a Finlândia do mesmo lado na Segunda Guerra Mundial , Brezianu foi membro fundador de uma sociedade de amizade que unia os dois países.
Em 1941, Brezianu trabalhou como grefier (registrador ou repórter judicial ) no tribunal militar em Odessa , então parte do governadorado da Transnístria administrado pela Romênia . Ele tinha lembranças agradáveis da cidade, marcada pelo horror que sentiu ao ver corpos enforcados como parte das represálias por uma explosão que matou um número de soldados romenos e alemães ( ver massacre de Odessa em 1941 ). Mais tarde na guerra, ele estava de volta a Bucareste.
Como o sistema de justiça da Romênia ficou sob o controle do Partido dos Trabalhadores Romeno e de seu Ministro da Justiça, Lucrețiu Pătrășcanu , Brezianu foi obrigado a deixar seu trabalho e se tornar contador em uma fábrica de fios. Logo, ele se viu realizando trabalhos forçados no Canal Danúbio-Mar Negro , que fechou em 1955. Após sua libertação, ele não pôde retornar ao trabalho legal e então se voltou para a história da arte e a crítica. Escreveu estudos sobre Nicolae Tonitza e Nicolae Grigorescu , mas seu foco, por meio de artigos e livros publicados a partir de 1964, foi com Constantin Brâncuși . Seu livro mais importante, lançado em 1974, analisava as esculturas romenas de Brâncuși.