Língua Awetï - Awetï language

A língua Awetí ou língua Aweti , é uma das línguas Tupi do Brasil Central . Falada pelos indígenas que vivem ao longo do Alto Rio Xingu, a língua corre o risco de se extinguir com o declínio de 150 falantes vivos. O povo Aweti vive em uma área multilíngue devido a vários povos indígenas que se estabeleceram ali de várias regiões. Em busca de refúgio, muitas pessoas se mudaram para a reserva como resultado do colonialismo europeu .

Situação sociolinguítica

Em 2002, houve uma grande mudança na tribo do Xingu. Um grupo de Aweti separou-se da aldeia principal e construiu a sua própria. Como a família falava Aweti e Kamaiura, isso diminuiu a quantidade de falantes Aweti na vila principal e continuou a diminuir a quantidade de falantes Aweti na nova vila, pois eles começaram a se comunicar apenas em Kamaiura. Por causa disso, muitos Aweti só falam Kamaiura hoje. A maioria das pessoas Aweti é multilíngue. O português é a principal língua do Brasil, então muitos Aweti também falam português, especialmente a geração mais jovem, já que é isso que se fala na escola.

Nome do idioma

A língua também pode ser encontrada nas formas Awety, Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, Auití e Auetö, e variantes semelhantes.

O nome da língua origina-se do etnônimo [aˈwɨtɨ], pelo qual os Awetí são conhecidos entre os grupos vizinhos. Eles se autodenominam [awɨˈtɨʐa], com o sufixo coletivo Awetí -za, e chamam sua própria língua [awɨˈtɨʐa tʃĩˈʔĩŋku], Awytyza ti'ingku (língua dos Awetí).

Nos escritos dos primeiros exploradores – Alemães–, o nome aparece como “Auetö” ou “Auetö́”. (Ou seja, o primeiro [ɨ], sem acento em Awetí, foi representado como 〈e〉, possivelmente por sua semelhança com 'schwa' [ə], um som comum em alemão. O segundo [ɨ] foi escrito como 〈ö 〉, Uma letra que representa em alemão os sons [œ] e [ø], que também se aproximam um pouco de [ɨ].)

O 〈u〉 foi posteriormente substituído por 〈w〉 (de acordo com as regras de representação de nomes indígenas estabelecidas pela Associação Brasileira de Antropologia, ABA), e o 〈ö〉, desconhecido na língua portuguesa, foi substituído por 〈i〉, com menor frequência por 〈o〉, ou às vezes até mesmo por 〈e〉 ou 〈y〉.

Hoje, a designação mais comum para o grupo e sua língua é Awetí ou Aweti (este último é mais usado em português). Em inglês, a grafia preferida tem acento agudo no 〈i〉 final (novamente de acordo com as normas estabelecidas pela ABA), de modo a encorajar uma pronúncia com acento na última sílaba, que é como o nome é pronunciado em Português, inclusive pelos próprios Awetí quando falam português.

Várias grafias diferentes do povo e da língua podem ser encontradas na literatura. Eles diferem em ter uma ou várias das alterações acima aplicadas ou não aplicadas: 〈u〉 - 〈w〉, 〈ö〉-〈i〉-〈e〉 - 〈y〉, acento gráfico ou não, às vezes também o 〈e 〉 [Sílaba do meio] é substituída por 〈i〉. Em particular na literatura mais antiga e não brasileira, encontram-se, por exemplo: Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, raramente também Auetê ou mesmo Auety, etc. Às vezes (notadamente no “Etnólogo”, [1] ) os Awetí se confundem com outros grupos da região central do Brasil, como os Arauínos e os Arauítas, ambos extintos no início do século XX.

Fonologia

Consoantes

Aweti não contém paragens vocais, no entanto, a linguagem tem acento. se ʃ são substituídos por ts.

Vogais

Essas são todas as vogais usadas no Aweti. Como é comum nas línguas tupi, cada vogal possui uma contraparte simples e uma nasal.

Lexicalidade

A subordinação desempenha um grande papel na fala e no texto Aweti. Modificação nominal e complementação de predicado são usadas por meio de frases subordinatórias.

Referências

links externos

• Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventário fonológico do Awetí" . The South American Phonological Inventory Database (versão 1.1.3 ed.). Berkeley: University of California: Survey of California and Other Indian Languages ​​Digital Resource.