Banaag em Sikat -Banaag at Sikat

Banaag em Sikat
Banaag em sikat.PNG
Capa do livro para Banaag em Sikat
Autor Lope K. Santos
País Filipinas
Língua Tagalo
Gênero Ficção
Data de publicação
 1906

Banaag at Sikat ou From Early Dawn to Full Light é um dos primeiros romances literários escritos peloautor filipino Lope K. Santos na língua Tagalog em 1906. Como um livro que foi considerado como a "Bíblia dos Filipinos da classe trabalhadora", as páginas do romance gira em torno da vida de Delfin, seu amor por uma filha de um rico proprietário de terras, enquanto Lope K. Santos também discute as questões sociais, como socialismo , capitalismo e as obras das associações unidas de trabalhadores.

Análise e revisões

Embora seja uma obra que discute política nas Filipinas , Banaag at Sikat é o único romance incluído pelo crítico filipino Teodoro Agoncillo em uma lista de livros importantes sobre a literatura tagalo em 1949, porque, de acordo com Agoncillo, o livro tem uma fraqueza, mas deu início ao sistema de escrever um romance Tagalog. Assim, este livro de Lope K. Santos abriu o caminho para a escrita de outros romances em língua tagalo que combinam temas sobre amor, sustento e o status verdadeiro e comovente da sociedade. Além disso, apesar de ser uma das primeiras longas narrativas nas Filipinas a provocar o ânimo da sociedade, também motivou a causa do Hukbalahap ( Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon , literalmente o "exército do povo contra os ocupantes japoneses" durante a Guerra Mundial II ).

No entanto, este não é o primeiro romance tagalo, porque o romance de Lope K. Santos foi publicado depois de Nena em Neneng - Nena e Neneng - (1905), que é considerado o primeiro romance tagalo publicado em livro e escrito por Valeriano Hernandez Peña . Ainda assim, houve outro romance tagalo, Cababalaghan ni P. Brava (literalmente, O Mistério de P. Brava) de Gabriel Beato Francisco, que apareceu em uma edição nas páginas da revista Kapatid ng Bayan (literalmente, Camaradas da Nação) em 1899.

O título Banaag at Sikat é traduzido por críticos e revisores para From Early Dawn to Full Light of the sun, uma tradução derivada das revisões feitas por Patricio N. Abinales e Donna J. Amoroso.

Resumo do enredo

Personagens principais

A novela é sobre dois amigos: Delfin e Felipe. Delfin é socialista , enquanto Felipe defende o trabalho de um anarquista . Como socialista, Delfin acredita e deseja difundir os princípios do socialismo para o público, onde os cidadãos poderiam ter mais direitos sobre todos os negócios, propriedades e outras atividades nacionais. Embora seja um pobre que estuda Direito e trabalha como redator de um jornal, Delfin ainda acredita fortemente que uma sociedade se inclina para a causa dos pobres por meios pacíficos, um desafio que pode ser alcançado com a violência.

Por outro lado, Felipe - que defende a anarquia - acredita na forma contundente de destruir os poderes existentes e na crueldade dos ricos latifundiários. Ele quer dissipar os membros abusivos da sociedade que a governam. Mesmo sendo filho de um rico líder da cidade, Felipe odeia os modos cruéis do pai. Ele prefere ver uma sociedade com direitos iguais e status igual para todos os seus cidadãos: onde não haja diferença entre as classes pobres e ricas.

Cenas e cenários selecionados

Por odiar sua vida de filho de um cruel e rico fazendeiro, Felipe deixou sua casa para viver uma vida de pobreza. Ele deixou sua vida de luxo para ingressar na classe comum da sociedade. Ele decidiu morar com Don Ramon, padrinho do sacramento católico da confirmação, em Manila. Mais tarde, Felipe também sentiu ódio de seu padrinho, que era igual a seu pai: um homem rico e cruel com seus ajudantes. Felipe se apaixonou por Tentay, uma plebéia mas com dignidade apesar de ser pobre. Felipe foi forçado por seu pai a voltar para sua casa na cidade de Silangan, mas só foi forçado a deixar a casa depois de ensinar os fazendeiros e ajudantes de família sobre seus direitos humanos inerentes.

Dom Ramon, padrinho de Felipe, tem dois irmãos. Thalia era a mais velha e Meni é a filha mais nova. Delfin - amigo de Felipe - se apaixonou por um dos dois irmãos, uma mulher chamada Meni. Meni engravidou e foi rejeitada por Don Ramon. Meni decidiu morar com Delfin para viver como um plebeu. Por causa do que Meni fez, Don Ramon deixou as Filipinas, junto com um ajudante familiar favorito chamado Tekong, mas foi assassinado enquanto estava na cidade de Nova York . O corpo de Dom Ramon foi trazido de volta às Filipinas por Ruperto, irmão há muito perdido de Tentay, amante de Felipe. Foi Ruperto quem revelou a razão pela qual Don Ramon foi morto por um assaltante desconhecido: ele era implacável com seus ajudantes domésticos.

A novela termina em uma cena em que Felipe e Delfin decidem ficar um pouco no túmulo de Dom Ramon. Eles falaram sobre seus princípios e crenças sociais. Eles deixaram o cemitério enquanto se aproximavam da escuridão e da profundidade da noite.

Veja também

Referências

Notas de rodapé

Bibliografia