Alternatywy 4 -Alternatywy 4
Alternatywy 4 | |
---|---|
Gênero |
Sátira de sitcom |
Escrito por | Stanisław Bareja Janusz Płoński Maciej Rybiński |
Dirigido por | Stanisław Bareja |
Compositor | Jerzy Matuszkiewicz |
País de origem | Polônia |
Linguagem original | polonês |
No. de temporadas | 1 |
No. de episódios | 9 |
Liberar | |
Rede original | TVP |
Lançamento original | 30 de setembro de 1986 |
Cronologia | |
Seguido pela | Dylematu 5 |
Alternatywy 4 ([ˌAltɛrnaˈtɨvɨ ˈʧ̑tɛrɨ] ; "4 Alternative (Disjunction) Street") é umasérie de comédia polonesa que foi concluída em 1983 e, devido à censura, foi ao ar pela primeira vez em 1986. Muitos atores poloneses famosos apareceram na série. O local de filmagem usado em Alternatywy 4 foi um complexo residencial, ainda existente na rua 3 Marii Grzegorzewskiej em Varsóvia, Polônia. A série foi uma sátira da vida sob o regime comunista na Polônia. Os diálogos deveriam ser escritos de forma a serem aprovados pelo gabinete de censura das autoridades comunistas. Devido à censura, cenas parciais ou inteiras tiveram que ser cortadas. 30 anos após a filmagem da série, ela passou por uma reconstrução digital e as cenas inicialmente deletadas foram adicionadas, após terem sido encontradas nos arquivos da TVP .
O título da série é resultado de uma disputa entre os incorporadores imobiliários sobre como nomear uma nova rua em seu empreendimento (no episódio 1). Irritado com a falta de consenso, um deles zomba: "Deve haver alguma alternativa ". Em 2005, uma das ruas do distrito de Ursynów , onde a trama da série havia acontecido, foi oficialmente chamada de Alternatywy para comemorar a série. O prédio residencial, onde a maioria das cenas foram filmadas, tem uma placa que, além do nome da rua ( M. Grzegorzewskiej 3 ), também contém uma inscrição, "Anteriormente Alternatywy 4 ".
Enredo
A série segue os vencedores de uma loteria imobiliária da era comunista, que foram selecionados após anos de espera para se mudar para um prédio de apartamentos recém-construído em Varsóvia. Os residentes devem enfrentar os desafios da burocracia e da política da era comunista em suas vidas diárias, como tentar seguir as regras ilógicas de seu arrogante senhorio Stanisław Anioł, que gosta de manipular e espionar seus súditos.
O apartamento vem de várias origens e com personalidades distintas, cujas interações diárias parecem muitas vezes levar a encontros hilariantes.
Existem Kotek e Kołek - um operador de guindaste e um médico que compartilham um sobrenome semelhante, o que leva a serem atribuídos erroneamente ao mesmo apartamento para compartilhar. Há o alcoólatra Józef Balcerek, esperto, que tenta esconder suas maquinações criminosas do olhar vigilante de Anioł. Há a jovem Ewa Majewska, cuja única saída para a banalidade de sua vida é trabalhar secretamente no turno da noite como stripper.
As circunstâncias dos personagens são diferentes, mas todos eles vivenciam as estranhezas bizarras da vida na Polônia da era comunista.
