Anna Elisabet Weirauch - Anna Elisabet Weirauch

Anna Elisabet Weirauch
Elisabeth Weirauch, eine neue Berliner Bühnenschönheit.png
Nascer 7 de agosto de 1887
Galati, Romênia
Faleceu 21 de dezembro de 1970
Berlim
Ocupação Autor, Ator
Parceiro (s) Helena Geisenhainer

Anna Elisabet Weirauch (7 de agosto de 1887 - 21 de dezembro de 1970) foi uma autora alemã. Weirauch foi uma figura importante para as lésbicas na Alemanha no início dos anos 1900, bem como para as lésbicas nos anos 1970-1980, após uma tradução para o inglês. Seu trabalho mais conhecido é Der Skorpion, uma peça significativa da literatura lésbica que rompeu com seus pares tradicionais no gênero.

Vida pessoal

Anna Elisabet Weirauch nasceu em Galati, Romênia, em 7 de agosto de 1887. Ambos os pais de Anna eram escritores berlinenses, e seu pai também foi o fundador do Banco Estatal Romeno. Ela era a mais nova de quatro filhos. Anna viveu na Romênia até a morte de seu pai em 1891. Então, ela se mudou para a Alemanha com sua mãe, primeiro para a Turíngia e depois para Berlim em 1893. Ela então se matriculou na Höhere Töchterschule, onde foi treinada em atuação e canto.

De 1906 a 1914, Weirauch foi membro da prestigiosa companhia de atuação de Max Reinhardt no State Theatre da Alemanha ( Deutsche Theatre ). Lá, ela descobriu seu amor pela escrita. Alguns de seus primeiros experimentos literários foram dramaturgos, e algumas de suas primeiras peças foram até apresentadas como matinês no Germany State Theatre.

Em meados da década de 1920, Weirauch iniciou um relacionamento vitalício com uma holandesa, Helena Geisenhainer. Na década de 1930, início da era nazista, os dois se mudaram para Gastag, na Baviera. Depois que a guerra acabou, Weirauch e Geisenhainer se mudaram para Munique e, em 1961, passaram o resto de seus dias juntos em Berlim , onde Weirauch continuaria escrevendo até sua morte.

Weirauch morreu em Berlim em 21 de dezembro de 1970.

Carreira

O primeiro romance de Weirauch foi publicado em 1918, intitulado Die kleine Dagmar , ou Little Dagmar.

Em 1919, ela publicou Der Tag der Artemis ou The Day of Artemis, que foi seu primeiro trabalho a retratar uma relação homoerótica (adolescente).

O trabalho mais popular de Weirauch veio com sua trilogia Der Skorpion (O Escorpião). O primeiro da trilogia foi publicado em 1919 e as duas partes subsequentes foram de 1921 e 1932. Der Skorpion é um dos primeiros romances alemães a retratar o amor lésbico de maneira positiva. Der Skorpion não faz o lesbianismo parecer um traço negativo, ou algo que pode ser curado, mas algo que é inato. Assim como The Well of Loneliness de Radclyffe Hall fez pelos EUA, Der Skorpion de Weirauch ajudou a Alemanha do pós-guerra a imaginar a verdadeira experiência lésbica. Seu trabalho também teve grande influência na América , já que os dois primeiros volumes foram traduzidos para o inglês e depois condensados ​​em um, sob o nome de The Scorpion, em 1932. Em seguida, o terceiro volume foi traduzido e publicado com o título The Outcast em 1948 Em 1958, a trilogia foi relançada com um novo título provocativo, Of Love Forbidden.

Em 1926, o Der Skorpion foi censurado na Alemanha sob o pretexto de que poderia corromper a juventude. Portanto, não foi amplamente distribuído, mas ainda assim conseguiu ganhar popularidade. Isso pode ser em parte porque a trilogia foi publicada durante o período da República de Weimar , quando a Alemanha viu uma cultura social em expansão nos anos anteriores ao reinado de Hitler.

Na década de 1930, no início do reinado nazista, Weirauch teve que ser membro da Reichsschrifttumskammer, a Câmara Imperial de Literatura dentro da Câmara de Cultura do Reich, para que seu trabalho fosse publicado. Ela nunca foi membro do partido nazista. Durante esse tempo, Weirauch escreveu vinte e um romances. Seu trabalho evitou a política para se manter segura durante um período de intensa perseguição na Alemanha.

O Escorpião (Der Skorpion)

Enredo

Melitta Rudloff, conhecida como Mette (alguns estudiosos sabem se referir a ela como Myra, provavelmente devido à tradução) é uma lésbica criada por uma família estrita de classe alta de Berlim. O primeiro sinal da sexualidade de Mette é quando ela se sente atraída pela babá, mas essa paixão não tem resultado. Ela primeiro busca um verdadeiro relacionamento lésbico com uma mulher 10 anos mais velha que ela, chamada Olga, por quem Mette é atraída por seu conhecimento e charme. O relacionamento deles é inicialmente platônico, mas se torna romântico após uma noite apaixonante. A família de Mette tenta ativamente dissuadi-la de seguir esse caminho, inicialmente contratando um detetive particular para acompanhá-los e, possivelmente, condenar Olga por "sedução de menores". Eles também mandam Mette a um psiquiatra, na tentativa de afastá-la do estilo de vida lésbico. Após o desenvolvimento romântico de seu relacionamento, a família de Mette continua acusando Olga de sedução de menores. Olga nega quando é confrontada em sua casa pela polícia e pela família de Mette, e manda Mette embora. Já tendo sido acusada deste crime na Áustria, o que pode resultar em processo, Olga comete suicídio por pressão deste, bem como do tratamento que deu a Mette.

Capa de Der Skorpion.

Mette chega à idade de 21 anos e herda uma fortuna considerável de sua família. Como resultado, ela rompe seu noivado heterossexual, que ela assumiu apenas para evitar a discriminação, e viaja para Munique. Enquanto estava lá, ela conheceu outras pessoas homossexuais e teve um caso romântico. No entanto, Mette fica insatisfeita sem estímulo mental e parte mais uma vez, desta vez para Hamburgo. Depois de morar lá por algum tempo, Mette decide que gostaria de viver uma vida rural, para a qual teria que retornar a Berlim. Uma vez lá, ela começa um relacionamento com Cora von Gjellerström, uma amante anterior de Olga. Esse relacionamento não é duradouro, mas permite que Mette chegue a um acordo consigo mesma. A série termina com Mette morando sozinha no campo, mas ao mesmo tempo não exclui a possibilidade de um relacionamento futuro.

Terminologia

Um tema principal do romance é a complexidade da identidade lésbica e a rejeição da fetichização da sexualidade feminina. Isso é transmitido através do romance principal entre Mette e Olga, a última das quais é mais masculina em sua apresentação. Mette se apaixona pela velha e misteriosa Olga, que é uma "escorpião". Em alemão, um Skorpion ('escorpião') é uma lésbica com apresentação mais masculina; os escorpiões comunicam suas identidades complexas por meio de suas aparências, como cortes de cabelo masculinos ou moda. Os escorpiões também são mais sofisticados, freqüentemente sendo bem-educados em vários campos e disciplinas.

Trabalho

  • Little Dagmar (1918)
  • O Dia de Artemis (1919)
  • Ruth Meyer: Quase uma história de cada dia (1922)
  • Lotte: um romance de Berlim (1932)
  • O Escorpião (1932)
  • The Outcast (1933)
  • Manuela, o Enigma (1939)
  • Casamento de Mara Holm (1949)

Leitura adicional

Referências