Bahay na bato - Bahay na bato

O Santuário Rizal em Calamba é um exemplo de bahay na bato .

Bahay na bato ( Tagalog , literalmente "casa de pedra", também conhecido em Visayan como Balay na bato ou Balay nga bato) é um tipo de construção de origem durante o Filipinas ' período colonial espanhol . É uma versão atualizada do bahay kubo tradicional. Seu design tem evoluído ao longo dos tempos, mas ainda mantém o Kubo bahay ' s base de arquitectura que corresponde ao clima tropical , estação de tempestade, e meio ambiente sísmica de todo o arquipélago das Filipinas e funde com a influência dos colonizadores espanhóis e Comerciantes chineses. Assim, foi criado um híbrido dearquitetura austronésica , espanhola e chinesa com influência americana durante a era americana, apoiando o fato de que as Filipinas são o resultado da mistura dessas culturas. Sua aparência mais comum é a de um Bahay kubo ampliado de madeira no andar superior, elevado e suspenso (com balaustradas, ventanilhas ejanelas corrediças de capiz ) que fica em postes de madeira como base, que é então revestido com tijolos ou blocos de pedra maciça de estilo espanholdando a impressão de um primeiro andar, mas na verdade é um armazenamento ou outra função relacionada a negócios, com o segundo andar, na verdade, sendo um bairro residencial elevado, nunca se afastando do princípio de Bahay kubo. As coberturas são de telhas chinesas ou de colmo ( nipa , sagu palm ou cogon) , muitas das quais a partir de meados do século XIX começaram a ser substituídas por galvanizadas. Seguiu os arranjos do bahay kubo , como ventilação aberta e apartamentos elevados usados ​​como área de estar, com o andar térreo usado para depósitos, porões e outros fins comerciais. Como o bahay kubo , grande parte desse nível do solo era reservado para armazenamento; nos distritos comerciais, alguns espaços foram alugados a lojas. Os cavalos para as carruagens eram alojados em estábulos chamados caballerizas . O Bahay na bato tinha uma planta retangular que refletia ascasas tradicionais austronésicas filipinas integradas ao estilo espanhol.

Era popular entre a elite ou classe média e integrou as características da cabana nipa com o estilo, cultura e tecnologia da arquitetura chinesa e espanhola . O século 19 foi a época de ouro dessas casas, quando os ricos filipinos construíram belas casas em todo o arquipélago.

Um exemplo de arquitetura bahay na bato das Filipinas

O mesmo estilo arquitetônico foi usado para conventos, mosteiros, escolas, hotéis, fábricas e hospitais da era espanhola nas Filipinas, e com alguns dos edifícios escolares de Gabaldon da era americana, todos com poucos ajustes. Esta arquitetura ainda é usada durante a colonização americana das Filipinas . Após a Segunda Guerra Mundial , a construção dessas casas diminuiu e acabou sendo interrompida em favor da arquitetura moderna do pós-Segunda Guerra Mundial .

Hoje, essas casas são mais comumente chamadas de Casas Ancestrais , devido à maioria das casas ancestrais nas Filipinas serem de arquitetura bahay na bato .

Etimologia

Embora o termo filipino bahay na bato signifique "casa de pedra", essas casas não são totalmente feitas de pedra; alguns são ainda mais dominados por materiais de madeira e alguns mais modernos usam materiais de concreto. O nome foi aplicado à arquitetura com o passar das gerações, pois ao contrário do seu antecessor bahay kubo, que são totalmente feitos de materiais orgânicos, ele usa materiais pétreos.

História

Casa em Luneta com telhado de palha

A arquitetura filipina pré-colonial é baseada nas tradicionais casas de palafitas do povo austronésio do sudeste da Ásia . As primeiras construções durante os primeiros anos da ocupação espanhola eram de madeira e bambu, materiais com os quais os filipinos indígenas pré-hispânicos vinham trabalhando habilmente desde os primeiros tempos, conhecidos como bahay kubo (mais tarde chamada pelos americanos de "cabana nipa"). Os telhados de Bahay Kubo eram de palmeira nipa ou grama cogon. Em sua forma mais básica, a casa consistia em quatro paredes envolvendo um ou mais cômodos, com toda a estrutura elevada acima do solo sobre palafitas.