Episódios
História | Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Przydział (A Atribuição)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 30 de novembro de 1986 | |
Cidadãos impacientes aguardam os resultados da próxima "loteria" habitacional, uma lista com os nomes dos sortudos vencedores que teriam direito a um apartamento fornecido pelo governo na Polônia da era comunista. Mas os sortudos vencedores descobrem que ganhar um novo projeto de habitação traz seus próprios problemas. | |||||
2 | "Przeprowadzka (mudança)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 7 de dezembro de 1986 | |
Depois que erros burocráticos atrasaram a construção da nova casa dos moradores, um suborno bem colocado coloca o projeto de volta no cronograma. Quando finalmente chega o dia da mudança, os moradores se veem enfrentando novos desafios sob o olhar atento de seu arrogante senhorio. | |||||
3 | "Pierwsza noc (a primeira noite)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 14 de dezembro de 1986 | |
Um debate entre os vereadores leva à decisão de chamar a nova rua de “Alternatywy”, em vez de batizá-la com o nome de uma figura histórica. Os novos inquilinos localizados em Alternatywy 4 se misturam e tentam organizar uma associação de inquilinos sem alertar o proprietário suspeito. | |||||
4 | "Profesjonaliści (os profissionais)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 21 de dezembro de 1986 | |
À medida que os residentes se instalam, eles são visitados por trabalhadores manuais oportunistas que procuram corrigir o trabalho de construção de má qualidade do prédio. O proprietário continua espionando seus inquilinos e começou a ler sua correspondência. Ele descobre que um proeminente apparatchik do Partido se mudará para o prédio. | |||||
5 | "20 ty stopień zasilania (The Blackout)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 24 de dezembro de 1986 | |
Uma escassez de carvão na usina de energia causa uma interrupção em Alternatywy 4 durante um período de frio. Os residentes habilidosos resolvem o problema com as próprias mãos, reaproveitando uma velha locomotiva a vapor para religar o prédio. Enquanto isso, o proprietário aproveita a visita de um acadêmico americano de Harvard. | |||||
6 | "Gołębie (os pombos)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 28 de dezembro de 1986 | |
O proprietário recruta residentes para espionar seus inquilinos. Quando um alcoólatra se recusa a cooperar, o proprietário forja uma carta convocando-o para uma reabilitação exigida pelo governo. O alcoólatra cede, mas se distrai quando seus pombos são assustados por um tiro de arma de fogo. | |||||
7 | "Spisek (o enredo)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 4 de janeiro de 1987 | |
8 | "Wesele (o casamento)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 11 de janeiro de 1987 | |
9 | "Upadek (a queda)" | Stanislaw Bareja | Stanisław Bareja, Janusz Płoński e Maciej Rybiński | 18 de janeiro de 1987 |
Elenco
Do banco de dados de filmes da Internet
- Roman Wilhelmi (Stanisław Anioł)
- Bronisław Pawlik (Dionizy Cichocki)
- Stanisława Celińska (Bożena Lewicka, professora)
- Zofia Czerwińska (Zofia Balcerkowa)
- Bożena Dykiel (Miećka Aniołowa)
- Kazimierz Kaczor (Zygmunt Kotek)
- Wojciech Pokora ( Docent Zenobiusz Furman)
- Witold Pyrkosz (Józef Balcerek)
- Mieczysław Voit (Prof. Ryszard Dąb-Rozwadowski)
- Hanna Bieniuszewicz (Ewa, filha de Majewscys)
- Jerzy Kryszak (Dr. Zdzisław Kołek)
- Bolesław Płotnicki (Antoni Kierka)
- Barbara Rachwalska (Tekla Wagnerówna)
- Jerzy Turek (Tadeusz Kubiak, marido de Kolińska)
- Ewa Ziętek (Zosia)
- Halina Kowalska (Kolińska-Kubiak)
- Gustaw Lutkiewicz (presidente da cooperativa)
- Zdzisław Rychter (faz-tudo)
- Ryszard Raduszewski (Abraham Lincoln)
- Wiesław Gołas (Sr. Majewski)
- Elżbieta Jagielska (Sra. Majewski)
- Stanisław Bareja (Policial Parys)
- Wojciech Siemion (Sr. Dominek)
- Krystyna Tkacz (Kotkowa)
- Anna Chitro (Kołkowa)
- Janusz Gajos (Jan Winnicki)
- W. Kozera-Hyży ('Eva 1', robô)
- Marian Łącz (Matraszak)
- Emil Karewicz (Leberka)
- Jerzy Bończak (Marek Manc)
- Cezary Julski (Franuś Lewandowski)
- Maciej Pietrzyk (carregador)
- Stanisław Gawlik (poeta)