Banana Yoshimoto - Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto
Nome nativo
吉 本 ば な な
Nascer Mahoko Yoshimoto 24 de julho de 1964 (57 anos) Tóquio , Japão
( 24/07/1964 )
Ocupação Romancista
Nacionalidade japonês
Período 1987 -
Gênero Ficção
Local na rede Internet
Website oficial Edite isso no Wikidata

Banana Yoshimoto (吉 本 ば な な, Yoshimoto Banana ) (nascido em 24 de julho de 1964) é o pseudônimo do escritor japonês Mahoko Yoshimoto (吉 本 真 秀 子, Yoshimoto Mahoko ) . De 2002 a 2015, ela escreveu seu nome em hiragana (よ し も と ば な な).

Biografia

Yoshimoto nasceu em Tóquio em 24 de julho de 1964 e cresceu em uma família liberal. Seu pai é o famoso poeta e crítico Takaaki Yoshimoto , e sua irmã, Haruno Yoiko, é uma cartunista bem conhecida no Japão.

Yoshimoto se formou na Faculdade de Arte da Universidade de Nihon com especialização em literatura . Enquanto estava lá, ela adotou o pseudônimo de "Banana", devido ao seu amor por flores de bananeira , um nome que ela reconhece como "fofo" e "propositalmente andrógino".

Yoshimoto mantém sua vida pessoal protegida e pouco revela sobre seu marido, Hiroyoshi Tahata , ou filho (nascido em 2003) , um praticante de rolfing certificado . Todos os dias ela leva meia hora para escrever em seu computador e diz: "Tenho tendência a me sentir culpada porque escrevo essas histórias quase por diversão." Entre 2008 e 2010, ela manteve um jornal online para fãs que falam inglês.

Carreira de escritor

Yoshimoto começou sua carreira de escritora enquanto trabalhava como garçonete em um restaurante de clube de golfe, em 1987. Ela nomeou o escritor americano Stephen King como uma de suas primeiras grandes influências e se inspirou em suas histórias de não terror. Conforme sua escrita progredia, ela foi influenciada por Truman Capote e Isaac Bashevis Singer .

Seu trabalho de estreia, Kitchen (1988), teve mais de 60 impressões somente no Japão. Houve duas adaptações para o cinema: um filme japonês para a TV e uma versão mais amplamente lançada intitulada Wo ai chu fang , produzida em Hong Kong por Ho Yim em 1997.

Em novembro de 1987, Yoshimoto ganhou o 6º Prêmio Literário Kaien Newcomers 'para Cozinha ; em 1988, o romance foi indicado ao Prêmio Mishima Yukio e, em 1999, recebeu a 39ª Recomendação do Ministro da Educação para Melhor Artista Revelação. Em 1988 (janeiro), ela também ganhou o 16º Prêmio Izumi Kyōka de Literatura , pela novela Moonlight Shadow , que está incluída na maioria das edições de Kitchen .

Outro de seus romances, Goodbye Tsugumi (1989), recebeu críticas mistas, mas foi transformado em um filme de 1990 dirigido por Jun Ichikawa .

Publicações

Suas obras incluem doze romances e sete coleções de ensaios (incluindo pudim de abacaxi e canção de banana ), que juntas venderam mais de seis milhões de cópias em todo o mundo. Seus temas incluem amor e amizade, o poder do lar e da família e o efeito da perda no espírito humano.

Em 1998, ela escreveu o prefácio da edição italiana do livro Ryuichi Sakamoto. Conversazioni do musicólogo Massimo Milano .

Em 2013, Yoshimoto escreveu o romance serializado, Shall We Love? (僕 た ち 、 恋愛 し よ う か?), Para a revista feminina Anan , com o cantor e ator Lee Seung-gi como personagem central. O romance foi o primeiro de seus trabalhos a apresentar uma cantora coreana como personagem central.

Estilo de escrita

Yoshimoto diz que seus dois temas principais são "o esgotamento dos jovens japoneses no Japão contemporâneo" e "a maneira como experiências terríveis moldam a vida de uma pessoa".

Suas obras descrevem os problemas enfrentados pela juventude, existencialismo urbano e adolescentes presos entre a imaginação e a realidade. As suas obras dirigem-se não só aos jovens e rebeldes, mas também aos adultos que ainda são jovens no coração. Os personagens, cenários e títulos de Yoshimoto têm uma abordagem moderna e americana, mas o núcleo é japonês. Ela se dirige aos leitores de forma pessoal e amigável, com calor e inocência absoluta, escrevendo sobre as coisas simples como o rangido do piso de madeira ou o cheiro agradável de comida. Alimentos e sonhos são temas recorrentes em seu trabalho, muitas vezes associados a memórias e emoções. Yoshimoto admite que grande parte de sua inspiração artística vem de seus próprios sonhos e que ela gostaria de estar sempre dormindo e vivendo uma vida cheia de sonhos.