Calle Sebastian (agora Rua Hidalgo ; com a Igreja de São Sebastião ao fundo), outrora considerada a rua mais bonita de Manila. Manila durante o início de 1900 estava repleta da majestosa arquitetura bahay na bato em suas ruas

Os espanhóis rapidamente introduziram a ideia de construir comunidades mais permanentes com a igreja e o centro governamental como pontos focais. Em meados da década de 1580, por meio dos esforços de Domingo Salazar, o primeiro bispo de Manila, e do jesuíta Antonio Sedeño, os edifícios começaram a ser construídos de pedra. Fr. Sedeño construiu o primeiro edifício de pedra, que foi residência do Bispo Salazar. Em 1587, o governador geral Santiago de Vera exigia que todos os edifícios de Manila fossem construídos em pedra. Para isso, os chineses e os indígenas filipinos aprenderam a extrair e tratar a pedra, a preparar e usar argamassa e a moldar tijolos. Assim começou o que foi chamado de a primeira idade de ouro da construção em pedra. Essa nova configuração da comunidade tornou desejável a construção com materiais mais pesados ​​e permanentes. Alguns desses materiais incluem tijolos, argamassa, ladrilhos e pedra. Relatos brilhantes de palácios imponentes e mansões esplêndidas alcançaram a península. No entanto, os planos ambiciosos dos espanhóis foram frustrados em 1645, quando um terrível terremoto atingiu Manila.

Os perigos gêmeos de incêndio e terremoto deram origem a outro tipo de arquitetura. Considerando os estilos de construção europeus impraticáveis ​​nas condições locais, os construtores espanhóis e filipinos adaptaram rapidamente as características do bahay kubo dos nativos e as aplicaram à arquitetura colonial espanhola . Este tipo de construção foi logo denominado bahay na bato ou como o chama o jesuíta Ignacio Alzina, "arquitectura mestiza" ou “arquitetura mista”.

Sob mais de três séculos de iniciativa espanhola, edifícios de madeira, pedra e tijolo foram construídos em todo o arquipélago, desde as ilhas Batanes no norte até Tawi-Tawi no sul , de Palawan no oeste até Samar no leste .

Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas dessas casas foram destruídas pelas forças americanas e japonesas.

Estilos

Vega Ancestral House Mansão nipa da era colonial espanhola, uma casa de "1ª transição ao estilo bahay na bato " em Poblacion, Balingasag, Misamis Oriental Mindanao Filipinas. Famosa por seus atlas de madeira esculpida .

Os estilos diferentes dependem da aparência individual de cada casa. Por exemplo, alguns Bahay na bato não têm ventanillas, alguns não têm janelas Capiz e alguns não têm as duas. Alguns têm telhados galvanizados, alguns têm telhas e alguns têm telhados de nipa ou cogon. As paredes do primeiro nível podem ser feitas de tijolos, pedras de adobe, pedras de coral ou madeira; estruturas mais modernas usam concreto. Embora mantendo a forma básica, o bahay na bato do século 19 refletia a mudança de gostos por meio da incorporação de motivos dos estilos predominantes.

Casas como a Casa Ancestral de Vega, que tem obras de pedra emergentes na parte inferior da casa, mas têm aparência de materiais quase de madeira mesmo nas paredes do primeiro nível, ainda são consideradas Bahay na bato ; o nome Bahay na bato foi aplicado a essa arquitetura com o passar das gerações, já que a maioria dessas casas usa materiais de pedra, ao contrário da era pré-colonial que usava pouca ou nenhuma pedra. O mesmo princípio se aplica à cabana nipa - nem todas as cabanas nipa usam materiais nipa; alguns usam cogon. Seu nome local, bahay kubo , significa "casa cúbica", embora nem todas tenham a forma cúbica.

Casas Bahay na Bato

Essas casas têm uma mistura e combinação de estilos arquitetônicos sem precedentes, de modo que um Bahay na bato pode ter detalhes neogóticos e neo-mudéjar (neo-mourisco) nos mesmos cantos - ou seja, em cima do barroco (que pode ser de um estilo particular, por exemplo, o estilo secessionista vienense sobressalente por comparação). Essas misturas pitorescas dão ao Bahay na bato um estilo arquitetônico que evoluiu do Oriente e do Ocidente, e assim o torna verdadeiramente filipino, pois corresponde à história filipina de nascer através de um caldeirão de leste e oeste. Embora mantendo a forma básica, o bahay na bato do século 19 refletia a mudança de gostos por meio da incorporação de motivos dos estilos predominantes, como o vitoriano . As decorações neoclássicas incluíam colunas , pilastra , cariátides , atlas e frisos adotados da arquitetura grega e romana , as civilizações de onde surgiu a Espanha. O alvorecer da era Art Nouveau também teve uma grande influência na mistura de estilos e estética dessas casas. Muitos últimos Bahay na bato adaptaram os designs modernistas, como Art Déco durante a era Art Déco e os designs modernistas do pós-guerra, muitos dos quais foram apenas um produto de Bahay na bato vagamente restaurado após a guerra que acabou levando ao seu declínio.

