Língua belga antiga - Ancient Belgian language

O belga antigo é uma língua indo-europeia hipotética e extinta , falada na Bélgica ( Gália do norte ) no final da pré-história . Muitas vezes é identificado com o hipotético bloco Nordwest . Embora ainda seja uma questão controversa, o linguista Maurits Gysseling , que atribuiu o termo a SJ De Laet, levantou a hipótese de um belga que era distinto das línguas celtas e germânicas posteriores . De acordo com a teoria, que foi posteriormente elaborada por Hans Kuhn e outros, traços do belga podem ser encontrados em certos topônimos , como Sudeste-Flamengo Bevere , Eine , Mater e Melden .

Visão geral

As fronteiras do Sprachraum belga são constituídas pelo Canche e pelo Authie no sudoeste, pelo Weser e pelo Aller no leste, e pelas Ardenas e pelo Mittelgebirge alemão no sudeste. Tem sido hipoteticamente associado ao bloco Nordwest , mais especificamente à cultura Hilversum .

O uso do nome belga para a linguagem é, em certa medida apoiada por Julius Caesar 's De Bello Gallico . Ele menciona que os belgas e os galos falavam línguas diferentes. Além disso, é sustentado por topônimos na atual Bélgica , que, segundo Kuhn, apontam para a existência de uma língua indo-européia, distinta das línguas celtas e germânicas.

Os proponentes da hipótese da língua belga também sugerem que ela foi influenciada pelas línguas germânicas durante uma primeira, germinação inicial no século III aC, como distinta da colonização franca nos séculos V a VIII dC. Por exemplo, as mudanças de som germânicas (p → f, t → th, k → h, ŏ → ă) afetaram topônimos que supostamente têm origem na língua belga.

As características do belga incluem a retenção de p após as mudanças de som, uma característica que compartilhava com a língua lusitana . Nomes de corpos d'água que terminam em - ara , como no nome do Dender ; - ănā ou - ŏnā , como em Matrŏnā ( Rio Marne e também o Mater atual ) e nomes de povoados terminando em - iŏm são supostamente tipicamente belgas.

De acordo com Gysseling, vestígios de belga ainda são visíveis. O sufixo diminutivo - ika , os sufixos feminizantes - agjōn e - astrjō e o sufixo coletivo - itja foram incorporados em holandês , às vezes de forma muito produtiva. Na toponímia, apa , poel , broek , gaver , drecht , laar e ham são mantidos como empréstimos belgas .

Veja também

• Hipótese de substrato germânico

Referências

Fontes

• M. Gysseling , "Enkele Belgische leenwoorden in de toponymie", em Naamkunde 7 (1975), pp. 1-6. (em holandês)
• J. Molemans , " Profiel van de Kempische toponymie", em Naamkunde 9 (1977), pp. 1-50 . (em holandês)