Prêmios

Em agosto de 1988, o Ministro da Educação concedeu a Yoshimoto o 39º Prêmio Recomendado de Melhores Artistas Recorrentes , nas categorias Cozinha e Utakata / Sankuchuari . Em março de 1989, Goodbye Tsugumi recebeu o 2º Prêmio Yamamoto Shugoro . Em 1994, seu primeiro romance longo, Amrita , recebeu o Prêmio Murasaki-shikibu.

Fora do Japão, ela recebeu prêmios na Itália: o Prêmio Literário Scanno em 1993, o Prêmio Literário Fendissime em 1996, o Prêmio Literário Maschera d 'argento em 1999 e o Prêmio Capri em 2011.

O lago foi listado para o Prêmio Literário Homem Asiático de 2011 .

Bibliografia

Os títulos entre parênteses são traduções grosseiras se o romance não foi traduzido.

Título Data de publicação

Tradução inglesa		 japonês japonês
Tradução inglesa
sombra do luar ム ー ン ラ イ ト ・ シ ャ ド ウ 1986 1993 (incluído na maioria das edições de Kitchen)
Cozinha キ ッ チ ン 1988 1993
(Transitório / Santuário) う た か た ／ サ ン ク チ ュ ア リ 1988
(Triste premonição) 哀 し い 予 感 1988
Adeus tsugumi TUGUMI 1989 2002
Dormindo 白河 夜 船 1989 2000
NP N · P 1990 1994
Lagarto と か げ 1993 1995
Amrita ア ム リ タ 1994 1997
(Longa noite de Marika, dreamlog em Bali) マ リ カ の 永 い 夜 ・ バ リ 夢 日記 1994
(Último amante de Hachiko) ハ チ 公 の 最後 の 恋人 1994
Astuto SLY 1996
(Lua de mel) ハ ネ ム ー ン 1997
Hardboiled e Hard Luck ハ ー ド ボ イ ル ド / ハ ー ド ラ ッ ク 1999 2005
(Oculto) Coleção de ensaios selecionados pelo autor 1 オ カ ル ト 2000
(Amor) Coleção de ensaios selecionados pelo autor 2 ラ ブ 2000
(Morte) Coleção de ensaios selecionados pelo autor 3 デ ス 2001
(Vida) Coleção de ensaios selecionados pelo autor 4 ラ イ フ 2001
(O corpo sabe tudo) 体 は 全部 知 っ て い る 2000
Furin para Nanbei (adultério e América do Sul) 不 倫 と 南米 2000
Vida da margarida ひ な 菊 の 人生 2000
(Reinos, primeira parcela, Andromeda Heights) 王国 そ の 1 ア ン ド ロ メ ダ ・ ハ イ ツ 2002
(Arco-íris) 虹 2002
Bruxa argentina (com desenhos e fotos de Yoshitomo Nara) ア ル ゼ ン チ ン バ バ ア 2002 2002 Também publicado em inglês pela RockinOn
(Manto de penas) ハ ゴ ロ モ 2003
(Memórias de um beco sem saída) デ ッ ド エ ン ド の 思 い 出 2003
(Não se preocupe, seja feliz) な ん く る な い 2004
(Alto e seco (primeiro amor)) Alto e seco (は つ 恋) 2004
(Tampa do mar) 海 の ふ た 2004
(Reinos, segunda parcela, a sombra das coisas perdidas e magia resultante) 王国 そ の 2 痛 み 、 失 わ れ た も の ​​の 影 、 そ し て 魔法 2004
(Reinos, terceira parcela, o jardim secreto de flores) 王国 そ の 3 ひ み つ の 花園 2005
O lago み ず う み 2005 2010
(Golfinho ou você está aí?) イ ル カ 2006
(Salamandra ou A pequena sombra) ひ と か げ 2006
(Chie e eu) チ エ ち ゃ ん と 私 2007
(Havaí sonhando) ま ぼ ろ し ハ ワ イ 2007
(Ponto sul) サ ウ ス ポ イ ン ト 2008
(Sobre ela ou sobre minha namorada) 彼女 に つ い て 2008
Moshi-Moshi: um romance も し も し 下 北 沢 2010 2016
(As irmãs bolota) ど ん ぐ り 姉妹 2010
(Outro mundo, Reinos, quarta parcela) ア ナ ザ ー ・ ワ ー ル ド 王国 そ の 4 2010
(Chiado chiado) ジ ュ ー ジ ュ ー 2010
(Doce daqui por diante) ス ウ ィ ー ト ・ ヒ ア ア フ タ ー 2011
(Uma noite com Saki e amigos) さ き ち ゃ ん た ち の 夜 2013
(Bar Hostess tropeça) ス ナ ッ ク ち ど り 2013
(Nós devemos amar?) 僕 た ち 、 恋愛 し よ う か? 2013
(Tire uma soneca à tarde em um canteiro de flores) 花 の ベ ッ ド で ひ る ね し て 2013
(Pássaros) 鳥 た ち 2014
(Noite de circo) サ ー カ ス ナ イ ト 2015
(Funafuna Funabashi) ふ な ふ な 船 橋 2015

Referências

links externos