O estilo também pode variar de acordo com a área. Cada região desenvolveu seu próprio estilo de construção, que em muitos casos dependia dos materiais disponíveis. À medida que as técnicas de construção foram desenvolvidas, pedreiras foram abertas e fornos construídos, várias partes do país começaram a mostrar uma preferência por materiais de construção específicos. Como resultado, Bahay na bato tem várias variações ao longo de linhas étnicas. O Bahay na bato em Cebu, por exemplo, difere daquele de Ilocos e assim por diante.

Exemplos de variantes regionais:

Metro Manila

Manila , a capital das Filipinas, tem um dos mais diversos estilos e materiais de Bahay na bato, desde o início da colonização espanhola até a era americana. Muitos foram destruídos pela Segunda Guerra Mundial . No entanto, a área metropolitana de Manila ainda tem uma das maiores concentrações de casas Bahay na Bato. A maioria dos edifícios em Manila e Luzon Central era de adobe, um tufo vulcânico extraído das colinas que é totalmente diferente do material de mesmo nome encontrado na América Latina (o adobe nesses países hispânicos refere-se à lama e palha formadas em blocos retangulares que são então secos ao sol).

As maiores, mais sofisticadas e prestigiosas empresas foram finalmente estabelecidas ao longo de uma rua próxima chamada Escolta; na segunda metade do século 19, este era o distrito comercial mais importante do país. A abertura de Manila como um porto livre encorajou britânicos , alemães , franceses e outros estrangeiros a abrirem negócios na Escolta e nas ruas adjacentes, e os majestosos edifícios Bahay na Bato foram construídos.

• 

  Dentro da antiga cidade murada de Intramuros

• 

  Casa Manila

• 

  Casa ancestral Kapitan Moy em Marikina

• 

  Escolta 1910

• 

  Casa Ancestral Raymundo

• 

  Uma fábrica de perfumes construída no estilo bahay na bato ao longo do Escolta

• 

  Canal de Manila com edifícios Bahay na Bato

Luzon do Norte

Vigan

Calle Crisologo

A região norte tem alguns dos Bahay na bato mais bem preservados de todas as Filipinas. O estilo único do norte, comumente na região de Ilocos , geralmente baseia seu desenho em materiais de tijolo, comuns em Bahay na bato, igrejas e outros edifícios construídos, paredes, monumentos e fortificações da área.

O tijolo era o material de construção essencial no norte de Luzon ; casas e igrejas de tijolo também foram construídas em áreas dispersas do arquipélago , até Jolo, Sulu . Projetos exclusivos do norte podem incluir ter as paredes da fachada do segundo nível feitas de material de pedra em muitos edifícios, em vez da fachada de madeira mais comum do segundo nível. No entanto, ainda permanece fiel ao princípio da cabana Nipa. Este estilo de parede de fachada de segundo nível não-madeira (pedra) também está presente em alguns Bahay na bato de outras regiões além do norte, como a casa jesuíta de 1730 de Cebu em Visayas . A fachada de madeira do segundo nível Bahay na bato ainda está presente no Norte.

Em Vigan, capital de Ilocos Sur , muitos proprietários optaram por construir os dois andares em tijolos, que estavam disponíveis em grandes quantidades. Com as paredes maciças, a volada desapareceu em muitas residências e a cozinha passou a ser um prolongamento em pedra, com respiradouros a perfurar as paredes para deixar sair os fumos.

• 

  Casa ancestral Cariño em Candon, Ilocos Sur

• 

  Casa do padre burgos

• 

  Casa Vigan

• 

  A característica mais comum da variante do norte é o uso de tijolos até a fachada do segundo andar, ao contrário da fachada comum de madeira do segundo andar em outras províncias. Este edifício particular é o convento da Igreja Sarrat em Ilocos Norte.

• 

  Edralin House, Sarrat, Ilocos Norte

• 

  Luna House Badoc Ilocos Norte

• 

  Casa velha Vigan

• 

  Casa ancestral quema

• 

  casa em ruína ilocos

• 

  Prefeitura de Laoag

Calabarzon

Calabarzon é uma região com algumas das casas de patrimônio mais bem preservadas, principalmente usando pedras de adobe. As cidades ao longo da costa de Luzon , especialmente em Batangas , usavam blocos de coral e pedra adobe rudemente talhados.

• 

  Casa marcela agoncillo

• 

  Casa antiga Taal Batangas

• 

  Casa Felipe Agoncillo

• 

  Casa ancestral cuenca

• 

  Alberto Mansion Biñan Laguna

• 

  Casa Comunidad de Tayabas

Luzon Central

Os Bahay na bato em Bulacan e muitos no centro de Luzon são famosos por suas esculturas. Os mais famosos encontram-se nos Malolos , no seu núcleo patrimonial onde se situam as casas ancestrais. Como o adobe se presta à escultura, as casas em Bulacan tinham fachadas decoradas com flores esculpidas, folhas e símbolos religiosos.

• 

  Museu e Biblioteca Baliuag

• 

  Gapan Nueva, Ecija

• 

  Bustos, Bulacan

• 

  Constantino House, Balagtas, Bulacan

• 

  Bonga Menor Mayor Perez Ancestral Houses, Bustos Bulacan

• 

  San Vicente Gosioco Santa Rita Pampanga

• 

  Catalino Sevilla House San Miguel Bulacan

Bicol

Muitas construções na península de Bicol aproveitaram a abundante pedra vulcânica.

• 

  Pintura de Nueva Caceres, de 1800, Naga dos dias modernos, com seus prédios e casas

• 

  Juban, Sorsogon

• 

  Casa Manalang, Tabaco City

Visayan

A maioria dos Bahay na bato em Visayas usa material de pedra coral, embora muitos ainda sejam adobe e tijolos. Cebu, Bohol, Negros e Iloilo são famosos por suas casas Bahay na bato. Ao longo dos Visayas, o ofício de cortar pedra ou coral foi virtualmente elevado a uma bela arte, com blocos encaixando-se tão precisamente uns nos outros que nem mesmo uma lâmina de barbear poderia ser inserida entre os blocos. O material era tão durável que não precisava ser protegido com uma camada de paletada. Muitos também têm a aparência de um primeiro estilo de transição que se caracteriza por uma parede de madeira da área do primeiro andar, em vez de pedra. Esta arte foi trazida pelos colonos Visayan para as cidades costeiras de Mindanao .

• 

  Bahay na bato em Cebu com suas pedras de coral típicas de Visayas

• 

  Casa ancestral de Panares

• 

  Casa ancestral Yap-Sandiego

• 

  Casa Ancestral Victor Fernandez Gaston, Silay, Negros

• 

  Casa ancestral Clarin em Bohol

• 

  Oppus Ancestral House em Maasin, Leyte

• 

  Bongabong House Alburquerque, Bohol

• 

  Casa Rocha Bohol

• 

  Casa ancestral em Iloilo

• 

Batanes

O povo Ivatan de Batanes tem um estilo muito diferente de Bahay na bato. Como as ilhas de Batanes foram absorvidas pelas Filipinas coloniais muito mais tarde pela conquista espanhola, seu Bahay na bato foi desenvolvido muito mais tarde também. Combinando o estilo Ivatan pré-colonial (provavelmente o jin-jin) e o estilo colonial filipino (Bahay na bato, particularmente o estilo do norte de Ilocos e Cagayan, mas com o uso de calcários grossos em vez dos tijolos que são tradicionalmente usados ​​no continente norte) . E também a incorporação do método prático de seu ambiente único sujeito a tufões destrutivos. Sua variante inclui; O Sinadumparan comum , como o Bahay na bato do continente padrão, tendo área de armazenamento abaixo e área residencial acima. No entanto, estando o piso da arrecadação parcialmente submerso, servindo de cave, e o primeiro andar como quarto de habitação, aparentando ser uma casa térrea. O R akuh, no entanto, mantém a tradição do continente de ter o primeiro andar como depósito e o segundo como quarto de dormir . Aparecendo como uma casa de dois andares. A influência do Bahay na bato no continente é muito clara no edifício Rakuh.

• 

  Rakuh

• 

  Sinadumparan

• 

  Rua Batanes

Outros edifícios

Muitos conventos, mosteiros, escolas, hospitais, escritórios, estações, etc. também adaptaram a arquitetura Bahay Kubo ao estilo colonial espanhol. Como resultado, muitos desses edifícios acabam sendo um Bahay na bato também, com pouquíssimas diferenças como tamanho e proporção.

Exemplos de tais edifícios incluem a Universidade de Santo Tomas (Intramuros), Colegio de Santa Rosa Manila, Hospital San Juan De Dios, Estação Tutuban, hospital AMOSUP, Hotel de Oriente em Binondo, Palácio Malacañan e muitos outros conventos de igreja que ainda existem hoje .

Exemplos:

• 

  Convento Lazi

• 

  Palácio Malacañang

• 

  Camarines Sur National High School

• 

  Estação de trem de Tutuban , 1890

• 

  Old San Juan De Letran

• 

  Palácio aguinaldo

• 

  Prefeitura de Zamboanga

• 

  Edifício El Amanecer

• 

  Hotel De Oriente

• 

  Museo De Loboc / Convento

• 

  Taal, Convento Batangas

• 

  Sultan 's palácio em Sulu , Mindanao islâmica South-Western Filipinas

Partes de Bahay na bato

Fachada com janela volada, ventanilla e capiz

Assim como qualquer outra arquitetura, as diferentes características do Bahay na bato variam dependendo de cada edifício individual, o que significaria que algumas casas não teriam ou teriam algumas dessas características do que as outras:

• Accessoria - Moradia tipo apartamento caracterizada por paredes comuns compartilhadas por unidades contíguas com uma porta separada na frente de cada
• Aljibe - Cisterna
• Antesal - Caida
• Aparador de tres lunas - Armário com três seções
• Arko - Arco
• Azotea - Varanda ao ar livre ao lado da cozinha que abrigava uma cisterna (aljibe) e o banheiro, e geralmente era uma área de trabalho
• Atlas , Atlantes - Uma coluna, pilastra e outros elementos decorativos em forma de homem
• Balconaje, Balcon - Varanda
• Banggera - Um suporte para pratos de madeira que se estende para fora da janela da cozinha. Depois de lavados, os pratos são colocados aqui para serem secos ao ar. Os copos invertidos são colocados nas pontas dos palitos de madeira e os pratos são colocados entre ou acima das ripas. Na extrema esquerda está um tapayan / banga, uma jarra de barro que mantém a água fria.
• Bañera - Banheira
• Baño - Banheiro
• Barandillas - corrimão ou balaustrada (geralmente de madeira)
• Barrigones - "Buntis" (ou bombere, grávida) grades nas janelas, para acomodar plantadores
• Batalan - Parte traseira da casa usada para lavagem e armazenamento de água, com piso geralmente feito de ripas de bambu; mais uma parte de um bahay kubo (mas também pode estar presente na parte de trás de um bahay na bato)
• Baul mond - Mala de viagem
• Cadeiras e outros móveis de faia Bentwood - Móveis de madeira escura importada
• Suportes - série de suportes geralmente diagonais colocados no suporte da volada no segundo andar
• Butaka - Uma versão de silla perezosa sem apoio para as pernas
• Caida - Patamar no hall de entrada superior; foyer do segundo andar; também chamado de "antesala"
• Calado - Entrelaçamento ou treliça em estilo de renda usada para decorar as divisórias e permitir a circulação do ar
• Capilla - Banco comprido, item básico na caida
• Capital - membro superior de uma coluna (ou pilastra) mediando entre a coluna e a carga "
• Janelas de Capiz - (frequentemente) janela deslizante feita de conchas de capiz cortadas em quadrados
• 

  Interior Bahay na Bato
  

  kama ou cama
  Cariátide - Uma figura feminina esculpida que serve de suporte arquitetônico no lugar de uma pilastra, coluna ou pilar etc. sustentando um entablamento em sua cabeça
• Clerestório - Quaisquer janelas altas acima do nível dos olhos com a finalidade de trazer luz externa, ar fresco ou ambos para o espaço interno
• Cocina - Cozinha, que normalmente era construída separadamente da casa
• Colonette - uma coluna decorativa pequena e fina que suporta uma viga (madeira horizontal) ou lintel (viga que atravessa uma porta ou janela)
• Comedor - Sala de Jantar
• Comun - Sanita; também chamada de "latrina"
• Corbel - uma projeção projetando-se de uma parede para suportar uma estrutura acima dela; também "colchetes"
• Cornija - Uma saliência ou, geralmente, qualquer moldura decorativa horizontal que coroa um edifício ou elemento de mobiliário
• Tribunal, pátio - Um espaço cercado por paredes e aberto para o céu; tem azotea ou balconaje
• Cuartos - Quartos
• Cuatro aguas - telhado de quadril, que tem mais cantos e ângulos, tornando-o mais resistente do que o dos aguas (empena) ou telhado alto devido à aerodinâmica mais forte (ou seja, maior resistência ao vento); também tem a vantagem de fornecer uma saliência, que é eficaz para proteger a casa da água da chuva e da luz solar direta
• Dapugan - Uma plataforma na cozinha onde o fogão Kalan ou de barro é colocado
• Despacho - Escritório; também "oficina"
• Dispensa - Despensa
• Dos aguas - telhado de duas águas ou alto
• Dougong - uma versão filipina simplificada e localizada dos existentes na China. As culturas vizinhas chinesas desenvolveram diferentes variações e versões localizadas disso, um exemplo além do Filipino Dougong são os colchetes Tokyō japoneses .
• Beiral - borda inferior de um telhado
• Coluna engatada - Coluna de suporte do telhado acima
• 

  Casa Oleta Pililla , Rizal Interior da casa ancestral.
  Entresuelo - Mezanino; Significando literalmente "entre andares", esta é a área onde clientes, inquilinos ou administradores de imóveis (se o proprietário era um rico proprietário) esperam antes de serem admitidos na oficina (escritório)
• Escalera - Escada
• Escritorio - Uma grande cômoda, geralmente adornada com incrustações
• Estante - Armário de sala de jantar onde são expostos louças e talheres
• Fachada - Frente
• Finial - Um ornamento geralmente foliado formando uma extremidade superior
• Fresquera - Armazém de alimentos salgados, etc .; colocado na parede da casa voltado para fora
• Frontão - A parte de uma parede que envolve a extremidade de um telhado inclinado
  

  Escada
  

  Sala
• Gallinera - literalmente, "assento de galinha"; "geralmente encontrado fora da oficina de um proprietário de terras; vindo da palavra espanhola 'gallo' (galinha), este sofá inspirado em um banco de igreja é usado para os fazendeiros colocarem galinhas na gaiola em troca de pagar em dinheiro" (Old Manila Nostalgia blog )
• Gárgula - Uma pedra esculpida grotesca com um bico projetado para transportar água de um telhado e para longe da lateral de um edifício, evitando assim que a água da chuva escorra pelas paredes de alvenaria e corroa a argamassa entre
• Guarnição de gengibre, guarnição contínua - estilo vitoriano do século 19 com tábuas de frisos perfurados e caprichosamente cortados, colchetes enrolados, balaústres serrados e arcos reforçados, para transformar chalés de estrutura simples em casas únicas; geralmente preso aos beirais para torná-lo mais decorativo e a hastes de ferro curvas que ajudam a sustentar a água da mídia
• Kama - Cama de dossel
• Kama ni Ah Tay - Um projeto de cama de dossel que já foi popular e foi esculpido por um famoso fabricante de móveis chinês chamado Eduardo Ah Tay. Ter essa cama era considerado um símbolo de status durante a era espanhola.
• Kantoneras (colchetes) - Recortes simples de calado ou enfeites totalmente esculpidos geralmente colocados onde vigas e colunas se cruzam, especialmente sob o intradorso ou teto suspenso fora da casa; também visto para decorar aberturas de portas ou janelas, corredores ou simplesmente divisões de espaços
• Lansenas - Aparadores de cozinha
• Latrina - Comun
• Parede de suporte de carga - Parede usada no lugar de postes para suportar peso
• Ladrilhos Machuca (anteriormente conhecidos como "baldozas mosaicas") - ladrilhos de cimento coloridos de estilo mediterrâneo usados ​​para o piso zaguan, geralmente em padrão arlequim; fabricado pela empresa Machuca; outra marca é Majolica
• Mascaron - Um ornamento arquitetônico que representa um rosto ou cabeça, humano ou animal, que geralmente é grotesco ou assustador
• 

  Detalhes da carpintaria embutida na Casa Lopez em Balayan, Batangas
  Media aguas - Canopy ou alpendre, constituído por uma peça de cobertura metálica que protege a janela da chuva ou do calor; não deve ser confundido com toldo
• Mirador - Farol; torre de vigia
  

  Zaguan
• Moldagem, moldagem - uma tira de material (como madeira ou metal) com algum desenho ou padrão que é usado como decoração em uma parede, na borda de uma mesa, etc.
• Oratório - Sala de oração com altar de santos
• Teto de chapa de metal pintada - Teto de estanho ou cobre prensado, talvez do final do período vitoriano ao início do período colonial americano, para evitar a decomposição por umidade ou vermes (ou mesmo rato)
• Paminggalan - Um armário onde sobras de comida e conservas são armazenadas. As portas do armário possuem ripas para que possa absorver o ar e a temperatura ambiente no seu interior. Para evitar que as formigas subam e cheguem aos alimentos, as pernas do armário são colocadas em recipientes com querosene ou qualquer outro líquido.
• Pasamano - Peitoril da janela
• Persiana - janela de veneziana
• China Piedra - pedra chinesa usada para pavimentar o chão do zaguan
• Pilastra - Falso pilar utilizado para dar o aspecto de coluna de suporte e articular uma extensão de parede, apenas com função ornamental

Câmara do andar térreo

• Platera - Aparador ou armário para utensílios de cozinha (principalmente porcelanas)
• Porte cochere - Pórtico ou pórtico da carruagem de cavalos na entrada principal
• Pórtico - "(Do Italiano) um alpendre que dá acesso à entrada de um edifício, ou prolongado em colunata, com estrutura de cobertura sobre um passadiço, suportado por colunas ou encerrado por paredes"
• Puerta - "Porta da entrada principal (entrada principal)"
• Puertita - "portinha recortada que faz parte da puerta"
• Pugon - Forno de barro
• Punkah - Ventilador de tecido
• Sala mayor - Sala principal, espaço para festas de fim de tarde chamadas tertulias e bailes chamados bailes
• Sala menor - Sala de estar secundária
• Sillas Americanas - "Cadeiras americanas, consideradas as cadeiras Monobloc de seu tempo (devido à onipresença)"
• 
  Silla perezosa - Cadeira preguiçosa
• Solihiya - Típico padrão de trama de vime em móveis
• Vitral - "Vidro colorido ou manchado (como por fusão de óxidos metálicos nele) para aplicações decorativas (como em janelas)"
• Transom - "Barra ou viga estrutural horizontal transversal", muitas vezes em design de rendilhado floral
• Trompe-l'œil - "Um estilo de pintura em que as coisas são pintadas de uma maneira que as faz parecer objetos reais"
• Tumba-tumba - cadeira de balanço filipina
• Tímpano - superfície de parede decorativa triangular sobre uma entrada, porta ou janela
• Saia - "Um pedaço de cortina decorativa pendurada acima de uma janela para proteger os encaixes da cortina"
• Ventana - "Painel de janela de madeira que usa um padrão de grade com painel de concha de Capiz achatado "; muitas vezes em estilo deslizante, em oposição a arremessar
  

  Alguns Bahay na Bato estão caindo no abandono.
• Ventanilla - Literalmente 'janela pequena'; "painéis deslizantes entre o chão e as janelas" para permitir mais ar e luz; "geralmente protegido por balaustradas que podem ser grades de madeira ou ferro forjado"
• Volada - "Uma varanda suspensa fechada"; "uma galeria (ao longo do elaborado sistema de janelas) que protege os quartos do calor do sol"
• Yerong pukpok - guarnição de gengibre
• Zaguan - Térreo (literalmente "passagem" em árabe) para acomodar carruagens e carrozas (carruagens processionais)

Veja também

• História das filipinas
• Cultura das Filipinas
• Arquitetura das Filipinas
• Cabana Nipa
• Casas ancestrais das Filipinas
• Barroco de terremoto
• Esboço da arquitetura clássica
• Rumah adat
• Rumah Melayu
• Arquitetura colonial espanhola
• Arquitetura chinesa
• Arquitetura sino-portuguesa
• Shophouse
• Hanok

Citações

Faigão ancestral casa Romblon

Referências